日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

アトランタの家族、乳がんとの闘いを受けて親切な贈り物を広める

ウェルネスサブリナ ブリッドウェルは、自身の診断の最中に、思いやりを、一度に 1 つの贈り物として選択しました。 アトランタ生まれのサブリナ・ブリッドウェルさんは、乳がんと診断されたとき、自分が岐路に立たされていることに気づきました。診断によって自分が「破滅」することもあれば、それをポジティブなものに変えてしまう可能性もあるのです。 15 歳の息子をそばに置きながら、母と息子の二人組は、他の新たな診断を受けた患者のためにギフトバッグを作り始めました。 (サブリナ・ブリッドウェル提供)アトランタ生まれのサブリナ・ブリッドウェルさんは、乳がんと診断されたとき、自分が岐路に立たされていることに気づきました。診断によって自分が「破滅」することもあれば、それをポジティブなものに変えてしまう可能性もあるのです。 壊滅的な現実だ 約316,950人の女性 米国癌協会によると、昨年、彼らは窮地に陥ったという。この重荷に直面している人々のうち、2025 年には推定 42,000 人以上が乳がんとの闘いで命を落としています。 昨年 1 月に定期的なマンモグラフィーとして始まったものは、ブリッドウェルにとってすぐに深刻なものになりました。それは、彼女の上映から何か不確かな、一瞬の出来事として始まりました。追加の検査の後、医師らは彼女が乳がんの一種である浸潤性乳管がんに罹患していることを確認した。サブリナ・ブリッドウェルさん(右から2人目)と息子のジェイクさんは昨年、新たにがんと診断された患者のためにギフトバッグを作った。 (サブリナ・ブリッドウェル提供)「私はシングルマザーなので、すぐに打ちのめされました」と彼女はアトランタ・ジャーナル・コンスティテューションに語った。 「息子の父親は彼が赤ん坊のときに交通事故で亡くなったので、ずっとジェイクと私だけでした。「私は心の中でこう思いました。『これは不公平だ。彼は両親を失うはずがない』。」ブリッドウェルさんは15歳の息子をそばに置き、アテネのピエモンテ医師乳房外科専門医による腫瘍摘出術を含む一連の治療を受けた。しかし、彼らの物語はそこで終わりませんでした。変化をもたらすことに触発された母と息子のデュオは、他の新たに診断された患者のためにギフトバッグを作り始めました。 'あなた一人じゃありません' このバッグにはメモと、バスソルトからチャップスティックに至るまで、数十のセルフケアアイテムが詰め込まれており、がん患者仲間が見られている、サポートされていると感じられるようにするためのものだ。 「あなたは一人ではありません」とジェイクが丁寧に手書きしたメモのひとつひとつに書かれています。 アトランタ出身でがんサバイバーのサブリナ・ブリッドウェルは、息子のジェイクと一緒にギフトバッグを準備しています。このバッグにはメモと数十のセルフケアアイテムが詰め込まれており、がん患者仲間が見られている、サポートされていると感じることができるようにすることを目的としています。 (サブリナ・ブリッドウェル提供)「ブリッドウェルは、すぐに恩返しをしたいという点で全く違っていました」と述べた。 ケイティ・ムーア博士ブリッドウェルの外科医。 「彼女は自分で治療を始める前に、すぐに参加したがりました。」診断以来、ブリッドウェルさんと息子さんは何百ものギフトバッグやその他の品物をピエモンテ・アテネ地域団体に寄付してきました。 ロラン・スミスがん支援センター。そしてそれは大きな変化をもたらしています。「あなたが知らなかったけれど、私があなたを必要としていることを知っていた人に対するあなたの優しさ、祈り、思いやりを私は決して忘れません」と、あるがん患者はブリッドウェルに手紙を書いた。 「あなたは私にとって祝福でした。」ブリッドウェルの外科医は、患者がギフトバッグを受け取って涙することは珍しいことではない、と語った。ほとんどの人は、がんと診断された後の最初の医師の診察の終わりに、心のこもった贈り物を受け取ります。「すでに非常に弱い立場にある人がたくさんいます」とムーア氏は、最初の面会時の感情を語った。 「そして、誰かが手を差し伸べて、あなたのその弱さの心に触れることができたら…それは本当に圧倒されます。」ブリッドウェル氏は、孤独を感じることがあると、単純なジェスチャーが、以前にそれを経験した人からの贈り物のように、力強いものになると語った。「このようなことを経験すると、人に囲まれることがありますが、彼らがそれを経験していない限り、とても孤独に感じます」と彼女は語った。サブリナ・ブリッドウェルと息子は診断以来、何百ものギフトバッグやその他の品物をピエモンテ・アテネ地域のローラン・スミスがん支援センターに寄付しました。 (サブリナ・ブリッドウェル提供)「サブリナの優しさは、癒しにはさまざまな形があり、あらゆる贈り物がそれを可能にするのに役立つことを私たちに思い出させてくれます」とピエモンテ・アテネ地域財団のエグゼクティブ・ディレクター、スティーブン・ダッシャーは書いている。 「私たちは、彼女の物語にインスピレーションを感じた他の人たちに、センターへの贈り物をすることを検討してもらいます。これは、私たちのコミュニティにとって重要なサービスを維持し、拡大するのに役立つ支援です。」 マンモグラフィーの時期ですか?ムーア氏によると、乳がんのリスクが平均的な女性は、40歳から毎年マンモグラフィーを受け始める必要がある。しかし、リスクが高い女性は、より早くスクリーニングを開始する必要があるかもしれない。外科医は人々に、 乳がんリスク評価ツール 医師の診察を受ける前に自分のリスクレベルを計算したい場合は、オンラインでご利用いただけます。 マンモグラフィーを受けようか迷っている人たちに向けて、ブリッドウェル氏はシンプルなメッセージを送ります。「早期発見が命を救うので、検査を受けに行きましょう」と彼女は言いました。 "期間。"ハンター・ボイスは、バーク郡の農場で育った作家、デジタルプロデューサー、ジャーナリストです。ハンターはそのキャリアを通じて、さまざまな媒体でスポーツ、エンターテインメント、政治、地域の最新ニュースを執筆してきました。ハンター・ボイスは、バーク郡の農場で育ったライター、デジタルプロデューサー、ジャーナリストです。ハンターはそのキャリアを通じて、さまざまな媒体でスポーツ、エンターテインメント、政治、地域の最新ニュースを執筆してきました。 #アトランタの家族乳がんとの闘いを受けて親切な贈り物を広める

アトランタの家族、乳がんとの闘いを受けて親切な贈り物を広める

ウェルネス

サブリナ ブリッドウェルは、自身の診断の最中に、思いやりを、一度に 1 つの贈り物として選択しました。

アトランタ生まれのサブリナ・ブリッドウェルさんは、乳がんと診断されたとき、自分が岐路に立たされていることに気づきました。診断によって自分が「破滅」することもあれば、それをポジティブなものに変えてしまう可能性もあるのです。 15 歳の息子をそばに置きながら、母と息子の二人組は、他の新たな診断を受けた患者のためにギフトバッグを作り始めました。 (サブリナ・ブリッドウェル提供)

アトランタ生まれのサブリナ・ブリッドウェルさんは、乳がんと診断されたとき、自分が岐路に立たされていることに気づきました。診断によって自分が「破滅」することもあれば、それをポジティブなものに変えてしまう可能性もあるのです。

壊滅的な現実だ 約316,950人の女性 米国癌協会によると、昨年、彼らは窮地に陥ったという。この重荷に直面している人々のうち、2025 年には推定 42,000 人以上が乳がんとの闘いで命を落としています。

昨年 1 月に定期的なマンモグラフィーとして始まったものは、ブリッドウェルにとってすぐに深刻なものになりました。それは、彼女の上映から何か不確かな、一瞬の出来事として始まりました。追加の検査の後、医師らは彼女が乳がんの一種である浸潤性乳管がんに罹患していることを確認した。

サブリナ・ブリッドウェルさん(右から2人目)と息子のジェイクさんは昨年、新たにがんと診断された患者のためにギフトバッグを作った。 (サブリナ・ブリッドウェル提供)

サブリナ・ブリッドウェルさん(右から2人目)と息子のジェイクさんは昨年、新たにがんと診断された患者のためにギフトバッグを作った。 (サブリナ・ブリッドウェル提供)

「私はシングルマザーなので、すぐに打ちのめされました」と彼女はアトランタ・ジャーナル・コンスティテューションに語った。 「息子の父親は彼が赤ん坊のときに交通事故で亡くなったので、ずっとジェイクと私だけでした。

「私は心の中でこう思いました。『これは不公平だ。彼は両親を失うはずがない』。」

ブリッドウェルさんは15歳の息子をそばに置き、アテネのピエモンテ医師乳房外科専門医による腫瘍摘出術を含む一連の治療を受けた。しかし、彼らの物語はそこで終わりませんでした。変化をもたらすことに触発された母と息子のデュオは、他の新たに診断された患者のためにギフトバッグを作り始めました。

‘あなた一人じゃありません’

このバッグにはメモと、バスソルトからチャップスティックに至るまで、数十のセルフケアアイテムが詰め込まれており、がん患者仲間が見られている、サポートされていると感じられるようにするためのものだ。 「あなたは一人ではありません」とジェイクが丁寧に手書きしたメモのひとつひとつに書かれています。

アトランタ出身でがんサバイバーのサブリナ・ブリッドウェルは、息子のジェイクと一緒にギフトバッグを準備しています。このバッグにはメモと数十のセルフケアアイテムが詰め込まれており、がん患者仲間が見られている、サポートされていると感じることができるようにすることを目的としています。 (サブリナ・ブリッドウェル提供)

アトランタ出身でがんサバイバーのサブリナ・ブリッドウェルは、息子のジェイクと一緒にギフトバッグを準備しています。このバッグにはメモと数十のセルフケアアイテムが詰め込まれており、がん患者仲間が見られている、サポートされていると感じることができるようにすることを目的としています。 (サブリナ・ブリッドウェル提供)

「ブリッドウェルは、すぐに恩返しをしたいという点で全く違っていました」と述べた。 ケイティ・ムーア博士ブリッドウェルの外科医。 「彼女は自分で治療を始める前に、すぐに参加したがりました。」

診断以来、ブリッドウェルさんと息子さんは何百ものギフトバッグやその他の品物をピエモンテ・アテネ地域団体に寄付してきました。 ロラン・スミスがん支援センター。そしてそれは大きな変化をもたらしています。

「あなたが知らなかったけれど、私があなたを必要としていることを知っていた人に対するあなたの優しさ、祈り、思いやりを私は決して忘れません」と、あるがん患者はブリッドウェルに手紙を書いた。 「あなたは私にとって祝福でした。」

ブリッドウェルの外科医は、患者がギフトバッグを受け取って涙することは珍しいことではない、と語った。ほとんどの人は、がんと診断された後の最初の医師の診察の終わりに、心のこもった贈り物を受け取ります。

「すでに非常に弱い立場にある人がたくさんいます」とムーア氏は、最初の面会時の感情を語った。 「そして、誰かが手を差し伸べて、あなたのその弱さの心に触れることができたら…それは本当に圧倒されます。」

ブリッドウェル氏は、孤独を感じることがあると、単純なジェスチャーが、以前にそれを経験した人からの贈り物のように、力強いものになると語った。

「このようなことを経験すると、人に囲まれることがありますが、彼らがそれを経験していない限り、とても孤独に感じます」と彼女は語った。

サブリナ・ブリッドウェルと息子は診断以来、何百ものギフトバッグやその他の品物をピエモンテ・アテネ地域のローラン・スミスがん支援センターに寄付しました。 (サブリナ・ブリッドウェル提供)

サブリナ・ブリッドウェルと息子は診断以来、何百ものギフトバッグやその他の品物をピエモンテ・アテネ地域のローラン・スミスがん支援センターに寄付しました。 (サブリナ・ブリッドウェル提供)

「サブリナの優しさは、癒しにはさまざまな形があり、あらゆる贈り物がそれを可能にするのに役立つことを私たちに思い出させてくれます」とピエモンテ・アテネ地域財団のエグゼクティブ・ディレクター、スティーブン・ダッシャーは書いている。 「私たちは、彼女の物語にインスピレーションを感じた他の人たちに、センターへの贈り物をすることを検討してもらいます。これは、私たちのコミュニティにとって重要なサービスを維持し、拡大するのに役立つ支援です。」

マンモグラフィーの時期ですか?

ムーア氏によると、乳がんのリスクが平均的な女性は、40歳から毎年マンモグラフィーを受け始める必要がある。しかし、リスクが高い女性は、より早くスクリーニングを開始する必要があるかもしれない。

外科医は人々に、 乳がんリスク評価ツール 医師の診察を受ける前に自分のリスクレベルを計算したい場合は、オンラインでご利用いただけます。

マンモグラフィーを受けようか迷っている人たちに向けて、ブリッドウェル氏はシンプルなメッセージを送ります。

「早期発見が命を救うので、検査を受けに行きましょう」と彼女は言いました。 “期間。”

ハンター・ボイス

ハンター・ボイスは、バーク郡の農場で育った作家、デジタルプロデューサー、ジャーナリストです。ハンターはそのキャリアを通じて、さまざまな媒体でスポーツ、エンターテインメント、政治、地域の最新ニュースを執筆してきました。

ハンター・ボイスは、バーク郡の農場で育ったライター、デジタルプロデューサー、ジャーナリストです。ハンターはそのキャリアを通じて、さまざまな媒体でスポーツ、エンターテインメント、政治、地域の最新ニュースを執筆してきました。

#アトランタの家族乳がんとの闘いを受けて親切な贈り物を広める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。