何百万ものアメリカ人が、新年の最初の土曜日に同じ疑問を抱きながら目覚めました。「我々はベネズエラと戦争状態にあるのか？」
ドナルド・トランプ大統領によるニコラス・マドゥロ大統領の追放は、ベネズエラ、米国の世界的大国、そして米国大統領に対する憲法上の制約と国際法が打ち砕かれた残存物に驚くべき影響を及ぼしている。
表向きの正当化は、マドゥロが麻薬密売でアメリカの安全と国民の福祉を脅かすカルテル国家の頂点だったというものだ。しかし、トランプ大統領の主張はベネズエラの役割を誇張しており、地政学的な裏庭で大きな棒を振るうことに対するトランプ大統領のあからさまな楽しみは、より野心的な動機を浮き彫りにしている。
抑圧されているベネズエラ国民の中で、生活を破壊し、経済的機会を台無しにした独裁者の解任を嘆く人はほとんどいないだろう。
しかし、マドゥロ大統領に対する急襲は衝撃的であったが、それは単に外国指導者の打倒が戦争行為とみなされているからだけではない。
トランプ大統領の政治哲学全体は、泥沼の20年を経て海外で政権交代を強制する米国のこれ以上の衝撃と畏怖の作戦を避けることに根ざしていた。
米国が理解できない、手に負えない外交政治への干渉をやめる計画はどうなったのか？ 「アメリカ第一主義」は終わったのか？
おそらくそうではありません。その代わりにステロイドを使用しています。
トランプ大統領は依然として、米国にとって極めて重要な国益であると認識しているものを厳しい目で追求して行動している。ただ、彼の概念の定義は2016年以降大幅に拡大した。抑制されない権力を行使したいという彼の欲望も同様に、米国の国境を破り、アメリカ大陸やその先を駆け抜けている。
トランプ大統領は土曜、フロリダ州マール・ア・ラーゴのリゾート地で行われた注目すべき記者会見で、「米国は外国勢力が国民から略奪したり、我が国を自国に出入りさせたりすることを決して許さない」と警告した。 「我々の新たな国家安全保障戦略の下では、西半球における米国の優位性が再び疑問視されることは決してないだろう。」
土曜日は、米国が大統領や諜報機関が傀儡政府を支持して独裁的指導者や不都合な指導者を打倒しようとした時代に逆戻りしたことを証明する。それはまた、しばしば裏目に出たラテンアメリカを含むCIAの政治介入を暗に思い出させる。
トランプ氏の賭けの上振れ予測が展開すれば、国内政治への露出は限定される可能性がある。彼はベネズエラ国民の苦しみを和らげるかもしれない。南米北部に安定をもたらす。ベネズエラ難民の帰国を許可する。そして、米国の安全保障と利益を脅かす可能性のある足場を築こうとする米国の敵対者である中国とロシアによる露骨な努力。
マドゥロ捕獲のための米国の戦闘死者も出ずに明らかにうまく実行された軍事作戦は、昨年のイランの核施設への攻撃後に軍事力の雷鳴を画策したトランプ大統領の評判を高めるだけだろう。
同氏の元気を取り戻した実力者としての個人崇拝は一部の共和党有権者を喜ばせるだろうし、憲法上の制限やリベラル派の批判者に対する同氏の反抗も同様だろう。これは、憲法が大統領ではなく議会が宣戦布告することを規定していることを理解している共和党反体制派の反乱を思いとどまらせる可能性がある。
しかし、大統領は、イラン、ナイジェリア、シリア、そして今回のベネズエラでの攻撃にすでに憤慨しており、国内の厳しい経済情勢には無頓着であるため、彼の政治基盤が不安定になっている多くの人がリスクを冒している。民主党はすでに11月の中間選挙に先立ち、このテーマを選挙運動の根幹として打ち出している。
共和党の政治的見通しにとって、9.11戦争後の混乱を反映した大規模な地上軍配備で米国がベネズエラに巻き込まれないことが極めて重要である。しかし、イラク、アフガニスタン、リビアでの以前の米国の政権転覆作戦のように、マドゥロ大統領の最初の衝撃的な追放が暴力に発展すれば、彼は深刻な政治的困難に陥るだろう。
マドゥロ大統領がニューヨークで米国の拘留中に移送される中、マール・ア・ラーゴで行われたトランプ大統領の勝利の朝の記者会見は傲慢さに満ちていた。血なまぐさい反乱がイラクを揺るがす直前、2003年にジョージ・W・ブッシュ大統領が空母上で「任務達成」の勝利を収めたときのことを思い出さずにはいられなかった。
ピート・ヘグセス国防長官は、エイブラハム・リンカーンの南北戦争での英雄的行為、フランクリン・ルーズベルトのDデイ・ノルマンディー上陸作戦の大胆な監督、そしてキューバ危機で核戦争を阻止したジョン・F・ケネディの鋼鉄の決意を無視して、「これほどのリーダーシップ、勇気、決意を示した大統領は他にいない。世界がこれまで見た中で最も強力な組み合わせだ」と大声で叫んだ。
政権の聖人伝は、すでに自分が無謬で全能であると考えている大統領の考え方にとって、特に危険となる可能性がある。
イラクとアフガニスタン、そして2011年にムアンマー・カダフィ大佐が追放された後のリビアでの災害は、最初の勝利後のワシントンの怠慢から生まれたものであるため、アメリカ人の精神に深く刻み込まれた。ベネズエラ – 人口3,100万人。残忍な治安部隊。犯罪とギャングの文化。そして崩壊した統治と経済は、専制君主が突然追放されたときにしばしば生じる社会の崩壊の主要な候補であるように見える。
トランプ氏は次に何が起こるかについては口が利かなかったが、彼の率直さは衝撃的だった。そして彼の真の動機は現代の植民地主義につながっているようだ。
トランプ大統領は「安全かつ適切かつ賢明な政権移行ができる時まで、我々は国を運営していくつもりだ」と述べ、あらゆる政権交代の比喩を取り入れているようだ。 「必要に応じて、我々は地上でブーツを履くことを恐れていない」と同氏は述べ、明らかに政府の凶悪犯や民兵が跋扈する不安定な半破綻状態に米軍を送り込む可能性を高めているようだ。
そして、イラク戦争は「実は石油をめぐる戦争だった」という反イラク戦争活動家たちの絶え間ない訴えを覚えているだろうか？今回は混乱はありません。
トランプ大統領は「石油会社は参入するだろう。彼らは金を使うつもりだ。率直に言って、ずっと前に回収すべきだった石油を我々は取り戻すつもりだ」と語った。
しかし、米国がどのようにベネズエラを「運営」するかについては答えがなかったが、一時はマルコ・ルビオ国務長官、ダン・ケイン統合参謀本部議長、ヘグセスが関与する可能性を示唆した。
マドゥロ氏とその前任者ウゴ・チャベス氏によって破壊された石油産業を復活させようとする試みには何年もかかり、米国の安全保障上の膨大な足跡が必要となる。したがって、これは米国による迅速な出入り作戦ではありません。和平が起こっても、内乱が起こっても、あるいはマドゥロに代わる新たな暴君が誕生しても、トランプ大統領はその余波を自分のものにするだろう。
それでも、何が起こるかを簡単に予測できる人は誰もいません。
トランプ流の政権交代批判の第一波には、先の戦争を修辞的に戦った批評家の匂いが漂っていた。イラクのテンプレートはベネズエラには適合しない可能性があります。後者は巨大な犯罪行為とみなされがちだが、この国には宗教や部族の分裂がなく、2003年にイラクを地獄に突き落とすのに貢献したイランのような好戦的な隣国もない。そして、ブッシュ政権の副王たちがバグダッドで悲惨な結果をもたらしたように、これまでのところトランプ政権は国家機構を解体していない。
トランプ大統領は、政権がベネズエラのデルシー・ロドリゲス副大統領と話し合っていることをほのめかしたようだ。同氏は、彼女が「ベネズエラを再び偉大にするために必要と思われることには基本的に喜んで取り組んでいる」と述べた。
しかし、副大統領はカラカスでの演説で、米国はマドゥロ大統領を「誘拐」し返還を要求した罪があると述べ、反抗的なようだった。そして トランプ大統領は「賢明な」政権移行を求めながらも民主主義への復帰にはコミットせず、カラカスの柔軟な政権が大統領の好みだという意味合いを残したままにした。
大統領の行動はすでに国内で政治的激論を引き起こしている。
当局者らは当初、マドゥロ氏の逮捕を麻薬起訴を履行するための法執行活動であると描写しようとしたが、西半球の統治とベネズエラ石油の入手に関するトランプ氏の新たな主張が広がり、この作戦の法的・憲法的根拠はさらに不安定になった。
ベネズエラの空と陸への攻撃は、対テロ戦争やイラク侵略前にブッシュ大統領が求め、受け入れていたように、議会の事前承認を必要とする米国の戦闘行為の定義を明らかに満たしているようだ。
上院軍事委員会の民主党トップ、ジャック・リード上院議員は声明で「昨夜、トランプ大統領は許可も通告も米国民への何の説明もなく、外国に戦争を仕掛けた」と述べた。 「次に何が起ころうとも、その結果はトランプ大統領が責任を持つことになる。」
リード氏はさらに、「これは憲法上の重大な欠陥である。戦争を承認する唯一の権限は大統領ではなく議会にある。米国民の同意なしに政権交代を追求することは無謀な行き過ぎであり、権力の乱用である。」と付け加えた。
バージニア州民主党のティム・ケイン上院議員は、9/11以降のホワイトハウスの行き過ぎを受けて、米国を戦争に持ち込む際の大統領の裁量を狭めようと長らく努めてきたが、「議会は、戦争、平和、外交、貿易の問題における我が国の重要な憲法上の役割を再確認する必要がある」と述べた。
しかし、少なくとも短期的には、トランプ氏は国会議事堂に対する圧力から免れているように見える。共和党の上院と下院多数派の指導者らは支持を表明し、来週中に会見が開かれると予想していると述べた。ベネズエラ沖の麻薬密売容疑者に対するトランプ大統領のボート攻撃の合法性に疑問を呈しているケンタッキー州のランド・ポール上院議員は、創設者らが大統領の戦争遂行権限を制限していると指摘しながらも、マドゥロ大統領の排除を支持すると述べた。
しかし、トランプ氏の政治的基盤は依然として薄い。彼が行動を起こす前は、米国がベネズエラで冒険するという見通しは非常に不評だった。 11月のCBS世論調査では、アメリカ人の70％が軍事行動に反対すると回答した。不満を抱いている人々の中には、すでに亀裂が生じている同氏連合のMAGA連合のメンバーも含まれる。ジョージア州下院議員マージョリー・テイラー・グリーンは、終わりのない軍事侵略と犠牲の大きい対外戦争は「MAGAの多くの人が終わらせるために投票したと考えているもの」であるとXに書いた。
海外では、トランプ大統領のマドゥロ大統領に対する攻撃は、議論の多い同氏の米国国家安全保障戦略――自国の影響力領域における米国の優位性と、その他の地域における焦点の絞り込み――が本物であることを裏付けた。ロシアと中国は、マドゥロ政権で同盟国を失ったショックを乗り越えたとき、強者が弱者に勝つというこの新たな世界的組織原理を有利に利用する方法を編み出すだろう。
「第47代米国大統領はゲームプレイヤーではない」とルビオ氏は語った。 「彼が問題に取り組むと言うとき、彼は本気でそれを実行します。」
トランプ氏に関する大きな疑問は今、これまで以上に深刻になっている。
彼はどこまで行くでしょうか？そして誰が彼を止めるのでしょうか？
#アメリカの有力者がベネズエラに巨額の賭けをするも政権交代による惨事の悪夢を呼び起こす