アイルランド、安全な飲料水に関するEUの約束を果たせない

欧州の最高裁判所は、アイルランドの飲料水に含まれる特定の化学物質の濃度が欧州連合の安全基準を超えているとの判決を下した。 欧州司法裁判所は、アイルランドは安全な飲料水に関するEU指令に基づく義務を履行していないと述べた。 裁判所によると、トリハロメタン（THMとして知られる）は、飲料水、特にバクテリアや汚染物質を除去するために塩素を使用する水処理システムによく見られる化合物である。 これらは人間の健康と環境の両方にとって危険であると裁判所は述べた。 ウイシェ・エイリアンは、この判決に注目し、「残りのTHM不遵守事項に効果的に対処する決意をしている」と述べた。 アイルランドは、飲料水中のTHMが指令で概説されている最低値を超えていないことを確認しなかったとして、欧州委員会によって訴訟された。 同委員会は、アイルランドがTHM濃度に関する指令に従うために必要な措置を講じておらず、飲料水の品質を「できるだけ早く」回復できなかったと述べた。 ECJは声明の中で、2014年1月1日、ウイス・エイリアン社は飲料水の品質が、人間の消費を目的とした水質に関する指令98/83および国家によって定められた基準を確実に満たすよう任務を負ったと述べた。この指令をアイルランドの法律に置き換える規則。 2015 年初め、アイルランド当局は、飲料水中の THM 濃度の範囲に関する詳細な情報を委員会に提供しました。 2015年5月11日、委員会はアイルランド当局に対し、この指令に従っていないと通告した。 一連の二国間接触を経た2020年5月、委員会はいわゆる「合理的意見」をアイルランドに送り、THM濃度は指令で概説されている最低値を超えているという見解を繰り返した。 アイルランドに対し、2020年9月15日までに義務を遵守するよう命じた。 続きを読む：アイルランド、水道指令不履行でEU裁判所に付託へ 裁判所の声明によると、委員会は2020年9月から2021年6月までのその後の対応に満足できなかったため、侵害訴訟を開始した。 この手続きの下で、委員会は2件の苦情を提起した。 1つ目は、アイルランド当局が、公共配水区域および民間給水団体において飲料水がTHMの最低要件を確実に満たすようにするために必要な措置を講じていなかったことです。 2つ目は、「状況が深刻で、人間の健康に及ぼす可能性のある潜在的な危険にもかかわらず」当局がこれらの地域の飲料水の質を回復するための「できるだけ早く」措置を講じなかったことだ。 今日の判決に基づき、ECJは、アイルランドは自国の法制度内でこの指令をどのように実施するかを自由に定義できるが、それでもTHM濃度に関連する条項を含むすべての条項を尊重する義務があると述べた。 飲料水中に高レベルのTHM濃度が観察されたかなりの期間にわたって、法廷は ECJは、アイルランドが義務を継続的に履行しないことの存在を「完全に正当化」することはできないと判断した。 裁判所は、飲料水中の高レベルのTHM濃度はかなりの期間にわたって観察されていたと判示した。 さらに、アイルランドは、委員会による詳細な苦情で申し立てられたいかなる事実にも異議を唱えることができず、指令自体に規定されている除外規定を利用しなかった。 裁判所は、欧州委員会がアイルランドから提供されたTHM濃度レベルに関する情報に基づいて、「アイルランドの違反容疑を裏付ける十分な証拠」を提供したと判示した。 概要が示されているTHM濃度の最低レベルに関して、指令を遵守するために適切と思われる措置を決定し、そのような措置とその進捗状況を委員会に通知するのはアイルランドの責任であった。 裁判所の声明によると、「裁判所は、アイルランドが飲料水中のTHM濃度の最小値を超える期間を可能な限り短くすることを保証しなかったことを、できるだけ早くこれを怠ったことにより認定した」としている。 。 そのためECJは、アイルランドが安全な飲料水指令第4条に基づく義務を履行していないとの判決を下した。 アイリッシュ・ウォーター、問題に「取り組む決意」 アイリッシュ・ウォーターはこの判決に注目し、「公衆衛生が我々の最優先事項だ」と付け加えた。 同社は声明で、「飲料水指令に定められた基準を遵守し、すべての顧客に世界クラスの飲料水を供給するため、インフラへの投資と業務改善策の実施を継続する」と述べた。 Uisce Éireannは、「残りのTHM不遵守に効果的に対処する決意」をしており、「これらの問題への対処においてすでに大きな進歩を遂げている」と述べた。 「残りの計画を利用する顧客に、水は安全に飲めることを保証することが重要だ」と同社は付け加えた。 #アイルランド安全な飲料水に関するEUの約束を果たせない