日本語版
最新ニュース
世界

アイスランド、国内最後の捕鯨会社にナガスクジラ128頭の捕獲許可を与える | アイスランド

アイスランドは、昨年、残虐行為への懸念から一時中断された後、捕鯨が中止されるかもしれないとの期待にもかかわらず、欧州最後の捕鯨会社に今年100頭以上の捕鯨を許可する許可を与えた。動物愛護団体はこのニュースを「非常に残念」かつ「危険」だと評した。クリスチャン・ロフトソン氏が経営するアイスランドの会社、クヴァルルは、今年の捕鯨シーズン中にナガスクジラ128頭の捕獲を許可されることになった。昨年は、政府の委託による報告書で銛で捕獲されたクジラが死ぬまでに2時間もかかることが判明し、新たな規制が導入されて捕鯨シーズンが遅れたため、殺されたナガスクジラはわずか24頭だった。アイスランドは、日本に次いで今年ナガスクジラの捕鯨再開を許可した2番目の国だ。クリスチャン・ロフトソン氏は昨年ガーディアン紙に対し、アイスランド周辺にはナガスクジラが非常に多く生息しており、「永遠に生息し続けられる」と語った。 写真: シガ・エラ/ガーディアンナガスクジラは世界で2番目に大きい哺乳類で、国際自然保護連合のレッドリストでは絶滅危惧種に指定されている。1970年代から多くの国で狩猟が禁止されて以来、ナガスクジラの個体数は回復している。アイスランドのビャルキー・オルセン・グンナルスドッティル食糧・漁業・農業大臣は、この許可を与えるにあたり、自身の決定は必ずしも自身の見解や所属政党である左翼緑の運動の見解に沿ったものではないと述べた。「それでも、私は法律と規則に従わなければならない。これが今の私の結論だ」とグンナルスドッティル氏はアイスランドの国営放送局RÚVに語った。活動家らは、アイスランドの食品獣医当局であるマストによる最近の報告書では、苦痛の軽減を目的とした新たな規制が実施されたにもかかわらず、2023年の狩猟における動物福祉が前年と比べて大幅に改善されたことを示すことができなかったと主張した。国際動物福祉基金の理事長パトリック・ラマージ氏は、「ナガスクジラ128頭の殺害にゴーサインが出された経緯や理由を理解するのは困難だ。考えられないほどの残虐行為をせずに海上でクジラを殺す方法は明らかに存在しない」と述べた。クジラとイルカの保護団体の反捕鯨活動家、ルーク・マクミラン氏は「アイスランド政府が [this]このような行為を否定する広範な科学的、経済的証拠を無視している。」この決定は世界中の商業捕鯨にとって「危険な」前例となり、世界的な保護努力を損なうものだと彼は述べた。アイスランドの前漁業大臣は、2022年の捕鯨はクジラの死に時間がかかりすぎたため、同国の動物福祉法に準拠していないとの報告書の結論を受けて捕鯨を一時停止した。マスト氏の報告書では、銛で捕獲されたクジラの中には死ぬまでに2時間かかったものもいると指摘し、大型クジラの捕獲が動物福祉の目的を満たせるかどうか疑問視している。その後、狩猟を福祉法に適合させるよう変更できるかどうかを検討するために設置された専門家作業部会は、狩猟方法を改善する根拠があると結論付けた。しかし、ガーディアンが見た昨年の捕鯨に関するマストの分析では、2023年の捕鯨の効率は2022年よりも優れているように見えるものの、その差は統計的に有意ではなく、おそらく2023年に捕獲された動物の数が少なかったためだと結論付けられている。2022年に捕獲されたクジラは148頭だった。日本は先月、商業捕獲が認められている他の種のリストにナガスクジラを追加し、ナガスクジラの捕獲を再開すると発表した。商業捕鯨の規制によりナガスクジラの個体数は増加していると報告されているが、2018年時点では依然として絶滅危惧種に分類されており、気候変動など他の圧力にも直面している。 #アイスランド国内最後の捕鯨会社にナガスクジラ128頭の捕獲許可を与える #アイスランド

アイスランド、国内最後の捕鯨会社にナガスクジラ128頭の捕獲許可を与える | アイスランド

1718124450
2024-06-11 15:47:24

アイスランドは、昨年、残虐行為への懸念から一時中断された後、捕鯨が中止されるかもしれないとの期待にもかかわらず、欧州最後の捕鯨会社に今年100頭以上の捕鯨を許可する許可を与えた。

動物愛護団体はこのニュースを「非常に残念」かつ「危険」だと評した。

クリスチャン・ロフトソン氏が経営するアイスランドの会社、クヴァルルは、今年の捕鯨シーズン中にナガスクジラ128頭の捕獲を許可されることになった。昨年は、政府の委託による報告書で銛で捕獲されたクジラが死ぬまでに2時間もかかることが判明し、新たな規制が導入されて捕鯨シーズンが遅れたため、殺されたナガスクジラはわずか24頭だった。

アイスランドは、日本に次いで今年ナガスクジラの捕鯨再開を許可した2番目の国だ。

クリスチャン・ロフトソン氏は昨年ガーディアン紙に対し、アイスランド周辺にはナガスクジラが非常に多く生息しており、「永遠に生息し続けられる」と語った。 写真: シガ・エラ/ガーディアン

ナガスクジラは世界で2番目に大きい哺乳類で、国際自然保護連合のレッドリストでは絶滅危惧種に指定されている。1970年代から多くの国で狩猟が禁止されて以来、ナガスクジラの個体数は回復している。

アイスランドのビャルキー・オルセン・グンナルスドッティル食糧・漁業・農業大臣は、この許可を与えるにあたり、自身の決定は必ずしも自身の見解や所属政党である左翼緑の運動の見解に沿ったものではないと述べた。

「それでも、私は法律と規則に従わなければならない。これが今の私の結論だ」とグンナルスドッティル氏はアイスランドの国営放送局RÚVに語った。

活動家らは、アイスランドの食品獣医当局であるマストによる最近の報告書では、苦痛の軽減を目的とした新たな規制が実施されたにもかかわらず、2023年の狩猟における動物福祉が前年と比べて大幅に改善されたことを示すことができなかったと主張した。

国際動物福祉基金の理事長パトリック・ラマージ氏は、「ナガスクジラ128頭の殺害にゴーサインが出された経緯や理由を理解するのは困難だ。考えられないほどの残虐行為をせずに海上でクジラを殺す方法は明らかに存在しない」と述べた。

クジラとイルカの保護団体の反捕鯨活動家、ルーク・マクミラン氏は「アイスランド政府が [this]このような行為を否定する広範な科学的、経済的証拠を無視している。」

この決定は世界中の商業捕鯨にとって「危険な」前例となり、世界的な保護努力を損なうものだと彼は述べた。

アイスランドの前漁業大臣は、2022年の捕鯨はクジラの死に時間がかかりすぎたため、同国の動物福祉法に準拠していないとの報告書の結論を受けて捕鯨を一時停止した。

マスト氏の報告書では、銛で捕獲されたクジラの中には死ぬまでに2時間かかったものもいると指摘し、大型クジラの捕獲が動物福祉の目的を満たせるかどうか疑問視している。

その後、狩猟を福祉法に適合させるよう変更できるかどうかを検討するために設置された専門家作業部会は、狩猟方法を改善する根拠があると結論付けた。

しかし、ガーディアンが見た昨年の捕鯨に関するマストの分析では、2023年の捕鯨の効率は2022年よりも優れているように見えるものの、その差は統計的に有意ではなく、おそらく2023年に捕獲された動物の数が少なかったためだと結論付けられている。2022年に捕獲されたクジラは148頭だった。

日本は先月、商業捕獲が認められている他の種のリストにナガスクジラを追加し、ナガスクジラの捕獲を再開すると発表した。

商業捕鯨の規制によりナガスクジラの個体数は増加していると報告されているが、2018年時点では依然として絶滅危惧種に分類されており、気候変動など他の圧力にも直面している。

#アイスランド国内最後の捕鯨会社にナガスクジラ128頭の捕獲許可を与える #アイスランド

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。