企業

アメリカを揺るがした一時間

6時間前による グレアム・ベイカー、 BBCニュース、ワシントンバトラーの展示会場に最初の爆発音が聞こえたとき、人々は思わず身をよじった。さらに爆発音が聞こえてくると、ドナルド・トランプ氏は耳元に手を当てた。トランプ氏が身をかがめ、シークレット・サービスの職員が群衆の中にトランプ氏を埋めると、群衆から悲鳴が上がった。7月13日土曜日の午後6時12分を過ぎたばかりだったが、すでに警察から不審者とみなされていたトーマス・マシュー・クルックス容疑者は、倉庫の屋根に登り、AR-15型のライフルを構え、元大統領に向かって銃弾の雨を降らせた。 バトラー・ファーム・ショー会場でほんの数瞬の間に起きた出来事は、アメリカの政治を揺るがし、一人の男がどのようにして強力な銃を持って会場に入り、誰にも妨害されずに射撃位置に登り、トランプ大統領の命のすぐ近くにまで近づくことができたのかと国民に問いかけることになるだろう。BBCは目撃証言、独自の報道、警察の声明を基に、その混乱した日の出来事をまとめた。ゲッティイメージズ何千人もの群衆がトランプ氏に会いに来た晴れた青空から夏の午後遅くの太陽が照りつける中、ペンシルバニア州のこの小さな町は、ここ数年で最大のショーの準備をしていた。群衆は、アメリカ文化の一端に変貌した展示会場に群がっていた。あらゆるものが赤、白、青で飾られ、国旗が海のように広がり、選挙ポスターがほぼあらゆる表面を覆っていた。グレッグ・スミスもその一人だった。彼はバトラーの自宅で友人や家族とバーベキューを食べたりビールを飲んだりして一日を過ごし、その後、この光景を見るために道路を下りていった。「私たちは一緒にパーティーをしていた。そしてみんなで『おい、トランプが来たぞ。集会に歩いて行って、フェンス越しに彼を見よう』ってなったんだ」と彼はBBCに語った。「とにかく楽しい時間だった」引退したボランティア消防士で公然とトランプ支持者であるコーリー・コンペラトーレさん（50歳）も、妻と二人の娘のうちの一人とともにそこにいた。 彼らはステージ右側の最高の場所を確保し、ショーの開始を待った。地元警察はイベントのセキュリティフェンスの外で群衆に混じっていた。シークレットサービスのエージェントと州警察は境界内で協力し、狙撃兵対策チームは近くの建物の屋上に陣取って監視していた。その群衆の中には、ベセルパーク近郊に住む20歳のクルックスもいた。しかし、彼は家族や友人と一緒ではなく、動機も異なっていた。その数時間前、両親のマシューとメアリーは、彼が行方不明になったことを警察に届け出ており、彼が行方不明になったことを「心配している」と述べていた。治安筋がBBCの米国ニュースパートナーであるCBSに語ったところによると、クルックス容疑者が初めて警察の目に留まったのは、トランプ氏がステージに上がる52分前の17時10分で、「容疑者として特定された」という。なぜそれが公表されなかったのか？20分後の17時30分、警備境界線外の建物に駐留していた地元のSWATチームがクルックスが屋根を見ているのを発見した。警官の一人が写真を撮り、狩猟者が標的までの距離を測るのに使う距離計をのぞいている男を見たと他の警官に無線で伝えた。彼らは銃を見たとは報告しなかった。クルックスは自由に歩き回っていた。ロイター2020年のクルックスの学校の写真それから22分が経過し、17時52分にクルックス容疑者が再び目撃された。今度はステージから約140メートル（400フィート）離れた倉庫の屋上にいた。そこは警備境界線の外側にあり、トランプ氏が演説する予定の演壇が直接見える位置にあった。スミスさんはその建物の近くの木のそばにいて、クルックスも発見した。「見てみると、ライフルを持った男が屋根を這い上がっていた」とスミスさんはBBCに語った。誰かが実際に武器を目撃したのはこれが初めてと思われる。「私たちは警察に『屋根の上にライフルを持った男がいる』と伝えましたが、彼らは何が起こっているのか分からないかのように地面を走り回っていました。2分くらいで、この男は屋根を這い上がってきました。」同氏は、隣のビルの屋上にいるシークレットサービスの職員が「双眼鏡で見ていた」と指摘した。トランプ氏は、濃紺のスーツ、首元の開いた白いシャツ、赤い「Make America Great Again」野球帽を身につけ、18:02にステージに登場。彼の後ろには、濃い色のスーツ、白いシャツ、濃い色のサングラスをかけたシークレットサービスのエージェント3人が付いている。クルックスが屋根の上で目撃されてから丸10分が経過していた。空高く掲げられたフェスティバルのスピーカーから、リー・グリーンウッドの「God Bless the USA (I'm Proud To Be An American)」が鳴り響く。 金色に縁取られた旗を何枚か横目に、トランプ氏は支持者らと握手し、拍手と歓声を浴びた。1分もしないうちに同氏は演壇に立った。同氏を背景に、観衆は「USA! USA!」と連呼し、「トランプ2024」や「お前はクビだ」と書かれた横断幕を掲げた。「これは大勢の観客だ、とても大きな、素晴らしい観客だ」と彼は何千人も集まった人たちに語りかけた。「バトラーの皆さん、そしてペンシルベニアの皆さん、こんにちは。戻ってこられてとてもうれしいです。」その頃、約140メートル離れたところで、クルックスは警察に呼び止められました。バトラーの町長トム・ナイツ氏によると、町の交通警官 4 人が屋根の上に不審者がいるという無線連絡を受けた。彼らは「本能的に」持ち場から飛び出して危険に立ち向かった。警官の一人が同僚に支えられ、屋根の縁から頭を出した。すると、眼鏡をかけた長髪の男が持つAR-15型ライフルの照準が合った。ナイツ氏によると、警官はあり得ない体勢になり、8フィート（約2.4メートル）地面に落下したという。警官たちは無線で再度警報を発したが、クルックスは妨害を受けなかった。スミス氏は後に、屋根を指差して警察に叫び続けたことを思い出した。「私はこうやってここに立っていた」と同氏はBBCに語った。「『おい、ここに男がいる』と言いながら、心の中で『なぜトランプ氏はまだ話しているのか？ なぜステージ上でまだ彼の声が聞こえるのか？』と考えていた」しかし、トランプ氏は勢いよく、国が「盗まれた」こと、2020年の選挙が「不正に操作された」こと、ジョー・バイデン氏が「不正行為をした」こと、カマラ・ハリス氏が「笑っている」ことなど、おなじみの話題を次々と持ち出している。7分後の18:09で、彼は話題を移民問題に移す。「この国には、ここにいるべきではない何百万人もの人々がいる。危険な人々、犯罪者、麻薬の売人だ」と彼は言う。18:11頃、彼は「自動キュー」を外れ、右側にある移民レベルを示すグラフに目を向け、バイデン氏の国境政策を激しく非難した。「そして、もし本当に何かを知りたいなら...何が起こったか見てください...」彼は考えを終えない。時刻は18:12、クルックスは最初の銃弾を発射する。集会中に大きな音が聞こえ、ドナルド・トランプは身をかがめるパチンという音が聞こえ、トランプ氏はひるむ。さらにパチンという音が聞こえ、トランプ氏は右耳を押さえて演壇の下に潜り込み始める。「伏せろ、伏せろ、伏せろ」という叫び声が聞こえ、群衆からは混乱した悲鳴が上がる。数秒のうちに元大統領はシークレットサービスの4人のエージェントに囲まれ、さらに銃声が敷地内に響き渡る。衝撃を受けた群衆は席に隠れた。逃げ場がないのだ。彼らは、現在警備員の群れに囲まれている元大統領の様子について何も知らない。ステージの左側では、拡声器が銃弾に当たったようで、油圧装置からガスが漏れてスピーカーが地面に落ち始める。混乱した叫び声がますます大きくなる。TMZのウェブサイトに投稿されたビデオには、この頃クルックスが屋根の上にいる様子が映っている。空中には銃声と下にいる人々の叫び声が響いている。「あいつは何をしてるんだ？」と女性の1人が叫び、男性は「あいつはこっちを向いてるぞ」と警告している。しかしクルックスの命はあと数秒しか残っていなかった。シークレットサービスの対狙撃兵は、クルックスが最初の発砲から11秒以内に彼を標的として捉えた。その15秒後、クルックスは死亡したとCBSは治安筋の発言を引用した。ゲッティイメージズ耳の傷から血が流れ出たトランプ氏は急いでステージから退場させられた「4、5発の銃声が聞こえ、皆が逃げ出しました」とスミスさんは事件後に語った。「私は木のそばに立って、シークレットサービスが彼の頭を撃つ様子を見ていました。彼らは彼を連れ出しましたが…完全にセキュリティの失敗でした。」ステージに戻ると、トランプ氏はさらに多くの警備員に埋もれている。「待て、待て、準備はいいか？ お前だ」と警備員の一人が言い、その言葉が演壇のマイクに拾われる。「動け！ 動け！」 戦闘装備を身に着けた警官たちは、アサルトライフルを構えて彼らの周りに配置します。「銃撃犯は倒れた。安全だ」と捜査官が叫び、トランプ氏は再び視界に入った。耳には血が流れ、顔とシャツの襟には血しぶきが飛んでいたが、彼は捜査官に「スピーカーを持ってこさせて、靴を持ってこさせて……待って、待って」と言った。 その後、彼は何度も拳を空中に打ち上げ、「戦え、戦え、戦え」と口にした後、依然として体を隠蔽している捜査官らに連行された。最初の銃声から約1分10秒後、トランプ氏がステージから連れ出されると、「USA! USA!」という叫び声が上がった。ゲッティイメージズトランプ氏が急いで立ち去るのを群衆は信じられないという表情で見つめる元大統領は重傷を負うことなく生き延びたが、他の者は生き延びられなかった。クルックスの銃弾の一部はトランプ氏を外れ、群衆に当たった。ボランティア消防士のコンペラトーレ氏は家族を守ろうとして頭部を撃たれた。 ステージの後ろに座っていた医師のジェームズ・スウィートランドさんは助けようとした。「あそこで誰かが『彼は撃たれた、撃たれた』と叫んでいました」とスウィートランド医師はBBCに語った。 「男は振り向いて [and was] ベンチの間に挟まれて、血が大量に流れていた。」彼には何も助けることができませんでした。コンペラトーレ氏は亡くなっていました。他の2人、デビッド・ダッチさん（57歳）とジェームズ・コペンヘイバーさん（74歳）は重傷を負ったが、生き残った。数時間後、自宅に戻ったスミスさんは、テレビで「恐ろしい」惨状を見たことを振り返った。「私たちと一緒にいた子供たちもたくさんいて、恐怖に震えていました。彼らはまだ恐怖に震えています。私の子供も恐怖に震え、泣きながら家に連れて帰ってと懇願していました。」「このようなことが起こる理由があるとは到底受け入れられない」暗殺しようとした犯人は死亡し、トランプ氏は生き残ったが、国民は依然として衝撃を受けており、なぜこれほど簡単にこのようなことが起こったのか、いまだに答えを渇望している。トランプ氏がステージから降ろされた後、唖然とする群衆クルックスがトランプ氏を撃った屋根に血痕 #アメリカを揺るがした一時間