ウクライナの地で西側諸国と戦うロシアクマを世界が固唾を飲んで見守る中、そして欧州東部戦線から激流のように流れてくる緊急ニュースの群衆の中で、諜報報告や密室での会話を通じて衝撃的ともいえる、ほとんど非現実的な情報が漏洩した。その結果、約3000人のイラク人がロシア軍の旗の下で戦っており、それに匹敵するのは、ウクライナ軍の塹壕に立つことを選択した、あるいは状況により強制された別の2000人である。このニュースは、少し考えてみれば、その残酷さにおいて単なる軍事統計を超え、イラク人が到達した現実に対するあからさまな非難の文書と化すであろう。太陽で溶けたバスラの息子や、瓦礫の下から出てきたばかりのモスルの息子が、どうして雪の溝の中で凍ってしまったのだろうか？何千マイルも離れた地政学的問題を守るために、ラクダもラクダも持たず、言葉も理解できない戦争で戦うのでしょうか？
この死への脱出は、イラク人の青年が、今度は亡命や安全を求めるためではなく、あたかも永遠の戦士であり続ける運命にあるかのように、新たな戦場を求めるために、このイラク人青年を手のひらに魂を乗せて国を離れる動機についての、痛ましい捜査疑問への扉を大きく開くものである。何十年にもわたる内戦、宗派間の消耗、解放戦を経て、イラクでは戦うこと以外の「技術」を習得しない若者層が形成され、祖国での道が狭くなったとき、油の海に浮かび、「銃」は祖国を守る道具から「旅行券」と生活手段に変わり、彼らは国際戦争交換で安価な燃料となり、そこでは募集ブローカーが極度の貧困をもてあそんで、市民権の約束を提供した。市街戦やゲリラ戦で訓練を受けた戦闘員を惹きつけるために、ある時は金を、またある時はドルを投じて、ロシア人もウクライナ人も同様に求める希少な商品だ。
その光景は全く不条理に見える。超大国が極超音速ミサイルと無人機で戦っている間、我々はイラク戦闘機（祖国の破壊から逃れているはずだ）が二つの陣営に分かれて真ん中に立っているのを発見する。ロシア側の3000人、ウクライナ側の2000人は、ある瞬間、見知らぬ土地で互いの胸にライフルの銃身を向けていることに気づくかもしれない。イラクの悲劇を再現しながらもヨーロッパの冷酷な装飾が施されており、それが私たちを探求させることになる… 「人材募集マフィア」の通路は黙って活動し、若者の移住願望を利用し、戦闘への志願こそがヨーロッパの在留資格書類を取得する最短の方法であると信じ込ませている安定というバラ色の夢は血なまぐさい悪夢に変わり、彼らはそれらの国の正規軍の部隊の損失を減らすための人間の盾または「突撃集団」として最前線に放り込まれることになる。軍の慣習で「傭兵」と呼ばれる人々の血は、市民兵士の血よりも安価で、政治的に恥ずかしいことも少ない。
このニュースの深刻さは、その正確さが真実であるか誇張されているかにかかわらず、数字だけではなく、それが持つ象徴性にあります。これらの数字は、生まれた土地への帰属を失い、お金を払う人に自分の戦闘スキルを売ることを決意した世代全体の絶望を示す恐ろしい警鐘である。この現象は中世の傭兵を思い出させるが、21世紀の香りが漂っている。 5,000人のイラク人が今、ヨーロッパ戦争の砥石で粉砕されているというのが本当なら、これは私たちが静かな人間の出血に直面していることを意味します…苦い真実は、「死の産業」がイラクが輸出する唯一の優れた製品になったことを示しています。バグダッドに橋を架けたり、南部の農場を再建したりする若者たちの姿を見る代わりに、私たちは彼らが「バクムート」や「ヘルソン」で墓を掘る姿を目にする。想像力ですら紡ぐことのできないギリシャ悲劇、その大まかなタイトルは「彼らは祖国で死から逃れたが、他国の戦争で見知らぬ人として死ぬだけだった」である。
2025-11-23 21:00:00
1763962891
#イラク人がバグダッドの酷暑からキエフとモスクワの塹壕に逃げるとき