日本語版
最新ニュース
世界

アメリカ中西部のお父さん? – ジェームズ・リレックス

責任を果たす。ミネソタ州知事ティム・ウォルツは、中西部の父親らしいエネルギーを副大統領職に持ち込むことができるだろうか?画像提供:ハンナ・フォスリエン/ゲッティイメージズミネソタ州民なら誰でも、生涯に一度か二度はティム・ウォルツを知っている。あるいはもっと知っている。彼は、あなたの父親の狩猟写真に写っている、判別不能な笑顔のぽっちゃり男性。あるいは、食料品店の精肉部門のマネージャーだった男性。あるいは、土曜日にホームセンターでカーゴパンツとポロシャツ、白いスニーカー(黒のソックスはオプション)を履いて、店員とプロパンガスの値段についておしゃべりしている男性。あるいは、知事。あるいは、地元紙で新車販売店の開店を報じている男性。あるいは、古い車販売店から横領した罪で逮捕された男性。私たちは何年も前から、このあたりでワルツのような人たちを輩出している。一夜にして 30 ドルから 50 ドルに値上がりし、そのままそこにとどまるような人たち。ミネソタ州民としての基本的な見解は、おそらく、こうしたことに関しては良い隣人だということです。バーベキューがうまくいかなくなったら、彼から練炭の袋を借りることができます。彼も同じことをすれば、返済してくれるでしょう。雪が降った後、彼があなたより早く起きたら、あなたの家の前の歩道を雪かきしてくれるかもしれません。(私道はあなた次第です。)近所の近所のパーティーでは、奥さんたちが子供の話をしている間、あなたは漠然とした漠然とした言葉で犯罪について話します。彼らが家を小さくしてアリゾナに引っ越したとき、彼らが行く前に集まるべきだと言うでしょうが、そうはしませんし、彼らがいなくなるのをそれほど寂しく思いません。ニュースでは、ウォルツの「ビッグ ダディ エネルギー」について語られている。やったね、家父長制。どうやら。彼の大勢の新規ファンは、彼が中西部に根ざした魅力を持ち、広大な平地に住む他の住民と同じように分別があり実践的だと評している。高校教師時代の話は、生徒にとても好かれ、素晴らしい教師だったという人物像を描いている。それを疑う理由はない。それに、どうせ何の意味もない。私も先生が大好きだったけど、何年も経ってから、新聞に載った手紙に先生の名前が書かれていて、ロニー・レイガンがサンディニスタに意地悪だったと怒鳴っているのを見た。ああ、まあ、化学で先生に落第させられたときの楽しかった頃を思い出すだけだ。 特定の重要な問題をめぐる選挙では、立場が重要だ。ミームやTikTokでの反論、そしてブラット・サマーが全てである「雰囲気選挙」では、中西部出身者が笑顔を見せることは、まるでロックウェルの絵画から誰かを指名したかのような安心感を与える。ツイッターは、次のような知事への愛で溢れている。「彼は、ガソリンが切れたら車を止めて自分のガソリンをくれるような人です!」ええ、おそらくそうでしょう!しかし、パイプラインの廃止から炭素排出ゼロの義務化まで、彼のエネルギー政策は反ガスであり、価格を高騰させ、冬季には停電を引き起こすでしょう。そして、彼が全員に運転してもらいたい電気自動車は、この地方の冬にはものすごい勢いで電力を消耗するでしょう。少なくとも私にはそう思えます。「JD・ヴァンスが車で通り過ぎるだけだよ!」よし、話せてよかった。ゆっくりしていって。ウォルツは、彼の温厚な性格の源泉とされるミネソタ州の田舎では人気がない。そうした人々にとって、 トランス関連のもの まあ、奇妙だ。保守派が本を禁止していると彼が話すとき、彼は中学生の性マニュアル漫画に親たちが不満を抱いていることを知らないか、知っていて嘘をついているかのどちらかだ。彼らはまだコロナによるロックダウンのことで彼に腹を立てている。これも中西部の典型的な話だ。毎朝町の唯一のダイナーでコーヒーとドーナツを頼んで会う男が、戦争が宣言され停電監視員に任命されると別の一面を見せる。ティム、日本軍はワディナに爆弾を落とすつもりはない。「私にはやるべき仕事がある。それをやるつもりだ。君のシェードは窓枠から1インチ上にある。ずっと下までだよ、ハーヴェイ。君に手紙を書かせないように。」堅実で誠実という輝かしいイメージについて、次のことを述べます。それは真実ですが、そうではありません。そして、それで構いません。私たちの国にはミネソタの優しさと呼ばれるものがありますが、通常、それをまったくそうではないと考える人々が言及し、受動的で攻撃的なよそよそしさの一形態と見なしています。多くの場合、それはそうです。時々、そうではありません。私たちは優しいですが、時には不誠実ですが、それは心から不誠実です。誰もが礼儀正しく仲良くし、社会が肘や棘でいっぱいでなければ、物事はよりうまく進むことに同意しています。私たちは、私たちが関わっている人々を好きではないかもしれませんが、私たちは心から好きであるふりをすべきだと信じています。結局のところ、隣の農家から 30 マイル離れたところに住んでいる農民は、いつか隣人の助けを必要とするかもしれないし、たとえその人がフィッシュフライの夜に VFW に座って、まるでハンバーガー ヒルで中国人を一人で撃退したかのように言うような大言壮語家であっても、良好な関係でいたいものです。もしウォルツ氏が副大統領になれば、批判する人たちでさえ、地元出身者がホワイトハウスにミネソタの雰囲気をもたらしたことに誇りを感じるだろう。それで、もし彼が負けたら?まあ、それは私たちの問題じゃない。ガイはネブラスカ生まれなんだよ。ゴーファーよりハスカーっぽい。いつもそうだった。 #アメリカ中西部のお父さん #ジェームズリレックス

アメリカ中西部のお父さん? – ジェームズ・リレックス

責任を果たす。ミネソタ州知事ティム・ウォルツは、中西部の父親らしいエネルギーを副大統領職に持ち込むことができるだろうか?画像提供:ハンナ・フォスリエン/ゲッティイメージズ

ミネソタ州民なら誰でも、生涯に一度か二度はティム・ウォルツを知っている。あるいはもっと知っている。

彼は、あなたの父親の狩猟写真に写っている、判別不能な笑顔のぽっちゃり男性。あるいは、食料品店の精肉部門のマネージャーだった男性。あるいは、土曜日にホームセンターでカーゴパンツとポロシャツ、白いスニーカー(黒のソックスはオプション)を履いて、店員とプロパンガスの値段についておしゃべりしている男性。あるいは、知事。あるいは、地元紙で新車販売店の開店を報じている男性。あるいは、古い車販売店から横領した罪で逮捕された男性。私たちは何年も前から、このあたりでワルツのような人たちを輩出している。一夜にして 30 ドルから 50 ドルに値上がりし、そのままそこにとどまるような人たち。

ミネソタ州民としての基本的な見解は、おそらく、こうしたことに関しては良い隣人だということです。バーベキューがうまくいかなくなったら、彼から練炭の袋を借りることができます。彼も同じことをすれば、返済してくれるでしょう。雪が降った後、彼があなたより早く起きたら、あなたの家の前の歩道を雪かきしてくれるかもしれません。(私道はあなた次第です。)近所の近所のパーティーでは、奥さんたちが子供の話をしている間、あなたは漠然とした漠然とした言葉で犯罪について話します。彼らが家を小さくしてアリゾナに引っ越したとき、彼らが行く前に集まるべきだと言うでしょうが、そうはしませんし、彼らがいなくなるのをそれほど寂しく思いません。

ニュースでは、ウォルツの「ビッグ ダディ エネルギー」について語られている。やったね、家父長制。どうやら。彼の大勢の新規ファンは、彼が中西部に根ざした魅力を持ち、広大な平地に住む他の住民と同じように分別があり実践的だと評している。高校教師時代の話は、生徒にとても好かれ、素晴らしい教師だったという人物像を描いている。それを疑う理由はない。

それに、どうせ何の意味もない。私も先生が大好きだったけど、何年も経ってから、新聞に載った手紙に先生の名前が書かれていて、ロニー・レイガンがサンディニスタに意地悪だったと怒鳴っているのを見た。ああ、まあ、化学で先生に落第させられたときの楽しかった頃を思い出すだけだ。

特定の重要な問題をめぐる選挙では、立場が重要だ。ミームやTikTokでの反論、そしてブラット・サマーが全てである「雰囲気選挙」では、中西部出身者が笑顔を見せることは、まるでロックウェルの絵画から誰かを指名したかのような安心感を与える。ツイッターは、次のような知事への愛で溢れている。

「彼は、ガソリンが切れたら車を止めて自分のガソリンをくれるような人です!」

ええ、おそらくそうでしょう!しかし、パイプラインの廃止から炭素排出ゼロの義務化まで、彼のエネルギー政策は反ガスであり、価格を高騰させ、冬季には停電を引き起こすでしょう。そして、彼が全員に運転してもらいたい電気自動車は、この地方の冬にはものすごい勢いで電力を消耗するでしょう。少なくとも私にはそう思えます。

「JD・ヴァンスが車で通り過ぎるだけだよ!」

よし、話せてよかった。ゆっくりしていって。

ウォルツは、彼の温厚な性格の源泉とされるミネソタ州の田舎では人気がない。そうした人々にとって、 トランス関連のもの まあ、奇妙だ。保守派が本を禁止していると彼が話すとき、彼は中学生の性マニュアル漫画に親たちが不満を抱いていることを知らないか、知っていて嘘をついているかのどちらかだ。彼らはまだコロナによるロックダウンのことで彼に腹を立てている。これも中西部の典型的な話だ。毎朝町の唯一のダイナーでコーヒーとドーナツを頼んで会う男が、戦争が宣言され停電監視員に任命されると別の一面を見せる。ティム、日本軍はワディナに爆弾を落とすつもりはない。

「私にはやるべき仕事がある。それをやるつもりだ。君のシェードは窓枠から1インチ上にある。ずっと下までだよ、ハーヴェイ。君に手紙を書かせないように。」

堅実で誠実という輝かしいイメージについて、次のことを述べます。それは真実ですが、そうではありません。そして、それで構いません。私たちの国にはミネソタの優しさと呼ばれるものがありますが、通常、それをまったくそうではないと考える人々が言及し、受動的で攻撃的なよそよそしさの一形態と見なしています。多くの場合、それはそうです。時々、そうではありません。私たちは優しいですが、時には不誠実ですが、それは心から不誠実です。誰もが礼儀正しく仲良くし、社会が肘や棘でいっぱいでなければ、物事はよりうまく進むことに同意しています。私たちは、私たちが関わっている人々を好きではないかもしれませんが、私たちは心から好きであるふりをすべきだと信じています。結局のところ、隣の農家から 30 マイル離れたところに住んでいる農民は、いつか隣人の助けを必要とするかもしれないし、たとえその人がフィッシュフライの夜に VFW に座って、まるでハンバーガー ヒルで中国人を一人で撃退したかのように言うような大言壮語家であっても、良好な関係でいたいものです。

もしウォルツ氏が副大統領になれば、批判する人たちでさえ、地元出身者がホワイトハウスにミネソタの雰囲気をもたらしたことに誇りを感じるだろう。

それで、もし彼が負けたら?まあ、それは私たちの問題じゃない。ガイはネブラスカ生まれなんだよ。ゴーファーよりハスカーっぽい。いつもそうだった。

#アメリカ中西部のお父さん #ジェームズリレックス

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。