企業

アフガニスタンにおけるタリバンのアヘン禁止は気候変動により危機に瀕している

カンダハール、アフガニスタン — タリバンがアヘンを禁止してから2年が経ち、アフガニスタンの農民は、気候変動の影響で多くの作物がもはや容易に栽培できなくなっており、ケシ撲滅の取り組みが危ぶまれていることに気づき、代替作物に目を向けている。数十年にわたり、アフガニスタン南部の農民たちは、乾燥した砂漠地帯で生計を立てるためにケシに頼ってきた。長引く干ばつで川は干上がり、畑は塩分を多く含み、太陽の下で白く光るほどになったが、丈夫なケシは繁茂した。タリバンは3年前にアフガニスタンで権力を掌握した後、宗教的理由からアヘンを禁止し、この状況に終止符を打った。しかし、かつてケシ栽培の中心地だったこの地の農民たちは、アヘン禁止令の発効以来市場に溢れかえり、価格が暴落した小麦や綿花などの典型的な代替作物では生計を立てられないと語る。ナス、ザクロ、アンズなど、かつてこの地で栽培されていた他の畑作物や果物も、アフガニスタンの研究者が気候変動に起因すると考える厳しい環境のため、栽培が困難になり、場合によっては不可能になっている。ワシントン・ポストのリック・ノアック記者は、タリバン政権がケシ栽培を禁止する中、アフガニスタンの農民がケシ以外の作物への転換に取り組んでいる様子をリポートする。（ビデオ：ジョー・スネル、キャロリン・ヴァン・ハウテン、リック・ノアック/ワシントン・ポスト）農地を放棄する農家もいる。ケシ栽培への復帰を検討している農家や、禁止令に従うことを拒否している農家もいる。「経費を賄えなければ、農民はケシ栽培に戻るだろう」と、タリバン政権のカンダハル州農業担当高官シャムス・ウ・ラーマン・ムサ氏は語り、政府は農民の不満を認識していると付け加えた。「我々は解決策を見つけるために最善を尽くしている」と同氏は語った。タリバンがケシから他の作物への移行に成功しなければ、その影響はアフガニスタンの国境をはるかに越えて感じられるだろう。アフガニスタンはタリバンが政権を握る前は世界最大のアヘン輸出国だった。 国連によれば、 昨年の生産急減以前は世界供給量の80％以上を占めていた。ムサ氏は、政府は現在、乾燥した塩分の多い条件でも育つ作物を特定しようとしていると述べた。サフランとピスタチオは最も有望な代替品の一つだが、品種の選択が成功の鍵となるだろう。アフガニスタンは、国内で育つのに十分な耐寒性を持つ遺伝子組み換え種子の提供を他国に呼びかけている。気温の急激な上昇農業収入の減少は、アフガニスタン南部で特に顕著で、禁止以前は国内のアヘン用ケシの約3分の2が同地域で栽培されていた。アフガニスタンの年間平均気温は過去半世紀で最大3.2度上昇しており、これは世界平均の2倍にあたるが、アフガニスタン南部ではこの傾向はさらに劇的で、気温は最大4.3度上昇したとアフガニスタン当局は述べている。アフガニスタンの果樹園の多くの木は、かつては深い根のおかげで一時的な熱波に耐えることができた。しかし、ヘルマンド川流域の地下水位は 平均8.5減少 2003年から2021年の間にフィート。多くの 気候モデルは予測する 今後数十年にわたって状況は悪化するだろう。農家にとって特に重要な冬の降水量は、南部では大幅に減少する見込みだ。かつては雨が畑から塩分を流していたが、近年は長引く干ばつで土壌の塩分濃度が急上昇している。「ケシはよく育つが、それ以外はあまり育たない」とカンダハルの灌漑担当官アブドゥル・ジャラル氏は言う。最も打撃を受けるのは最貧困層の農民たちだ。カンダハル州の30歳の村人アタウラ・ヌールザイさんは、土壌が塩分を多く含んだため、比較的塩分に強い小麦と大麦しか栽培できないと語った。しかし、これらの作物からの収入はわずかで、市場で売るために隣人から小麦550ポンドを借りており、借金を返済する方法を見つけなければならない。近隣住民の中には、運河から真水を引き入れて塩分の大半を洗い流し、より価値の高いザクロを植えている人もいると、ヌールザイ氏は語った。しかし、自分にはそうする余裕はなく、長期間にわたる大雨で塩分が洗い流されるという残された望みは、ますます遠のいているようだと、ヌールザイ氏は語った。タリバン政府の報道官ザビヒッラー・ムジャヒド氏は、農民に救済をもたらす可能性のある、新たな高価値の農作物や樹木を特定する取り組みが全州で行われていると述べた。カンダハルの実験農場では、米国の支援を受けた前政権が数年前からザクロの木の耐熱性試験を開始していた。現在では、銃弾で穴だらけになった防爆壁の間で、約80種類のザクロが栽培されている。しかし、この農場で働く人々にとって、気候変動を食い止める努力はますます無駄に終わりつつあるようだ。ザクロの木は根が深く、簡単には乾かないことから、一部の政府関係者はザクロの木を頼りになる代替品とみなしている。しかし、地元の灌漑担当官ジャラル氏は、塩分濃度の高い砂漠地帯でザクロの木がいかに育ちが悪いかを見てショックを受けたと語った。研究者らが初期に成功した研究の一部でさえ、もはや期待はずれだ。ジャラル氏によると、過去数年にわたる長引く干ばつのせいで、桃の木は内側から乾燥してしまい伐採せざるを得なくなり、実験用のブドウの木は日焼けしてしまったという。農家の収入が打撃を受ける農民たちの苦境は、当初は成功と思われていたアヘン禁止措置にとって悪い前兆だ。昨年の衛星画像では、ヘルマンド州でのアヘン生産が99.9パーセント減少し、かつて栽培の中心地だったカンダハル州でもほぼ90パーセント減少したことが示された。しかし、アフガニスタン南部の州都では、当局者らは今、市場に流通する小麦や綿花の量に懸念を抱いている。今回の収穫期以前から、これらの作物の供給過剰により価格が下落し始めていた。アフガニスタン南部の市場では緊張が高まっているが、恩恵を受けている人もいる。アフガニスタンの輸出は好調だと、ヘルマンド州の市場で綿花取引業者のアブドゥル・マナンさんは満面の笑みを浮かべながら自慢した。しかし、彼の声はすぐに農民たちの声にかき消された。農民たちは、ワシントン・ポストの取材班を追跡する任務を与えられ近くに立っていた警察官を無視して、「真実を語れ」と叫んだ。「ケシを栽培していた頃は、利益が5倍もあって、ずっと楽だった」と、55歳の農家ハジ・ワジールさんは言う。「今は、もう経費さえ賄えない」禁止令に対する不満の兆しは国内の他の地域でも高まっている。先月、タリバンが勢力を強めようと苦戦しているアフガニスタン北東部で、アヘン栽培の村民と治安部隊の間で激しい衝突が発生した。国連薬物犯罪事務所によると、バダフシャン州のケシ栽培は2021年から昨年まででわずか56％ほど減少しただけである。農民らによると、禁止令が出る前にケシを保管できた裕福な地主たちが、今ではそれをはるかに高い価格で輸出用に販売できるようになっていることが、さらに不満と憤りを募らせているという。アヘン禁止令の執行を担当するタリバン将校たちでさえ、何かがおかしいと言っている。アフマド・ジャン・フロタンは先日の午後、アフガニスタン中部のパルワン州で禁止令違反者を探して家々を回ったとき、「同情を感じた」と認めた。「人々はお金に困っている」と、米軍と戦いながら農業を学んだ28歳の警察官フロタンさんは言う。彼はタリバンの最高指導者に「アフガニスタンのすべての男女のために働く」よう訴えた。アフガニスタン第2の都市ヘラートの麻薬対策部門責任者ハヤトゥラ・ロハニ氏は、アヘン栽培による収入が工業化によって代替されることを期待していると語った。ヘラートは工業の中心地であり、ロハニ大統領はさらに数百の工場を建設したいと考えている。「各工場で500人を雇用できる」と彼は言う。その中には農民だけでなく元薬物中毒者も含まれるという。タリバンが3年前に政権を握ったとき、アフガニスタン当局は人口の10％以上が麻薬を使用していると推定した。より最近の数字は入手できないが、カブール、ヘラート、その他の都市の路上には麻薬使用者はほとんど残っていないようだ。数千人がリハビリセンターに強制的に収容された。ヘラートにあるセンターでは、棒を持った警備員に集められた中毒者たちが、刑務所のような狭い建物の中で暮らしている。ロハニ氏は、国の工業化に備えて、センターの男性たちが工場の設備や携帯電話の修理を教えられていることについて熱心に話したがった。しかし、アフガニスタンのどこもそうであるように、施設を運営するには資金が不足していると、ロハニ氏は不満を漏らした。薬物中毒者の回復を助けるために建設したいと考えていたプールの費用も不足している。「残念ながら、暑い季節が来ています」と彼は言った。ミルワイス・モハマディが寄稿しました。 #アフガニスタンにおけるタリバンのアヘン禁止は気候変動により危機に瀕している