死にかけている法律の支援の影響の待望の評価は、手順の管理に初めて価格を設定し、それがその一部を節約すると結論付けると予想されます。 NHS 末期の人々の死を加速することによるお金。
金曜日に予想されるホワイトホールの文書は、キャンペーンの両側で困難な読書をする可能性が高いと政府の情報筋が示唆しています。
インパクト評価で使用される言語は、人々が自分の人生を終わらせるのを助ける国家のコストと節約を定量化するために設立されたため、非人間化する可能性があると警告しました イギリス とウェールズ。
保健サービスの死亡と潜在的なコストの要求を評価するための裁判所スタイルのシステムを含む、変更を制定するコストについて数字を入れることが期待されています。
しかし、それはまた、集中治療を受けている人々が自分の人生をより迅速に終わらせることを可能にすることから貯蓄があるかどうかを評価します。この法案は、6か月未満の末期の病気の人しか許可しません。
公務員によって作成されたこの文書も、平等と人権の問題を評価します。
このリリースのタイミングは、報告書が地方選挙の余波と一致するように意図的にリリースされていることを示唆した議員の間でいくつかの怒りを引き起こしました。しかし、ある政府の情報筋は、それが意図的なCommsの策略であることを否定しました。 「このようなものが準備ができているとき、あなたはそれに座ることができません」と彼らは言いました。
労働党議員のメグ・ヒリアー、誰 法案に反対票を投じた「この長く遅れている影響評価をリリースしている間、国会議員はウェストミンスターから遠く離れた地方選挙数に焦点を合わせている間、法案が議会に戻る数週間前には、このプロセスが2回目の読書で議員に加えられた約束に耐えられなかった別の例です。
「これは、2回目の読み物からの大幅な変化を伴う、重い法律であり、 高等裁判所の裁判官の撤去。国会議員は、そのような結果の法案とそれによって潜在的に影響を受ける人々全員に対して正義を行うための適切な精査と改善の本当の機会を持っていることが不可欠です。」
国会議員は、地方選挙との衝突を回避し、影響評価を準備するための時間を増やすために3週間遅れた後、5月16日に労働党議員のKim Leadbeaterが後援する民間メンバーの法案に再び投票します。
コモンズのスピーカーであるリンゼイ・ホイルは、その日に最終的なコモンズステージを締めくくるよう呼びかけたと言われています。
この変化に反対する運動家は、最近の数週間で努力を強化し、揺れ動く議員に心を変え、2週間で法案に反対票を投じました。
労働党議員は、法案の精査委員会に証拠を与えるために選ばれた専門家の中にいなかった法案に対する運動家との「前代未聞の委員会」を組織した。法案は、最後の議会投票で55人の過半数を抱えており、サイドを変えるには28人の議員が必要でした。
しかし、法案に賛成する人々は、自分の心を変えている人はほとんどいないと信じています。これまでのところ、2人だけが公開しています。
「「Draining Away」のストーリーを実行しようとしているすべてのメディアアウトレットは、これまでのところ、法案の反対に切り替えた改革から2人以外の単一のMPを特定することに失敗しました」と法案を支持している人の1人は言いました。
「現在、MPは5月16日にコモンズに戻ったときにさらに強く、より安全にされた法案を調べる機会があります。彼らは自分の心を作り、自分の考えを知っていると主張する敵の影響を受けません。」
政府は法案で中立的な立場を取っており、良心に従って国会議員が投票しています。の計画が作成されています 健康 介護大臣のスティーブン・キノックが、コモンズを通過した場合に法案の実施を引き継ぐためのソーシャルケア。保健長官のウェス・ストリートは、彼が法案に反対していると言った。
最初の投票以来、補助死の承認における高等裁判所の役割は廃棄され、専門家のパネルに置き換えられました。さらに、実装期間は、死にかけているサービスが実施されるために最大4年に2倍になりました。
この法律は、イギリスの誰かがと主張しています ウェールズ 2人の医師と専門家パネルによって承認されている限り、末期の病気で、6か月未満で生活するのが6か月未満であるため、命を終わらせることを法的に許可されるべきです。