日本語版
最新ニュース
企業

イスラエル・ハマス戦争:ライブアップデート – ニューヨークタイムズ

イスラエル軍がヌセイラトでハマス戦闘員に捕らえられていた人質4人を救出した翌日、ガザ地区の住民は襲撃中に激しい砲撃があり、その後、作戦により路上で大混乱が起こり、多数のパレスチナ人が死傷したと報告した。バヤン・アブ・アムルさん(32歳)は土曜日、ヌセイラトの主要な市場の端で生後18か月の息子モハメッド君を抱いていたところ、航空機による激しい爆音に囲まれた。イスラエル軍は、人質と特殊部隊の安全な救出を確実にするために過激派を狙ったものだと述べた。「人々は最後の審判の日のように急いでいました。どこに逃げたらいいのか分かりませんでした」と、叔父の息子2人が亡くなった後、叔父の家族に弔問に行く途中だったアブ・アムルさんは語った。「子どもたちは叫び声を上げ、女性たちは走りながら倒れていました。」彼女は他のガザの人々とともに、空爆のさなか、人々を安全に避難させようとしていた通りがかったピックアップトラックになんとかよじ登ったと回想する。混乱の中で少女の一人が母親とはぐれ、老人は手を滑らせてトラックから地面に落ちたと彼女は語った。アブ・アムルさんは数時間後、ようやく息子を連れて家に帰ったが、自分がまだ生きていることに衝撃を受けた。「もう息子を家から連れ出すことはない」と彼女は語った。イスラエル軍報道官ダニエル・ハガリ少将によると、人質救出のため、イスラエル軍は人質が拘束されていた2棟の住宅に突入した。ハガリ少将は、アパートには家族が暮らしており、武装したハマス戦闘員が人質を監視していたため、「ガザの民間人に危害を加えずに人質に近づくのは不可能」だったと語った。病院が混乱状態にある中、保健当局が統計を取ろうとしているが、正確な死者数は不明のままである。ガザの保健当局は襲撃で200人以上が死亡したと報告した。イスラエル軍は死傷者は100人未満と認識していると述べたが、死者か負傷者か、あるいは両方かは明らかにしなかった。どちらの側も戦闘員と民間人の内訳を明らかにしなかった。土曜日に100体以上の遺体が運び込まれ、日曜日もガザ中心部最後の大規模医療センターであるデイル・アル・バラフのアル・アクサ殉教者病院の廊下やホールは新たな患者で「密集」したままだったと病院関係者のハリル・ダクラン氏は語った。遺体のほとんどはその後埋葬されたか、親族が引き取ったと同氏は付け加えた。近くのヌセイラトでイスラエルの救出活動が始まる前からすでに満員だった医療施設は、さらにあふれかえったと、そこで働く医師のアブデルカリム・アルハラジンさん(28歳)は語った。「爆撃は想像を絶するほど激しかった」とアルハラジン医師は語った。「亡くなった親族を捜す人々が押し寄せ、病院全体が巨大な緊急治療室のようになってしまった。」援助団体のジャベド・アリ氏によると、アルアクサが圧倒されたとき、負傷者の多くは国際医療団が運営する近くの野戦病院に搬送されたという。ダイアナ・アブ・シャバンさん(28歳)が初めて銃声を聞いたのは、ヌセイラトで避難していたテントの近くで洗濯物を干そうとしていた時だった。襲撃が激化するにつれ、彼女は娘たちに隠れるように言ったが、脆弱なテントでは娘たちを守れないことに気づいた。彼女は子供たちを集め、近くのアルアウダ医療センターまで必死に安全を求めて走った。彼女の夫サイードさんはその日の朝早く、市場へ向かって出発したが、パレスチナ住民によると、そこでの攻撃は特に激しかったという。「たくさんのミサイルの音が聞こえました」とアブ・シャバンさんは言う。「夫が殺されるか、怪我をするかと思いました。」2時間後、爆撃は収まり、彼女と子供たちは病院を出た。その後、夫が近くの店に隠れて生き延びていたことが分かったという。デイル・アル・バラの北端に住むアブド・アル・ラーマン・バセム・アル・マスリさん(25歳)は、土曜日は戦争が始まって以来最悪の日だったと語った。アル・マスリさんは、自分と母親、弟が叔父の家から車で戻り、自宅に近づいていたところ、自宅横の地面が空爆されたと語った。同じく車に同乗していた友人が撮影したビデオでは、建物の背後に広がる煙の雲が立ち上がっている様子が映っている。 「その瞬間、私たちがここで暮らし続けられるという希望を失った」とアル・マスリさんは語った。報復を恐れて匿名を条件に語ったヌセイラト在住の別のガザ人は、激しい空爆で近隣が揺れる中、自分と10人以上の家族は数時間家に隠れていたと語った。その地域で人質が捕らえられていたことは知らなかったという。爆撃が収まった後、彼は壊滅した市場エリアに向かい、そこで通りが血と死体で覆われているのを見たという。ガザの人々はイスラエルだけでなくハマスも呪い、この惨事を彼らにもたらしたとして彼らを責めていたと彼は語った。同氏は、イスラエルもハマスも互いに攻撃し合っているため、破壊行為など気にしていないと述べた。また、被害者は一般市民だと付け加えた。 #イスラエルハマス戦争ライブアップデート #ニューヨークタイムズ

イスラエル・ハマス戦争:ライブアップデート – ニューヨークタイムズ

1718017974
2024-06-10 11:06:04

イスラエル軍がヌセイラトでハマス戦闘員に捕らえられていた人質4人を救出した翌日、ガザ地区の住民は襲撃中に激しい砲撃があり、その後、作戦により路上で大混乱が起こり、多数のパレスチナ人が死傷したと報告した。

バヤン・アブ・アムルさん(32歳)は土曜日、ヌセイラトの主要な市場の端で生後18か月の息子モハメッド君を抱いていたところ、航空機による激しい爆音に囲まれた。イスラエル軍は、人質と特殊部隊の安全な救出を確実にするために過激派を狙ったものだと述べた。

「人々は最後の審判の日のように急いでいました。どこに逃げたらいいのか分かりませんでした」と、叔父の息子2人が亡くなった後、叔父の家族に弔問に行く途中だったアブ・アムルさんは語った。「子どもたちは叫び声を上げ、女性たちは走りながら倒れていました。」

彼女は他のガザの人々とともに、空爆のさなか、人々を安全に避難させようとしていた通りがかったピックアップトラックになんとかよじ登ったと回想する。混乱の中で少女の一人が母親とはぐれ、老人は手を滑らせてトラックから地面に落ちたと彼女は語った。

アブ・アムルさんは数時間後、ようやく息子を連れて家に帰ったが、自分がまだ生きていることに衝撃を受けた。「もう息子を家から連れ出すことはない」と彼女は語った。

イスラエル軍報道官ダニエル・ハガリ少将によると、人質救出のため、イスラエル軍は人質が拘束されていた2棟の住宅に突入した。ハガリ少将は、アパートには家族が暮らしており、武装したハマス戦闘員が人質を監視していたため、「ガザの民間人に危害を加えずに人質に近づくのは不可能」だったと語った。

病院が混乱状態にある中、保健当局が統計を取ろうとしているが、正確な死者数は不明のままである。ガザの保健当局は襲撃で200人以上が死亡したと報告した。イスラエル軍は死傷者は100人未満と認識していると述べたが、死者か負傷者か、あるいは両方かは明らかにしなかった。どちらの側も戦闘員と民間人の内訳を明らかにしなかった。

土曜日に100体以上の遺体が運び込まれ、日曜日もガザ中心部最後の大規模医療センターであるデイル・アル・バラフのアル・アクサ殉教者病院の廊下やホールは新たな患者で「密集」したままだったと病院関係者のハリル・ダクラン氏は語った。遺体のほとんどはその後埋葬されたか、親族が引き取ったと同氏は付け加えた。

近くのヌセイラトでイスラエルの救出活動が始まる前からすでに満員だった医療施設は、さらにあふれかえったと、そこで働く医師のアブデルカリム・アルハラジンさん(28歳)は語った。

「爆撃は想像を絶するほど激しかった」とアルハラジン医師は語った。「亡くなった親族を捜す人々が押し寄せ、病院全体が巨大な緊急治療室のようになってしまった。」

援助団体のジャベド・アリ氏によると、アルアクサが圧倒されたとき、負傷者の多くは国際医療団が運営する近くの野戦病院に搬送されたという。

ダイアナ・アブ・シャバンさん(28歳)が初めて銃声を聞いたのは、ヌセイラトで避難していたテントの近くで洗濯物を干そうとしていた時だった。襲撃が激化するにつれ、彼女は娘たちに隠れるように言ったが、脆弱なテントでは娘たちを守れないことに気づいた。彼女は子供たちを集め、近くのアルアウダ医療センターまで必死に安全を求めて走った。

彼女の夫サイードさんはその日の朝早く、市場へ向かって出発したが、パレスチナ住民によると、そこでの攻撃は特に激しかったという。

「たくさんのミサイルの音が聞こえました」とアブ・シャバンさんは言う。「夫が殺されるか、怪我をするかと思いました。」

2時間後、爆撃は収まり、彼女と子供たちは病院を出た。その後、夫が近くの店に隠れて生き延びていたことが分かったという。

デイル・アル・バラの北端に住むアブド・アル・ラーマン・バセム・アル・マスリさん(25歳)は、土曜日は戦争が始まって以来最悪の日だったと語った。

アル・マスリさんは、自分と母親、弟が叔父の家から車で戻り、自宅に近づいていたところ、自宅横の地面が空爆されたと語った。

同じく車に同乗していた友人が撮影したビデオでは、建物の背後に広がる煙の雲が立ち上がっている様子が映っている。 「その瞬間、私たちがここで暮らし続けられるという希望を失った」とアル・マスリさんは語った。

報復を恐れて匿名を条件に語ったヌセイラト在住の別のガザ人は、激しい空爆で近隣が揺れる中、自分と10人以上の家族は数時間家に隠れていたと語った。その地域で人質が捕らえられていたことは知らなかったという。

爆撃が収まった後、彼は壊滅した市場エリアに向かい、そこで通りが血と死体で覆われているのを見たという。ガザの人々はイスラエルだけでなくハマスも呪い、この惨事を彼らにもたらしたとして彼らを責めていたと彼は語った。

同氏は、イスラエルもハマスも互いに攻撃し合っているため、破壊行為など気にしていないと述べた。また、被害者は一般市民だと付け加えた。

#イスラエルハマス戦争ライブアップデート #ニューヨークタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。