日本語版
最新ニュース
日本

イズリントン市議会のフィンズベリー・レジャー・センター計画が批判される

イズリントン市議会は、築50年のフィンズベリー・レジャー・センターの敷地を、約200戸の新しい住宅と屋上サッカー場のあるスポーツセンターを備えた高層ビルに変える計画を立てている。 この提案は地域社会に害を及ぼすとして住民からの激怒にさらされている。 同市議会は以前、このプロジェクトの手数料と建設前費用として最大670万ポンドを承認しており、これにより区の住宅危機が緩和され、約100戸の市営住宅と100戸のアパートが売りに出されているとしている。 セントルークスとバーンヒルの住民であるリゼ・エヴァーズ、エヴァ・ゲラ、イアナ・ペトコバは、他の住民やフィンズベリー・レジャー・センターのサッカー選手らとともに、新年にEC1 Voicesを結成した。 このキャンペーングループは、国内で最も人口密度の高い地域の一つでの乱開発の停止を求めている。 ゲラ氏は、住宅所有者、公営住宅の居住者、レジャーセンターのサッカー選手らは、「深く有意義な」関与が欠如していることを含め、市議会の計画への対応に「激怒している」と述べた。 「非常に狭いスペース」にさらに多くの人々を詰め込み、サッカー場のサイズを縮小するなど、必要な施設を撤去することは、地域社会の社会構造にとって「悲惨」で「破壊的」であるとペトコバ氏は付け加えた。 ゲラ氏によると、市議会の取り組みは「トップダウンのアプローチ」であり、住民のフィードバックが設計にどのような影響を与えているかについては住民には分からないままだという。 最新の公的協議は1月末に終了した。 イズリントン市の副党首で財務、計画、実績担当の幹部メンバーであるディアメイド・ワード長官は、同市議会が地元団体と協議し、公開展示会やスポーツクラブとの会合、オンライン調査などを通じて「懸念に対処するよう努めている」と述べた。 「私たちは現在、共有されたフィードバックを検討しており、春の終わりには最新の提案を提示する予定です」と彼は付け加えた。 「私たちはコミュニティと協力して適切なバランスをとることに全力で取り組んでいます。」 ペトコバ氏は、EC1 Voicesが市議会のチラシについて苦情を申し立てたと述べ、その画像では計画に20階建ての高層ビルが含まれていることを明らかにしていなかったため、このチラシは「誤解を招く」ものであると主張している。 サッカー場と広場を保存するための請願書には、これまでに約 3,000 人の署名が集まっている。 エバーズ氏は、ピッチが縮小し、あらゆる年齢層の選手の収容人数が減少することに加えて、「大規模な」レジャーセンターは既存の住宅に影を落とす危険があると述べた。 「ここでは『ニンビイズム』は起こっていません。 それは深い懸念だ」と彼女は付け加えた。 「危害を加えないことが重要です。 [The council is] 耳を傾けないことですでに害を生み出しています。」 ウォード長官は「イズリントンは住宅危機に直面している。 私たちは、生活を変える市営住宅や素晴らしい新しいコミュニティ施設を建設するために、利用可能なスペースを最大限に活用する必要があります。 「地元の人々にはまともな住居とより良いレジャー施設が与えられるべきであり、これらの提案はその両方を実現するでしょう。」 #イズリントン市議会のフィンズベリーレジャーセンター計画が批判される

イズリントン市議会のフィンズベリー・レジャー・センター計画が批判される

1707206170
2024-02-06 07:00:00

イズリントン市議会は、築50年のフィンズベリー・レジャー・センターの敷地を、約200戸の新しい住宅と屋上サッカー場のあるスポーツセンターを備えた高層ビルに変える計画を立てている。

この提案は地域社会に害を及ぼすとして住民からの激怒にさらされている。

同市議会は以前、このプロジェクトの手数料と建設前費用として最大670万ポンドを承認しており、これにより区の住宅危機が緩和され、約100戸の市営住宅と100戸のアパートが売りに出されているとしている。

セントルークスとバーンヒルの住民であるリゼ・エヴァーズ、エヴァ・ゲラ、イアナ・ペトコバは、他の住民やフィンズベリー・レジャー・センターのサッカー選手らとともに、新年にEC1 Voicesを結成した。

このキャンペーングループは、国内で最も人口密度の高い地域の一つでの乱開発の停止を求めている。

ゲラ氏は、住宅所有者、公営住宅の居住者、レジャーセンターのサッカー選手らは、「深く有意義な」関与が欠如していることを含め、市議会の計画への対応に「激怒している」と述べた。

「非常に狭いスペース」にさらに多くの人々を詰め込み、サッカー場のサイズを縮小するなど、必要な施設を撤去することは、地域社会の社会構造にとって「悲惨」で「破壊的」であるとペトコバ氏は付け加えた。

ゲラ氏によると、市議会の取り組みは「トップダウンのアプローチ」であり、住民のフィードバックが設計にどのような影響を与えているかについては住民には分からないままだという。

最新の公的協議は1月末に終了した。

イズリントン市の副党首で財務、計画、実績担当の幹部メンバーであるディアメイド・ワード長官は、同市議会が地元団体と協議し、公開展示会やスポーツクラブとの会合、オンライン調査などを通じて「懸念に対処するよう努めている」と述べた。

「私たちは現在、共有されたフィードバックを検討しており、春の終わりには最新の提案を提示する予定です」と彼は付け加えた。

「私たちはコミュニティと協力して適切なバランスをとることに全力で取り組んでいます。」

ペトコバ氏は、EC1 Voicesが市議会のチラシについて苦情を申し立てたと述べ、その画像では計画に20階建ての高層ビルが含まれていることを明らかにしていなかったため、このチラシは「誤解を招く」ものであると主張している。

サッカー場と広場を保存するための請願書には、これまでに約 3,000 人の署名が集まっている。

エバーズ氏は、ピッチが縮小し、あらゆる年齢層の選手の収容人数が減少することに加えて、「大規模な」レジャーセンターは既存の住宅に影を落とす危険があると述べた。

「ここでは『ニンビイズム』は起こっていません。 それは深い懸念だ」と彼女は付け加えた。

「危害を加えないことが重要です。 [The council is] 耳を傾けないことですでに害を生み出しています。」

ウォード長官は「イズリントンは住宅危機に直面している。 私たちは、生活を変える市営住宅や素晴らしい新しいコミュニティ施設を建設するために、利用可能なスペースを最大限に活用する必要があります。

「地元の人々にはまともな住居とより良いレジャー施設が与えられるべきであり、これらの提案はその両方を実現するでしょう。」

#イズリントン市議会のフィンズベリーレジャーセンター計画が批判される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。