日本語版
最新ニュース
日本

イギリスのサウスポート市、刺傷事件の被害者9歳児を悼み、騒乱の終結を求める

ロンドン(AP通信)—イングランドのサウスポートの人々は日曜日、ダンス教室で殺害された3人の少女の葬儀の第一弾に集まり、9歳のアリス・ダ・シルバ・アギアールの輝く笑顔を偲び、この悲劇の終結を訴えた。 英国を揺るがした騒乱 2週間前の攻撃以来。何百人もの弔問客がセント・パトリック・カトリック教会に詰めかけ、アリスさんを偲んでピンクのリボンと風船で飾られた外の通りにまで溢れ出た。セレナ・ケネディ警察署長もその中にいて、娘の名の下に暴力行為を犯す者はいないという両親のメッセージを伝えた。「美しい娘アリスの葬儀を計画する際に、このようなことを考えなければならなかったことを、私は恥ずかしく、そしてとても残念に思います」と、リバプール周辺地域を担当するマージーサイド警察署長ケネディ氏は述べた。「そして、過去13日間、私たちの街で起きた暴動に参加した誰もが、悲しみに暮れる家族に与えた苦痛を恥じて頭を垂れていることを願っています。」 極右活動家 テイラー・スウィフトをテーマにしたダンス教室でアリスが殺害された事件に関する誤報を反移民デモの口実に利用した。デモは暴動と略奪に発展し、暴徒はモスク、移民が経営する店、亡命希望者が宿泊するホテルを襲撃した。この騒動はソーシャルメディアのユーザーによって煽られた。 誤った情報を広める 7月29日の刺傷事件の容疑者について。 容疑者は亡命希望者かイスラム移民だという噂がネット上で急速に広まったが、これは後に否定された。容疑者はウェールズ生まれで、2013年にサウスポート地区に移住した。両親はもともとルワンダ出身だった。 の 水曜日に暴力は沈静化した いつ 極右デモが予想される 英国各地の数十か所で予定されていた抗議活動は実現しなかった。代わりに、平和的な反人種差別デモ参加者らが多数集まった。 しかし日曜日には、アリスに注目が集まりました。両親のセルジオさんとアレクサンドラさんは、アリスを動物を愛し、自信と共感を持って世の中を生き抜く「理想の子供」と評した。「私たちはショックを受け、想像を絶する痛みを感じています。あなたがいなくて寂しいです」と、両親は代読した追悼文で述べた。「時々、ピンが落ちてしまいます。ママが『おやすみ、セルジオ、おやすみ、アリス』と言うと、また同じことが繰り返されます。あなたの返事が聞こえないのです。」チャーチタウン小学校の校長、ジニー・ペインさんは、アリスがかつて教師の教室の指示棒を魔法の杖に見立てて飾ったことを思い出し、すべての生徒が持つことを望む「アリスの特質」を 7 つ挙げました。それには、大きな笑顔を持つこと、他人に心から関心を持つこと、そして誰に対しても平等に接することなどが含まれます。「この子が私の一番のお気に入りは、こんなに幼いのに友達を一人だけ特別扱いできないことです」と彼女は会衆に語った。「友達、彼女はみんなと平等に遊びました。それはとても難しいことですが、彼女はそれをマスターしたのです。」しかし彼女はダンスも大好きでした。日曜日、両親は、最後のダンスレッスンが始まるのを待つアリスが、段ボールで作ったスウィフトの切り抜きの横に立っている写真を公開した。「『アリス、行くぞ』と言う時が来た」とペインは涙ながらに言った。「アリス、君をダンスに行かせてあげるよ。天使たちにダンスの動きをいくつか教えてあげて」 #イギリスのサウスポート市刺傷事件の被害者9歳児を悼み騒乱の終結を求める

イギリスのサウスポート市、刺傷事件の被害者9歳児を悼み、騒乱の終結を求める

1723419679
2024-08-11 19:36:18

ロンドン(AP通信)—イングランドのサウスポートの人々は日曜日、ダンス教室で殺害された3人の少女の葬儀の第一弾に集まり、9歳のアリス・ダ・シルバ・アギアールの輝く笑顔を偲び、この悲劇の終結を訴えた。 英国を揺るがした騒乱 2週間前の攻撃以来。

何百人もの弔問客がセント・パトリック・カトリック教会に詰めかけ、アリスさんを偲んでピンクのリボンと風船で飾られた外の通りにまで溢れ出た。セレナ・ケネディ警察署長もその中にいて、娘の名の下に暴力行為を犯す者はいないという両親のメッセージを伝えた。

「美しい娘アリスの葬儀を計画する際に、このようなことを考えなければならなかったことを、私は恥ずかしく、そしてとても残念に思います」と、リバプール周辺地域を担当するマージーサイド警察署長ケネディ氏は述べた。「そして、過去13日間、私たちの街で起きた暴動に参加した誰もが、悲しみに暮れる家族に与えた苦痛を恥じて頭を垂れていることを願っています。」

極右活動家 テイラー・スウィフトをテーマにしたダンス教室でアリスが殺害された事件に関する誤報を反移民デモの口実に利用した。デモは暴動と略奪に発展し、暴徒はモスク、移民が経営する店、亡命希望者が宿泊するホテルを襲撃した。この騒動はソーシャルメディアのユーザーによって煽られた。 誤った情報を広める 7月29日の刺傷事件の容疑者について。

容疑者は亡命希望者かイスラム移民だという噂がネット上で急速に広まったが、これは後に否定された。容疑者はウェールズ生まれで、2013年にサウスポート地区に移住した。両親はもともとルワンダ出身だった。

水曜日に暴力は沈静化した いつ 極右デモが予想される 英国各地の数十か所で予定されていた抗議活動は実現しなかった。代わりに、平和的な反人種差別デモ参加者らが多数集まった。

しかし日曜日には、アリスに注目が集まりました。

両親のセルジオさんとアレクサンドラさんは、アリスを動物を愛し、自信と共感を持って世の中を生き抜く「理想の子供」と評した。

「私たちはショックを受け、想像を絶する痛みを感じています。あなたがいなくて寂しいです」と、両親は代読した追悼文で述べた。「時々、ピンが落ちてしまいます。ママが『おやすみ、セルジオ、おやすみ、アリス』と言うと、また同じことが繰り返されます。あなたの返事が聞こえないのです。」

チャーチタウン小学校の校長、ジニー・ペインさんは、アリスがかつて教師の教室の指示棒を魔法の杖に見立てて飾ったことを思い出し、すべての生徒が持つことを望む「アリスの特質」を 7 つ挙げました。

それには、大きな笑顔を持つこと、他人に心から関心を持つこと、そして誰に対しても平等に接することなどが含まれます。

「この子が私の一番のお気に入りは、こんなに幼いのに友達を一人だけ特別扱いできないことです」と彼女は会衆に語った。「友達、彼女はみんなと平等に遊びました。それはとても難しいことですが、彼女はそれをマスターしたのです。」

しかし彼女はダンスも大好きでした。

日曜日、両親は、最後のダンスレッスンが始まるのを待つアリスが、段ボールで作ったスウィフトの切り抜きの横に立っている写真を公開した。

「『アリス、行くぞ』と言う時が来た」とペインは涙ながらに言った。「アリス、君をダンスに行かせてあげるよ。天使たちにダンスの動きをいくつか教えてあげて」

#イギリスのサウスポート市刺傷事件の被害者9歳児を悼み騒乱の終結を求める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。