アラン・ベイツ氏、郵便局隠蔽の責任は大臣よりも公務員にあると語る

20年にわたる正義のための戦いを主導した元副郵便局長アラン・ベイツ氏によると、郵便局の不祥事が長らく放置されていたのは政治家よりも公務員の責任が大きかったという。

ベイツ – ITV ドラマのスター、 ミスター・ベイツ vs 郵便局は副郵便局長として5年間を過ごし、その後20年間はスキャンダルの何千人もの犠牲者のための正義を求める運動に費やした。 同氏は法定公開調査の最終段階の初日に出廷した。

郵便局長正義のための同盟（JFSA）のベイツ委員長は調査に対し、真実を求めて運動する中で長年にわたり数多くの異なる政府大臣と接してきたと述べ、郵便局だけでなく公務員も彼らに影響を与えていると非難した。

彼は次のように述べた。「多くの閣僚が非難されるが、私は多くの場合において公務員のほうに責任があると考えている。 [for the reasons] なぜ当時は物事が進まなかったのか。 私は間で確信しています [the civil service] そして郵便局に対して、彼らは大臣たちに彼らが望む方向性について説明していました。」

ベイツ氏は真実に到達するための運動を決して緩めなかった。 調査では、郵便局が彼をトラブルメーカーであり「副郵便局長にはふさわしくない」とどのように見ていたかを聞いた。

公聴会中、ベイツ氏は政府と郵便局が財務的救済という恐ろしい申し出をして彼に対して復讐心を抱いていると非難した。 「同局と郵便局側には多少の復讐心があると思います。 私がそう言うのは、彼らが私が長年やってきたことには何の価値もないと考えているからです。」

ベイツ氏がいなかったら、スキャンダルの規模は決して知られなかったかもしれない。 彼は常に郵便局と政府に対して自分の立場を貫いてきた。 2019年にJFSAが高等裁判所で勝利し、架空の会計損失の責任はホライゾン社にあることが証明された後、彼が最初に求めたのは公開調査であり、1年後にそれを得た。

この調査が当初、権限を欠いた法定外の調査として設立されたとき、同氏は当初、この計画によって政府が「隠蔽」できると信じて参加を拒否した。 ベイツ氏は2021年2月に当時のボリス・ジョンソン首相に宛てた書簡の中で、法定外の郵便局ホライズンIT調査を一時停止し、法定調査として再確立し、委任条件に関する公開協議を開催するよう首相に要請した。

同氏は、「明確な利益相反を伴う政府部門の後援の下、限られた付託条件と限られた権限で行われる法定外の調査では、郵便局局長らが被害者となっている前例のない歴史的な不正義を正すには十分ではない」と述べた。 。 運動家や政治家からの圧力を受けて、公開調査は2021年5月に法定の地位を与えられた。

スキャンダルの被害者を代表するエドワード・ヘンリーKC氏は、ベイツ氏はホライズンシステムの問題点だけでなく、ITの欠陥とその結果としての郵便局長の苦しみに対する政府の「無謀な無関心」も暴露したと述べた。

ヘンリー氏はまた、郵便局の法務チームがホライズンの問題に関して保険会社に宛てた書簡を準備していた2015年に衝撃的な事実が発覚したことについても調査を進めた。

法律事務所ウォンブル・ボンド・ディッケンソンの弁護士、アンドリュー・パーソンズ氏は郵便局に対し、保険会社にホライズンに関連するリスクを書面で通知するのではなく、「紙面に痕跡を残さないように」口頭で通知するようアドバイスした。

ヘンリーはこれを「何も書かずにもっともらしい否定」を可能にする策略であると述べた。 これは郵便局がホライズンに問題はなかったという立場を維持するのに役立つだろう。

郵便局のスキャンダルは 2009 年に Computer Weekly によって初めて暴露され、7 人の副郵便局長の話と、会計ソフトウェアによって彼らが苦しんだ問題が明らかになりました。 (スキャンダルに関する以下の Computer Weekly 記事のタイムラインを参照してください)。

こちらもお読みください: Horizon スキャンダルについて知っておくべきこと

こちらもご覧ください: ITV のドキュメンタリー – ミスター・ベイツ vs 郵便局: 本当の話