日本語版
最新ニュース
企業

イスラエルのネタニヤフ首相、イラン攻撃と同盟国への配慮の間で板挟み

もう一人の強硬派リクード党指導者ベンヤミン・ネタニヤフ氏は首相であり、同様に必死になった一連の電話や訪問者らは、閣議が何かをする必要性に焦点を当てている間は反応しないよう同首相に促している。日曜日の戦時内閣会議に出席したベンヤミン・ネタニヤフ首相。 写真:イスラエル首相官邸(AFP経由)しかし、多くの類似点がある一方で、最近の出来事は少なくとも1つの重要な点で1991年とは異なっている。それは、イスラエルの強力な西側同盟国がイスラエルのために戦うことを申し出ていないということである。むしろ、今のところは誰もイランに軍事的に挑戦しないことを示唆しているのだ。 そして、ネタニヤフ首相の極右連合を含むイスラエル国内の多くの人は、それは実現しないと主張している。イランに反撃するためのイスラエルの選択肢は何ですか?イランは、シリアの外交施設への攻撃への報復を目指し、その使命は終わったと述べた。 イスラエルは事実上損害も死者も出さずに集中砲火を撃退し、成功を収めた。しかし、両者が中東を超えた影響を伴うより深い直接衝突に突入するのかどうか、そしてその答えのどれだけがイスラエル政治、そしてネタニヤフ首相の生存本能に帰着するのかという差し迫った問題は依然として残っている。「これを静かに吸収することはできない」とベザレル・スモトリヒ財務大臣は水曜日、イスラエルの陸軍ラジオで語った。 「私たちは中東における私たちの立場と、私たちの子供たちの立場に関して岐路に立たされています。 私たちの抑止力には問題があり、弱い対応は危険です。」米国のジョー・バイデン大統領と英国のリシ・スナック首相は、ネタニヤフ首相と近隣アラブ諸国の支援により、イスラエルが自国に向けられた飛翔体の99パーセントを阻止したという事実に触れ、今週ずっとネタニヤフ首相に「勝利を掴め」と語った。実際、イスラエル政府と国民は今後の進め方について悩んでいる。 ヘブライ大学が水曜日に発表した世論調査によると、たとえ現在の紛争の延長を意味するとしても、イスラエルは応じるべきではないと半数が信じており、半数は応じるべきだと答えている。次に、それをどのように行うか、一人で行うかどうかです。 元空軍司令官のズビカ・ハイモビッチ准将は、イスラエルが何もしないわけがないが、「イスラエルにとって単独でイランに対抗しないことが非常に重要だと思う」と述べた。イランがイスラエルに向けて無人機とミサイルを発射した後、死海沿岸に設置された弾道ミサイル。 写真:ロイター海外の多くの評論家は、イスラエルの同盟国がイスラエルにこれほどの支援を与えていることに不満を表明しているが、ネタニヤフ首相は自らの政治的生き残りのために同盟国を吹き飛ばしているようだ。 同氏が大統領に留まるにはスモトリッヒ氏のような極右パートナーが必要であり、そのため最善を追求する代わりに彼らの意見に耳を傾けるという議論がある。ネタニヤフ首相はすでに同国史上最長の首相在任期間となっている。 しかし、74歳の同氏は、彼の極右政府がポピュリスト政策を推し進め、10月7日のハマスの攻撃を予測できなかったため非常に不人気だが、同氏を批判する人々の間でも、イランをめぐるジレンマが問題であると考えているイスラエル人はほとんどいない。主に彼のことについて。「それはネタニヤフに関するものではない」と経済紙カルカリストの発行人でネタニヤフを厳しく批判するヨエル・エステロンは言う。 「何かをしなければならないという人々の間の溝は、もはや政治的なものではありません。 間違いなく左派の人たちが無反応で数百発のミサイルを許すわけにはいかないと言っているのを聞いているし、男らしさを見せたがる将軍たちが『ちょっと待て、やめよう』と言っているのを聞いている。」イスラエル、イラン攻撃に対する中国の対応に「不満」ネタニヤフ首相をよく知る人々は、いくつかの理由から今が彼にとって岐路に立つ時期だと言う。 イランは数十年にわたり、同氏の戦略的関心の中心だった。 2003年に米国が再びサダム・フセイン政権のイラクと戦争を始めたとき、米国は本当の脅威はイランだと主張していた。第二に、彼が現在の瞬間を反転させてイスラエルの安全保障上の立場を再構築できない限り、10月7日の失敗が彼の遺産を決定することになる。 その結果、彼は次に何をすべきかを決めるのに時間がかかってしまっている、と彼らは言う。イスラエルはガザ地区のハマスとの戦争で同盟国から厳しい批判にさらされている。 この戦争は、昨年10月にハマスの工作員がイスラエルに押し寄せ、1200人を殺害、250人を誘拐したことで拍車がかかり、米国と欧州連合がテロ組織とみなしているハマスによると、これまでに3万3000人が死亡したという。トンネル内のハマスの戦闘員を根絶しようとするイスラエルの試みで、近隣全域が破壊された。 飢餓が蔓延しています。したがって、現在、イランを制裁で罰すると約束している同じ政府の温かい抱擁は慰めとなっている。 「私たちにはハグが必要なんです」とエステロンは言った。 「それは素晴らしいことだが、それがイラン人の考え方にどう影響するかは誰にも分からない。 私たちはジレンマの危機に瀕しています。」それは新しいジレンマではありません。 1970年代初頭に首相だったゴルダ・メイアの有名な言葉は、「死んで哀れまれるか、悪いイメージを持って生きているかのどちらかを選ばなければならないなら、生きていて悪いイメージを持たれたほうがマシだ」というものだった。イランとは別に、イスラエルではハマスの戦闘員が今もガザに塹壕におり、数十人の人質を抱えている。 また、北部では別のイランの代理組織であるヒズボラとの日々の戦闘にも直面している。 そして多くのイスラエル人は、今イランと戦うよりも、こうした紛争に対処することを望んでいる。ヘブライ大学トルーマン研究所のイラン研究者メナヘム・メルハヴィ氏は、「イスラエルが10月7日に気づいたことの一つは、我々が『抑止』されていると考えていることが必ずしもそうではないということだ」と語った。 「ハマスは思いとどまらなかった。 ヒズボラは抑止されていない。 私たちはまだガザ、人質、そして北部を抱えています。 私たちが今焦点を当てなければならないのはそこです。」 #イスラエルのネタニヤフ首相イラン攻撃と同盟国への配慮の間で板挟み

イスラエルのネタニヤフ首相、イラン攻撃と同盟国への配慮の間で板挟み

1713426054
2024-04-18 07:03:19

もう一人の強硬派リクード党指導者ベンヤミン・ネタニヤフ氏は首相であり、同様に必死になった一連の電話や訪問者らは、閣議が何かをする必要性に焦点を当てている間は反応しないよう同首相に促している。

日曜日の戦時内閣会議に出席したベンヤミン・ネタニヤフ首相。 写真:イスラエル首相官邸(AFP経由)

しかし、多くの類似点がある一方で、最近の出来事は少なくとも1つの重要な点で1991年とは異なっている。それは、イスラエルの強力な西側同盟国がイスラエルのために戦うことを申し出ていないということである。

むしろ、今のところは誰もイランに軍事的に挑戦しないことを示唆しているのだ。 そして、ネタニヤフ首相の極右連合を含むイスラエル国内の多くの人は、それは実現しないと主張している。

イランに反撃するためのイスラエルの選択肢は何ですか?

イランは、シリアの外交施設への攻撃への報復を目指し、その使命は終わったと述べた。 イスラエルは事実上損害も死者も出さずに集中砲火を撃退し、成功を収めた。

しかし、両者が中東を超えた影響を伴うより深い直接衝突に突入するのかどうか、そしてその答えのどれだけがイスラエル政治、そしてネタニヤフ首相の生存本能に帰着するのかという差し迫った問題は依然として残っている。

「これを静かに吸収することはできない」とベザレル・スモトリヒ財務大臣は水曜日、イスラエルの陸軍ラジオで語った。 「私たちは中東における私たちの立場と、私たちの子供たちの立場に関して岐路に立たされています。 私たちの抑止力には問題があり、弱い対応は危険です。」

米国のジョー・バイデン大統領と英国のリシ・スナック首相は、ネタニヤフ首相と近隣アラブ諸国の支援により、イスラエルが自国に向けられた飛翔体の99パーセントを阻止したという事実に触れ、今週ずっとネタニヤフ首相に「勝利を掴め」と語った。

実際、イスラエル政府と国民は今後の進め方について悩んでいる。 ヘブライ大学が水曜日に発表した世論調査によると、たとえ現在の紛争の延長を意味するとしても、イスラエルは応じるべきではないと半数が信じており、半数は応じるべきだと答えている。

次に、それをどのように行うか、一人で行うかどうかです。 元空軍司令官のズビカ・ハイモビッチ准将は、イスラエルが何もしないわけがないが、「イスラエルにとって単独でイランに対抗しないことが非常に重要だと思う」と述べた。

イランがイスラエルに向けて無人機とミサイルを発射した後、死海沿岸に設置された弾道ミサイル。 写真:ロイター

海外の多くの評論家は、イスラエルの同盟国がイスラエルにこれほどの支援を与えていることに不満を表明しているが、ネタニヤフ首相は自らの政治的生き残りのために同盟国を吹き飛ばしているようだ。 同氏が大統領に留まるにはスモトリッヒ氏のような極右パートナーが必要であり、そのため最善を追求する代わりに彼らの意見に耳を傾けるという議論がある。

ネタニヤフ首相はすでに同国史上最長の首相在任期間となっている。 しかし、74歳の同氏は、彼の極右政府がポピュリスト政策を推し進め、10月7日のハマスの攻撃を予測できなかったため非常に不人気だが、同氏を批判する人々の間でも、イランをめぐるジレンマが問題であると考えているイスラエル人はほとんどいない。主に彼のことについて。

「それはネタニヤフに関するものではない」と経済紙カルカリストの発行人でネタニヤフを厳しく批判するヨエル・エステロンは言う。 「何かをしなければならないという人々の間の溝は、もはや政治的なものではありません。 間違いなく左派の人たちが無反応で数百発のミサイルを許すわけにはいかないと言っているのを聞いているし、男らしさを見せたがる将軍たちが『ちょっと待て、やめよう』と言っているのを聞いている。」

イスラエル、イラン攻撃に対する中国の対応に「不満」

ネタニヤフ首相をよく知る人々は、いくつかの理由から今が彼にとって岐路に立つ時期だと言う。 イランは数十年にわたり、同氏の戦略的関心の中心だった。 2003年に米国が再びサダム・フセイン政権のイラクと戦争を始めたとき、米国は本当の脅威はイランだと主張していた。

第二に、彼が現在の瞬間を反転させてイスラエルの安全保障上の立場を再構築できない限り、10月7日の失敗が彼の遺産を決定することになる。 その結果、彼は次に何をすべきかを決めるのに時間がかかってしまっている、と彼らは言う。

イスラエルはガザ地区のハマスとの戦争で同盟国から厳しい批判にさらされている。 この戦争は、昨年10月にハマスの工作員がイスラエルに押し寄せ、1200人を殺害、250人を誘拐したことで拍車がかかり、米国と欧州連合がテロ組織とみなしているハマスによると、これまでに3万3000人が死亡したという。

トンネル内のハマスの戦闘員を根絶しようとするイスラエルの試みで、近隣全域が破壊された。 飢餓が蔓延しています。

したがって、現在、イランを制裁で罰すると約束している同じ政府の温かい抱擁は慰めとなっている。 「私たちにはハグが必要なんです」とエステロンは言った。 「それは素晴らしいことだが、それがイラン人の考え方にどう影響するかは誰にも分からない。 私たちはジレンマの危機に瀕しています。」

それは新しいジレンマではありません。 1970年代初頭に首相だったゴルダ・メイアの有名な言葉は、「死んで哀れまれるか、悪いイメージを持って生きているかのどちらかを選ばなければならないなら、生きていて悪いイメージを持たれたほうがマシだ」というものだった。

イランとは別に、イスラエルではハマスの戦闘員が今もガザに塹壕におり、数十人の人質を抱えている。 また、北部では別のイランの代理組織であるヒズボラとの日々の戦闘にも直面している。 そして多くのイスラエル人は、今イランと戦うよりも、こうした紛争に対処することを望んでいる。

ヘブライ大学トルーマン研究所のイラン研究者メナヘム・メルハヴィ氏は、「イスラエルが10月7日に気づいたことの一つは、我々が『抑止』されていると考えていることが必ずしもそうではないということだ」と語った。 「ハマスは思いとどまらなかった。 ヒズボラは抑止されていない。 私たちはまだガザ、人質、そして北部を抱えています。 私たちが今焦点を当てなければならないのはそこです。」

#イスラエルのネタニヤフ首相イラン攻撃と同盟国への配慮の間で板挟み

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。