日本語版
最新ニュース
健康

アフガニスタンのニラ・イブラヒミさんが児童平和賞を受賞

ゲッティイメージズニラ・イブラヒミさんが他の165人の候補者を破り、今年の国際児童平和賞受賞者に選ばれたニラ・イブラヒミがアフガニスタンの少女たちの物語を伝えるウェブサイトの構築に着手したとき、それは単に彼女たちの声を伝えるためではありませんでした。17歳のアフガニスタン難民である彼女は、第二の祖国であるカナダの仲間のZ世代たちに、自分たちが似ていること、つまり彼らも世界中の他の10代の少女たちと同じようにテイラー・スウィフトの曲を聴いていることを思い出させようと決意した。「他の人々、特に若者、特にZ世代が自分たちの立場になって考えられるように、できるだけリアルなものにしたいと思っています」と彼女はBBCに語った。ニラさんは今週初め、教育活動家が以前受賞した国際児童平和賞を受賞する前にBBCに語った。 マララ・ユスフザイさんと気候活動家グレタ・トゥーンベリさん。EPAアフガニスタンでアフガニスタン女性が暮らしている規則は、国連によって「ジェンダー・アパルトヘイト」と表現されているニラの場合、おそらく、簡単な仕事ではありません。カナダに住む若者にとって、アフガニスタンの女性や少女の窮状は隔世の感がある。3年前にタリバンが政権を掌握したため、ニラさんは母国から逃れて故郷を見つけた。その間、タリバンは10代の少女の教育を禁止し、男性の付き添いなしで女性が長距離を移動することを禁止し、現在は公共の場では声を抑えるよう命じており、事実上人口の半数が沈黙している。タリバンは以前、BBCに対し、判決は宗教的文書に沿っていると主張して判決を擁護していた。「違いは [between Afghanistan and Canada] 広大なので、つながりを感じるのが難しいのです」とニラは認めます。だからこそ、彼女は HerStory の設立に協力しました。HerStory は、彼女と他の人々がアフガニスタンの女性と少女の物語を彼ら自身の言葉で国内外に共有するのを支援する場所です。「多くの場合、私たちは相違点に埋もれてしまい、類似点が見えなくなります。それを世界に示すことが私たちの目標なのです。」ニラ・イブラヒムは、165 人の候補者の中からこの名誉ある賞の 20 人目の受賞者に選ばれました。この賞は、HerStory での功績だけでなく、アフガニスタンで女性の権利のために立ち上がる彼女の情熱も評価されました。ニラが初めて女性の権利を主張したのは2021年3月、他のアフガニスタンの少女たちに加わって、自分の歌のビデオをオンラインで共有したときだった。それは、政府による法令に対する小規模だが強力な抗議活動であった。 アフガニスタンの首都カブールの当時の教育長官は、12歳以上の少女が公共の場で歌うことを禁止しようとした。 試みられた命令は実行されませんでした。「その時、私は演奏することの重要性、これらの問題について声を上げて話すことの重要性を本当に理解しました」とサウンド・オブ・アフガニスタンと呼ばれるグループの一員だったニラは説明する。しかし半年も経たないうちにすべては変わってしまい、14歳の彼女はタリバンの到着に伴い家族とともに逃亡しなければならなくなる。アフガニスタンの少数派ハザラ人である家族はパキスタンへの困難な旅をし、カナダで亡命が認められるまでそこで1年を過ごした。12か月間教育を受けなかった後、それは「新鮮な空気の息吹」だった、と彼女は言う。そこでニラは歌グループの友人たちと再会しました。 彼女はまた、アフガニスタンでの経験についてイベントで講演するよう招待され、取り残されたすべての少女たちを擁護することができました。彼女によると、人々は彼女の雄弁さに驚いたという。しかし、ニラさんは、アフガニスタンには、機会に恵まれなかったにもかかわらず、同じくらい有能な女性や少女が何百万人もいることを知っていました。「そこで、もし私の可能性がこの人々を驚かせることができて、彼らがアフガニスタンの少女たちがどれほど教育を受けているかを知らないとしたら、その情報が彼らにアクセスできたらどうなるだろうかと考えたのです。」ゲッティイメージズタリバンが政権に復帰して以来、アフガニスタン女性は公共の場でどれだけ大声を出せるかなどの制限が増えているこの考えから生まれたウェブサイト、HerStory は 2023 年にスタートしました。アフガニスタン国内の難民と女性の両方からのインタビューと一人称の証言を特集しています。そのアイデアは、「タリバン第一期の物語と、当時の女性の生活がいかに悲惨なものだったかを聞いて育った」人々のグループが、自分たちの物語、そしてタリバンに対する「ショックと怒り」を共有する安全な場所を作ることである。ますます似たような状況に陥っていることに気づきます。怒りは、ニラが仕事から切り離そうとする感情です。「20年後にアフガニスタンが過去に戻っているのを見ると、もちろん恐怖を感じます」と彼女は言う。「それは共通の感情です。どこの女の子にとっても共通の経験です。」この賞は、アフガニスタンの少女たちが日常的に直面している制限について世界にもう一度思い出させる機会、つまり「アフガニスタンの少女たちを忘れてはいけない」ということを思い出させる機会である、と彼女は言う。この賞を運営するキッズライツ財団の創設者マーク・デュラアート氏は、現在「驚くほどの」数の若い女性が教育から排除されていると指摘した。「世界中に届く声を彼らに提供するというニラの感動的な活動により、彼女は今年の第20回国際平和賞の真の受賞者にふさわしい」と彼は付け加えた。これはまた、彼女の世代が若いうちに変化をもたらすことができるということを思い出させてくれるものでもある、とニラは願っている。「私たちが問題やさまざまな原因について話すとき、私たちは非常に大人のようなアプローチでそれについて話し、ああ、これはとても深刻なことだと思うことがよくあります」と彼女は言います。 「世界はとても恐ろしい場所ですが、よりZ世代らしいアプローチがあります...そして私たちは少しずつ一歩を踏み出し、...できることは何でもすることができます。」

アフガニスタンのニラ・イブラヒミさんが児童平和賞を受賞
ニラ・イブラヒミは金と紫の背景の前に立っており、ダーク色のトップスと赤いカラーリングのネックレスを着けているゲッティイメージズ

ニラ・イブラヒミさんが他の165人の候補者を破り、今年の国際児童平和賞受賞者に選ばれた

ニラ・イブラヒミがアフガニスタンの少女たちの物語を伝えるウェブサイトの構築に着手したとき、それは単に彼女たちの声を伝えるためではありませんでした。

17歳のアフガニスタン難民である彼女は、第二の祖国であるカナダの仲間のZ世代たちに、自分たちが似ていること、つまり彼らも世界中の他の10代の少女たちと同じようにテイラー・スウィフトの曲を聴いていることを思い出させようと決意した。

「他の人々、特に若者、特にZ世代が自分たちの立場になって考えられるように、できるだけリアルなものにしたいと思っています」と彼女はBBCに語った。

ニラさんは今週初め、教育活動家が以前受賞した国際児童平和賞を受賞する前にBBCに語った。 マララ・ユスフザイさんと気候活動家グレタ・トゥーンベリさん。

EPA 2人のアフガニスタンの少女が、髪を覆いながら、青と白の壁のある外の廊下を歩いている。彼らは明るい色の服を着ており、太陽が輝いていますEPA

アフガニスタンでアフガニスタン女性が暮らしている規則は、国連によって「ジェンダー・アパルトヘイト」と表現されている

ニラの場合、おそらく、簡単な仕事ではありません。カナダに住む若者にとって、アフガニスタンの女性や少女の窮状は隔世の感がある。3年前にタリバンが政権を掌握したため、ニラさんは母国から逃れて故郷を見つけた。

その間、タリバンは10代の少女の教育を禁止し、男性の付き添いなしで女性が長距離を移動することを禁止し、現在は公共の場では声を抑えるよう命じており、事実上人口の半数が沈黙している。

タリバンは以前、BBCに対し、判決は宗教的文書に沿っていると主張して判決を擁護していた。

「違いは [between Afghanistan and Canada] 広大なので、つながりを感じるのが難しいのです」とニラは認めます。

だからこそ、彼女は HerStory の設立に協力しました。HerStory は、彼女と他の人々がアフガニスタンの女性と少女の物語を彼ら自身の言葉で国内外に共有するのを支援する場所です。

「多くの場合、私たちは相違点に埋もれてしまい、類似点が見えなくなります。それを世界に示すことが私たちの目標なのです。」

ニラ・イブラヒムは、165 人の候補者の中からこの名誉ある賞の 20 人目の受賞者に選ばれました。

この賞は、HerStory での功績だけでなく、アフガニスタンで女性の権利のために立ち上がる彼女の情熱も評価されました。

ニラが初めて女性の権利を主張したのは2021年3月、他のアフガニスタンの少女たちに加わって、自分の歌のビデオをオンラインで共有したときだった。

それは、政府による法令に対する小規模だが強力な抗議活動であった。 アフガニスタンの首都カブールの当時の教育長官は、12歳以上の少女が公共の場で歌うことを禁止しようとした。 試みられた命令は実行されませんでした。

「その時、私は演奏することの重要性、これらの問題について声を上げて話すことの重要性を本当に理解しました」とサウンド・オブ・アフガニスタンと呼ばれるグループの一員だったニラは説明する。

しかし半年も経たないうちにすべては変わってしまい、14歳の彼女はタリバンの到着に伴い家族とともに逃亡しなければならなくなる。

アフガニスタンの少数派ハザラ人である家族はパキスタンへの困難な旅をし、カナダで亡命が認められるまでそこで1年を過ごした。

12か月間教育を受けなかった後、それは「新鮮な空気の息吹」だった、と彼女は言う。

そこでニラは歌グループの友人たちと再会しました。

彼女はまた、アフガニスタンでの経験についてイベントで講演するよう招待され、取り残されたすべての少女たちを擁護することができました。

彼女によると、人々は彼女の雄弁さに驚いたという。しかし、ニラさんは、アフガニスタンには、機会に恵まれなかったにもかかわらず、同じくらい有能な女性や少女が何百万人もいることを知っていました。

「そこで、もし私の可能性がこの人々を驚かせることができて、彼らがアフガニスタンの少女たちがどれほど教育を受けているかを知らないとしたら、その情報が彼らにアクセスできたらどうなるだろうかと考えたのです。」

ゲッティイメージズ 青いブルカを着た女性が赤い袋を肩にかけ、カブールの通りを歩いている。彼女の顔は一切見えませんゲッティイメージズ

タリバンが政権に復帰して以来、アフガニスタン女性は公共の場でどれだけ大声を出せるかなどの制限が増えている

この考えから生まれたウェブサイト、HerStory は 2023 年にスタートしました。アフガニスタン国内の難民と女性の両方からのインタビューと一人称の証言を特集しています。

そのアイデアは、「タリバン第一期の物語と、当時の女性の生活がいかに悲惨なものだったかを聞いて育った」人々のグループが、自分たちの物語、そしてタリバンに対する「ショックと怒り」を共有する安全な場所を作ることである。ますます似たような状況に陥っていることに気づきます。

怒りは、ニラが仕事から切り離そうとする感情です。

「20年後にアフガニスタンが過去に戻っているのを見ると、もちろん恐怖を感じます」と彼女は言う。

「それは共通の感情です。どこの女の子にとっても共通の経験です。」

この賞は、アフガニスタンの少女たちが日常的に直面している制限について世界にもう一度思い出させる機会、つまり「アフガニスタンの少女たちを忘れてはいけない」ということを思い出させる機会である、と彼女は言う。

この賞を運営するキッズライツ財団の創設者マーク・デュラアート氏は、現在「驚くほどの」数の若い女性が教育から排除されていると指摘した。

「世界中に届く声を彼らに提供するというニラの感動的な活動により、彼女は今年の第20回国際平和賞の真の受賞者にふさわしい」と彼は付け加えた。

これはまた、彼女の世代が若いうちに変化をもたらすことができるということを思い出させてくれるものでもある、とニラは願っている。

「私たちが問題やさまざまな原因について話すとき、私たちは非常に大人のようなアプローチでそれについて話し、ああ、これはとても深刻なことだと思うことがよくあります」と彼女は言います。

「世界はとても恐ろしい場所ですが、よりZ世代らしいアプローチがあります…そして私たちは少しずつ一歩を踏み出し、…できることは何でもすることができます。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。