日本語版
最新ニュース
世界

イギリスの大部分の水路でミツバチに有害な殺虫剤が発見される

ゲッティイメージズ/ガーウィン・デイヴィス/500ピクセル2つの環境慈善団体によるデータ分析によると、ミツバチに害を与える殺虫剤が昨年検査された英国の水路の「大部分」で検出された。リバーズ・トラストとワイルドライフ・アンド・カントリーサイド・リンクは、2023年から2024年にかけて環境庁が検査した英国の河川の85%にネオニコチノイド系農薬が存在することを発見した。禁止されていた農薬は、 前政府によって緊急使用が承認された テンサイ作物に影響を与える病気と闘うため、環境・食糧・農村省(Defra)が現在調査中の決定である。月曜日、政府は「ミツバチや他の重要な花粉媒介者を脅かすネオニコチノイド系殺虫剤の使用を禁止する」と約束した。環境保護局は現在、2023年と2024年にテンサイの種子にネオニコチノイドの一種を使用するというDefraの緊急認可を調査している。監視機関は、政府が以前禁止されている農薬の使用を許可した際に環境法の順守を怠ったかどうかを調査している。ネオニコチノイドは、害虫を駆除するために農業、園芸、獣医学で使用される殺虫剤のグループですが、ミツバチや他の有益な昆虫にも害を与えます。これらは現在、アブラムシによって広がる病気であるウイルスイエローから作物を守るためにテンサイ農家によって使用されています。ブリティッシュ・シュガー社の農業ディレクター、ダン・グリーン氏は3月、「英国のテンサイ作物と農家の生活を守るために」農薬が必要だと述べた。しかし、環境慈善団体は政府に対し、動植物の健康を守るためにネオニコチノイドの使用禁止を「施行し、延長する」よう求めている。慈善団体はまた、当局による河川監視の強化も求めている。 インペリアル・カレッジの主任研究員であるリチャード・ギル博士は、高濃度のネオニコチノイドはミツバチを殺す可能性があるが、より少量でも花粉媒介者に「累積的で亜致死的な」影響を及ぼし、花粉媒介者の行動を変化させ、さらには遺伝子に影響を与える可能性があると述べた。ネオニコチノイドの影響でミツバチは飛ぶのが難しくなり、巣に持ち帰る花粉が少なくなるようだとギル博士は述べた。環境庁の統計の最新の分析は、全国的なミツバチの個体数の減少を背景にしている。農地利用の変化、都市化、気候変動の影響、農薬の使用、新たな病原体などの多くの要因により、多くのミツバチ種が「あまりうまくやっていない」とギル博士は述べた。「川でこれらの殺虫剤が見つかっていることは憂慮すべきことだ」とギル博士は述べ、水路内の化学物質の濃度を監視することが重要であると付け加えた。リバー・アクション・キャンペーン・グループのエイミー・フェアマン氏は、英国では下水よりも農業廃棄物の方が水質汚染の大きな原因となっていると述べた。同氏は、ネオニコチノイドがミツバチに及ぼす影響は広く認識されているが、川の昆虫を含む海洋生態系にも悪影響を及ぼしていると述べた。「川の昆虫は食物連鎖の最下位にいます」と彼女はBBCニュースに語った。 「もし私たちが川の食物連鎖の最下位を破壊しているとしたら、それは波及効果をもたらすでしょう。」化学物質は「人間の健康にとって極めて危険であることは言うまでもない」とフェアマン女史は語った。 同氏は、汚染された川で泳ぐことを考えている人は、水に入る前に「汚染のレベルを理解し」、リスクについて「教育」すべきだと提案した。最新の分析では、前年と比較してネオニコチノイド濃度がわずかに増加していることが示唆されています。Rivers Trust and Wildlife and Countryside Link は、その分析が環境庁から提供された少数のサンプルサイズのデータに基づいていると指摘しました。昨年、国内の河川施設のごく一部でネオニコチノイド検査が実施されたことを受け、慈善団体は規制当局によるより包括的な河川監視を求めている。ゲッティイメージズネオニコチノイドは、てん菜農家が作物をウイルスによる黄ばみから守るために使用しています9月の労働党大会で、スティーブ・リード環境長官は「自然を回復し、動物の排泄物、肥料、農薬による水路への汚染を阻止する」と約束した。月曜日、Defraの広報担当者は、同省が「川、湖、海を浄化するためにあらゆる汚染源に取り組むことに取り組んでいる」と述べた。「政府は、ミツバチや他の重要な花粉媒介者を脅かすネオニコチノイド系殺虫剤の使用を禁止するために既存の政策を変更することを明確にしています。」環境庁は、今回の検査は「化学物質のリスクと環境を保護するために必要な措置をより深く理解したいと考えている現場を特にターゲットにしている」と述べた。 #イギリスの大部分の水路でミツバチに有害な殺虫剤が発見される

イギリスの大部分の水路でミツバチに有害な殺虫剤が発見される

1733353581
2024-12-02 15:35:00

Getty Images/Gerwyn Davies/500px 黄色い花の上の花粉に覆われたミツバチゲッティイメージズ/ガーウィン・デイヴィス/500ピクセル

2つの環境慈善団体によるデータ分析によると、ミツバチに害を与える殺虫剤が昨年検査された英国の水路の「大部分」で検出された。

リバーズ・トラストとワイルドライフ・アンド・カントリーサイド・リンクは、2023年から2024年にかけて環境庁が検査した英国の河川の85%にネオニコチノイド系農薬が存在することを発見した。

禁止されていた農薬は、 前政府によって緊急使用が承認された テンサイ作物に影響を与える病気と闘うため、環境・食糧・農村省(Defra)が現在調査中の決定である。

月曜日、政府は「ミツバチや他の重要な花粉媒介者を脅かすネオニコチノイド系殺虫剤の使用を禁止する」と約束した。

環境保護局は現在、2023年と2024年にテンサイの種子にネオニコチノイドの一種を使用するというDefraの緊急認可を調査している。

監視機関は、政府が以前禁止されている農薬の使用を許可した際に環境法の順守を怠ったかどうかを調査している。

ネオニコチノイドは、害虫を駆除するために農業、園芸、獣医学で使用される殺虫剤のグループですが、ミツバチや他の有益な昆虫にも害を与えます。

これらは現在、アブラムシによって広がる病気であるウイルスイエローから作物を守るためにテンサイ農家によって使用されています。

ブリティッシュ・シュガー社の農業ディレクター、ダン・グリーン氏は3月、「英国のテンサイ作物と農家の生活を守るために」農薬が必要だと述べた。

しかし、環境慈善団体は政府に対し、動植物の健康を守るためにネオニコチノイドの使用禁止を「施行し、延長する」よう求めている。慈善団体はまた、当局による河川監視の強化も求めている。

インペリアル・カレッジの主任研究員であるリチャード・ギル博士は、高濃度のネオニコチノイドはミツバチを殺す可能性があるが、より少量でも花粉媒介者に「累積的で亜致死的な」影響を及ぼし、花粉媒介者の行動を変化させ、さらには遺伝子に影響を与える可能性があると述べた。

ネオニコチノイドの影響でミツバチは飛ぶのが難しくなり、巣に持ち帰る花粉が少なくなるようだとギル博士は述べた。

環境庁の統計の最新の分析は、全国的なミツバチの個体数の減少を背景にしている。

農地利用の変化、都市化、気候変動の影響、農薬の使用、新たな病原体などの多くの要因により、多くのミツバチ種が「あまりうまくやっていない」とギル博士は述べた。

「川でこれらの殺虫剤が見つかっていることは憂慮すべきことだ」とギル博士は述べ、水路内の化学物質の濃度を監視することが重要であると付け加えた。

リバー・アクション・キャンペーン・グループのエイミー・フェアマン氏は、英国では下水よりも農業廃棄物の方が水質汚染の大きな原因となっていると述べた。

同氏は、ネオニコチノイドがミツバチに及ぼす影響は広く認識されているが、川の昆虫を含む海洋生態系にも悪影響を及ぼしていると述べた。

「川の昆虫は食物連鎖の最下位にいます」と彼女はBBCニュースに語った。 「もし私たちが川の食物連鎖の最下位を破壊しているとしたら、それは波及効果をもたらすでしょう。」

化学物質は「人間の健康にとって極めて危険であることは言うまでもない」とフェアマン女史は語った。

同氏は、汚染された川で泳ぐことを考えている人は、水に入る前に「汚染のレベルを理解し」、リスクについて「教育」すべきだと提案した。

最新の分析では、前年と比較してネオニコチノイド濃度がわずかに増加していることが示唆されています。

Rivers Trust and Wildlife and Countryside Link は、その分析が環境庁から提供された少数のサンプルサイズのデータに基づいていると指摘しました。

昨年、国内の河川施設のごく一部でネオニコチノイド検査が実施されたことを受け、慈善団体は規制当局によるより包括的な河川監視を求めている。

英国サフォーク州サットンのテンサイ畑にある赤いトラクター ゲッティイメージズ

ネオニコチノイドは、てん菜農家が作物をウイルスによる黄ばみから守るために使用しています

9月の労働党大会で、スティーブ・リード環境長官は「自然を回復し、動物の排泄物、肥料、農薬による水路への汚染を阻止する」と約束した。

月曜日、Defraの広報担当者は、同省が「川、湖、海を浄化するためにあらゆる汚染源に取り組むことに取り組んでいる」と述べた。

「政府は、ミツバチや他の重要な花粉媒介者を脅かすネオニコチノイド系殺虫剤の使用を禁止するために既存の政策を変更することを明確にしています。」

環境庁は、今回の検査は「化学物質のリスクと環境を保護するために必要な措置をより深く理解したいと考えている現場を特にターゲットにしている」と述べた。

#イギリスの大部分の水路でミツバチに有害な殺虫剤が発見される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。