日本語版
最新ニュース
世界

イングランドでアナグマ駆除が5年以内に終了へ

イングランド政府は金曜日、牛結核対策の転換の一環として、アナグマの駆除を5年以内に終了すると発表した。新たな結核撲滅戦略の一環として、アナグマは殺処分されるのではなくワクチン接種が行われ、家畜用の別のワクチンの開発も強化される予定だ。政府はこの戦略により、2038年までにイングランドでこの病気を根絶するという目標が達成されることを期待している。活動家バジャー・トラストは、今年すでに認可されている駆除を政府が許可したことを批判したが、全国農業連合は、駆除は結核に効果があったため、排除すべきではないと述べた。政府は、新たな戦略により、アナグマの「効果のない」駆除を終わらせるというマニフェスト公約が実現すると述べた。同国会は、2029年になる可能性のある今議会の終わりまでにすべての駆除を終わらせるという目標を設定している。ダニエル・ザイクナー食糧安全保障・農村問題相は、この病気は「あまりにも長い間、英国の農家と野生動物に壊滅的な打撃を与えてきた」と述べた。「我々の包括的な結核撲滅策により、今議会の終わりまでにアナグマの駆除を終わらせ、この恐ろしい病気の蔓延を食い止めることができるだろう」と彼は付け加えた。政府によれば、過去10年間で牛結核の発生により27万8000頭以上の牛が強制的に屠殺されたという。また、病気を抑制するために23万匹のアナグマが殺されたとも伝えられている。感染拡大に対処するために納税者は毎年1億ポンド以上を支払っている。新しい戦略では、ワクチン接種を受けるアナグマの数を増やすために「アナグマワクチン接種野外部隊」が設立される予定だ。これらのワクチン接種の影響を分析し、それが牛のbTBの発生率に影響するかどうかを調べ、アナグマを監視して個体群における病気の蔓延状況を調べる予定である。一方、牛自体のワクチン開発に向けた取り組みも強化され、今後数カ月以内に現地での試験が実施される予定だ。政府の主任獣医官クリスティン・ミドルミス氏は、牛結核と闘う方法は一つではなく、新たな戦略は「引き続き、最良の科学的、疫学的証拠に基づいて進められる」と述べた。現在の個体数と過去10年間の広範囲にわたる駆除の影響を明らかにするため、10年以上ぶりとなるアナグマの個体数調査も実施される予定だ。しかしバジャー・トラストは、農場内での牛同士の病気の伝染を阻止するために政府がもっと努力する必要があると述べた。同トラストは、政府が尊重するとしている既存の許可に基づき、今年もまだ数万匹のアナグマが駆除される可能性があると述べた。同トラストの最高責任者ピーター・ハンブリー氏は「牛結核に関する新たな発表により、アナグマは引き続き攻撃の標的となっている」と述べた。「この牛の病気の主な拡散者は牛なのに、この対策は牛ではなくアナグマに焦点を当てている。」「政府は、アナグマが何匹残っているのか、また何匹がbTBに感染しているのかさえ把握していないことを認めています。政府はアナグマの数を数えず、検査もせず、殺処分を続けています。」全米農業組合は声明で、ワクチン接種の試験は有望だとしながらも、「アナグマ駆除は成功しており、結核を封じ込め、減らすのに適切な手段であるという証拠がある戦略において役割を果たす」と警告した。「大臣らは科学的見地から迅速に行動するよう求める」とNFUのトム・ブラッドショー会長は述べた。 「この恐ろしい病気は、農家や家畜を苦しめ続けています。政府が提案する結核対策の重要な要素はまだ研究中で、大規模に展開できる段階ではありませんが、試行錯誤され、テストされ、成功した疾病管理モデルの貢献を見逃してはいけません。」 #イングランドでアナグマ駆除が5年以内に終了へ

イングランドでアナグマ駆除が5年以内に終了へ

1725057758
2024-08-30 16:24:42

イングランド政府は金曜日、牛結核対策の転換の一環として、アナグマの駆除を5年以内に終了すると発表した。

新たな結核撲滅戦略の一環として、アナグマは殺処分されるのではなくワクチン接種が行われ、家畜用の別のワクチンの開発も強化される予定だ。

政府はこの戦略により、2038年までにイングランドでこの病気を根絶するという目標が達成されることを期待している。

活動家バジャー・トラストは、今年すでに認可されている駆除を政府が許可したことを批判したが、全国農業連合は、駆除は結核に効果があったため、排除すべきではないと述べた。

政府は、新たな戦略により、アナグマの「効果のない」駆除を終わらせるというマニフェスト公約が実現すると述べた。

同国会は、2029年になる可能性のある今議会の終わりまでにすべての駆除を終わらせるという目標を設定している。

ダニエル・ザイクナー食糧安全保障・農村問題相は、この病気は「あまりにも長い間、英国の農家と野生動物に壊滅的な打撃を与えてきた」と述べた。

「我々の包括的な結核撲滅策により、今議会の終わりまでにアナグマの駆除を終わらせ、この恐ろしい病気の蔓延を食い止めることができるだろう」と彼は付け加えた。

政府によれば、過去10年間で牛結核の発生により27万8000頭以上の牛が強制的に屠殺されたという。

また、病気を抑制するために23万匹のアナグマが殺されたとも伝えられている。

感染拡大に対処するために納税者は毎年1億ポンド以上を支払っている。

新しい戦略では、ワクチン接種を受けるアナグマの数を増やすために「アナグマワクチン接種野外部隊」が設立される予定だ。

これらのワクチン接種の影響を分析し、それが牛のbTBの発生率に影響するかどうかを調べ、アナグマを監視して個体群における病気の蔓延状況を調べる予定である。

一方、牛自体のワクチン開発に向けた取り組みも強化され、今後数カ月以内に現地での試験が実施される予定だ。

政府の主任獣医官クリスティン・ミドルミス氏は、牛結核と闘う方法は一つではなく、新たな戦略は「引き続き、最良の科学的、疫学的証拠に基づいて進められる」と述べた。

現在の個体数と過去10年間の広範囲にわたる駆除の影響を明らかにするため、10年以上ぶりとなるアナグマの個体数調査も実施される予定だ。

しかしバジャー・トラストは、農場内での牛同士の病気の伝染を阻止するために政府がもっと努力する必要があると述べた。

同トラストは、政府が尊重するとしている既存の許可に基づき、今年もまだ数万匹のアナグマが駆除される可能性があると述べた。

同トラストの最高責任者ピーター・ハンブリー氏は「牛結核に関する新たな発表により、アナグマは引き続き攻撃の標的となっている」と述べた。

「この牛の病気の主な拡散者は牛なのに、この対策は牛ではなくアナグマに焦点を当てている。」

「政府は、アナグマが何匹残っているのか、また何匹がbTBに感染しているのかさえ把握していないことを認めています。政府はアナグマの数を数えず、検査もせず、殺処分を続けています。」

全米農業組合は声明で、ワクチン接種の試験は有望だとしながらも、「アナグマ駆除は成功しており、結核を封じ込め、減らすのに適切な手段であるという証拠がある戦略において役割を果たす」と警告した。

「大臣らは科学的見地から迅速に行動するよう求める」とNFUのトム・ブラッドショー会長は述べた。

「この恐ろしい病気は、農家や家畜を苦しめ続けています。政府が提案する結核対策の重要な要素はまだ研究中で、大規模に展開できる段階ではありませんが、試行錯誤され、テストされ、成功した疾病管理モデルの貢献を見逃してはいけません。」

#イングランドでアナグマ駆除が5年以内に終了へ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。