BBCニュース、ニューヨーク
BBCニュース、アルカトラズ島
ダニエル・A・エドワーズチャーリー・ホプキンスがアメリカで最も有名な3年間を考えたとき 刑務所、彼は「死ぬほど静か」を最も覚えています。
1955年、ホプキンスは、サンフランシスコ沖の孤立した島で有名な刑務所であるアルカトラズに送られました。
彼の携帯島で彼の携帯で夜眠りに落ちると彼は言った、唯一の音は通り過ぎる船のwhiだけだった。
「それは孤独な音だ」とホプキンスは言った。 「それは、ハンク・ウィリアムズがその歌を歌っていることを思い出させます。
現在93歳でフロリダに住んでいるホプキンスは、サンフランシスコ国立公文書館が彼が最後に生き残った元アルカトラズの囚人である可能性が高いと彼に知らせたと言いました。もう一人の元囚人であるウィリアム・ベイカーは、昨年の時点で生きているように見えた。
今週のBBCとのインタビューで、ホプキンスは1996年の映画「The Rock」の設定を結成したアルカトラズでの生活について説明し、そこでギャングと友達になり、かつて失敗した脱出を計画しました。
数十年前に閉鎖されましたが、ドナルド・トランプ米大統領は最近、それを連邦刑務所として再開したいと主張しました。
ホプキンスが1955年にアトランタの施設から高セキュリティの刑務所に移送されたとき、彼はそれがきれいだが不毛だったことを覚えています。そして、気を散らすものはほとんどありませんでした – 当時のラジオはなく、本はほとんどいません、と彼は言いました。
「何もすることはなかった」と彼は言った。 「携帯を行き来するか、腕立て伏せをすることができます。」
ホプキンスは、アルカトラズを掃除し、床を掃除して「輝くまで」詰め込んで、時間の一部を忙しくしていたと彼は言った。
彼は1952年にフロリダ州ジャクソンビルで刑務所に送られ、一連の強盗と誘nでの役割を果たしました。彼は、人質を連れて行き、障害を乗り越えて車を盗むために人質を連れて行ったグループの一員だったと彼は言った。
国立アーカイブアルカトラズでは、ホプキンスには悪名高い隣人がいました。この施設は、30年にわたって多くの暴力的な犯罪者を収容していました – アルカポネ。ロバート・ストラウド、「アルカトラズのバードマン」として知られる殺人者。犯罪ボスのジェームズ「ホワイティ」ブルガー – それを多くの映画やテレビ番組の主題にしています。
サンフランシスコから1.25マイル（2 km）、強い流れのある凍結水に囲まれた22エーカーの島、アルカトラズはもともと海軍の防衛砦でした。 20世紀初頭に軍事刑務所として再建されました。米国司法省は1930年代にそれを引き継ぎ、施設を連邦刑務所に変えて、当時ramp延している組織犯罪に対処しました。
セキュリティの刑務所でさえ、ホプキンスはまだトラブルに巻き込まれ、施設の「Dブロック」で何日も過ごしたと言いました。
ホプキンス氏によると、彼の最長のスティント – 6ヶ月 – は、悪名高い銀行強盗フォレスト・タッカーを含む他の何人かの囚人を助けようとした後に来ました。彼は刑務所の電気店からハックソーの刃を盗んで地下室の刑務所の棒を切るのを手伝いました。
計画はうまくいきませんでした – 刑務所の警備員は、他の囚人のセルの刃を発見しました、とホプキンスは言いました。 「彼らが彼らを閉じ込めた数日後、彼らは私を閉じ込めた」と彼は言った。
しかし、それは囚人の一人を止めませんでした。
1956年、タッカーが腎臓の手術のために病院に運ばれたとき、彼は鉛筆で足首を刺したので、刑務所の警備員は彼の足のアイアンを取り除かなければならないとタッカーは語った ニューヨーカー。それから、彼がX線を得るために連れて行かれたとき、彼は病院の秩序を圧倒し、逃げ出した、と彼は言った。
彼は数時間後にコーンフィールドで病院のガウンで捕らえられました。
より多くの囚人が長年にわたってアルカトラズから逃れようとしたので、当局は安全を強化した、とホプキンスは言った。
「1958年に私がそこを去ったとき、セキュリティは非常にきついので、呼吸できませんでした」と彼は言いました。
国立公園局によると、長年にわたって36人の囚人が関与する14の個別の試みがありました。
最も有名なフランク・モリスと兄弟のクラレンスとジョン・アングリンの一人は、1962年6月に乳製品の頭をベッドに置き、換気ダクトを突破して逃げました。彼らは決して見つかりませんでしたが、FBIは島を囲む寒い水にdr死したと結論付けました。
1年後、政府が遠隔島の施設を稼働させるよりも新しい刑務所を建設する方が費用対効果が高いと判断した後、刑務所は閉鎖されました。
現在、パークパートナーの年間約6,500万ポンド（4500万ポンド）の収益を生み出す、毎年数百万人が訪れた公開博物館です。
建物は老朽化しており、各amp屈なセルに皮をむいた塗料、錆びたパイプ、崩壊しつつあるトイレがあります。主要な刑務所施設の建設は1907年に始まり、1世紀以上にわたる要素への露出により、居住不可能な場所になりました。
しかし、トランプは今週、政府が国の「最も冷酷で暴力的な犯罪者」のために島の刑務所を再開し、拡大することを望んでいると述べた。
アルカトラズは「非常に強く、非常に強力なものを表している」 – 法と秩序は言った。
しかし、専門家と歴史家は、刑務所を再確立するというトランプの提案は、他の連邦施設を修理して最新のものにするために数十億ドルの費用がかかるため、大げさなものであると述べました。
ホプキンスは同意します。 「それはとても高価だ」と彼は言った。
「当時、下水システムは海に入った」と彼は付け加えた。 「彼らはそれを扱う別の方法を考え出す必要があります。」
ホプキンスはアルカトラズを5年前に閉鎖する5年前に去りました。彼はミズーリ州スプリングフィールドの刑務所に移送され、彼の行動を改善し、心理的な問題を癒すのを助けた精神医学的薬物療法を与えられたと彼は言った。
しかし、熱心なトランプの支持者は、大統領の提案が深刻であるとは信じていないと述べた。
「彼は本当にその場所を開けたくない」とホプキンスは言った。
ホプキンスは1963年にリリースされ、他の仕事に就く前にトラックの停留所で最初に働いていました。彼はフロリダ州の自宅州に戻り、現在は娘と孫がいます。
アルカトラズでの彼の犯罪と生活を反映した数十年後、彼は1,000ページの回想録を書きました。
「私がそこにいたときに私が彼らに引き起こしたトラブルを信じないだろう」と彼は言った。 「私は今、私が問題を抱えていたことを振り返って見ることができます。」