科学＆テクノロジー

チキータ・バナナ、コロンビア内戦中の準軍事組織による殺人の責任を問われる

南フロリダの陪審は、コロンビアの数十年にわたる内戦中に同国の肥沃なバナナ栽培地域で同社が資金援助した右翼準軍事組織が行った8件の殺人事件について、チキータ・ブランズ社に責任があるとの判決を下した。陪審は月曜日、多国籍バナナ生産者に対し、コロンビア連合自衛軍（チキータが1997年から2004年まで資金援助していた右翼準軍事組織）によって別々に殺害された農民と他の民間人の家族16人に3,830万ドルを支払うよう命じた。同社は、コロンビアの準軍事組織による暴力の犠牲者の家族らから米国の裁判所に何百件もの同様の訴訟を起こされているが、フロリダでの判決はチキータに責任があるとされた初めてのケースとなる。同社は控訴する予定だとしているが、この判決は他の訴訟の結果にも影響を及ぼす可能性があると法律専門家は指摘している。法律専門家らによると、被害者に有利な判決は、暴力や社会不安が蔓延する地域での事業について民間企業が被害者に対して責任を問われるという、コロンビアでも他の国でも珍しい事例だという。「陪審の評決には非常に満足しているが、恐ろしい虐待について話しているという事実から逃れることはできない」と、環境・人権団体アースライツ・インターナショナルの弁護士で、訴訟で１家族の代理人を務めたマルコ・シモンズ氏は述べた。原告側の代理人を務めるもう一人の弁護士アグニェシュカ・フリシュマン氏は、「判決は殺された夫や息子を生き返らせるものではないが、 それは事実を正し、テロ資金提供の責任を本来あるべき場所、つまりチキータの玄関口に置くことになる。」陪審員らは、ウェストパームビーチの米国地方裁判所で2日間の審議と6週間の裁判を経て判決を下した。裁判では、チキータ幹部が準軍事組織に支払ったと認めた支払いの動機について弁護士らが議論した。国務省はコロンビア連合自衛隊を 外国のテロ組織 2001年。チキータは、 司法省との司法取引 捜査の結果、テロリスト集団と取引した容疑を解決するため、同容疑者は2007年に準軍事組織に170万ドルを支払ったことを認めた。統合自衛隊は、1960年代に勃発し少なくとも22万人が死亡したコロンビアの残忍な内戦の産物である。彼らは、麻薬密売人やビジネスマンが左翼ゲリラ集団からの保護を求めて頼った、重武装した極右集団の連合として1997年に結成された。戦争は、民間人の殺害にも責任があった政府と主要左翼グループが和平協定に署名した2016年に終結した。南フロリダの裁判で遺族の代理人を務める弁護士らは、チキータ社の事業は同社と準軍事組織との関係から利益を得ていたと主張した。準軍事組織は2006年に解散するまで、パナマとコロンビアを結ぶ7000平方マイルの肥沃な農業地帯に恐怖を植え付けていた。同団体は農民を殺害、または追放し、チキータが低価格で土地を購入し、プランテン農園をより収益性の高いバナナ農園に転換して事業を拡大することを可能にしたと彼らは主張している。チキータの代理人弁護士は、犠牲者が民兵組織によって殺害されたのか、それとも他の武装グループによって殺害されたのかを疑問視し、同社の従業員も民兵組織から脅迫されていたと述べた。弁護団によると、幹部と従業員は自衛隊から恐喝を受けており、身の安全を確保するため金銭を支払っていたという。「コロンビアの状況は多くの人にとって悲劇的だった」とチキータ氏は判決後の声明で述べた。「しかし、これらの主張に法的根拠がないという私たちの信念は変わらない」原告側の弁護士によると、訴訟に関与していた被害者の中には家族の目の前で殺害された者もいたという。ある事件では、身元不明の少女が母親と継父とともにタクシーで農場に向かっていたところ、銃を持った男たちに止められたと、弁護士らは裁判で述べた。男たちは継父を処刑し、逃げようとした母親を射殺した。その後、男たちは少女に町までバスで戻る費用として65セント相当を渡した。かつてユナイテッド・フルーツ・カンパニーとして知られていたチキータ社は、コロンビア第2の都市メデジンで起こされた訴訟の被告でもあり、同社が連合自衛隊に支払った金銭が犯罪行為への関与にまで及んだと主張している。「チキータという名前は、この国の最近の歴史に深く刻まれている」とメデジン訴訟の弁護士の一人、セバスティアン・エスコバル・ウリベ氏は言う。「コロンビアのような国で大きな資金力を持つ企業を捜査する場合、司法制度はその企業に乗っ取られる危険性がある」コロラド大学ロースクールで国際人権を教えるジェームズ・アナヤ氏は、米国では、国境を越えた人権侵害に対して企業に金銭的責任を負わせるのは異例だと述べた。南フロリダの判決につながった訴訟は、2007年に提起されて以来、裁判所システムを経て審理され、裁判に至るまでにいくつかの法的異議申し立てに耐えてきた。「こうしたケースが起きないわけではない」とアナヤ氏は言う。「彼らには必ず道がある」しかし、彼はこう付け加えた。「それは普通のことではない。すべてがうまくいく必要がある。」コロンビアの人権擁護団体は陪審の評決を称賛した。強制的に土地を追われた人々に土地を返還する責任を負っているコロンビアの国土庁の元長官、ジェラルド・ベガ氏は、 ビデオ この判決は米国における不処罰に対する闘いの正当性を証明したものだと述べた。「コロンビアの司法制度も行動を起こすべきだ」とベガ氏は語った。「チキータのように準軍事組織に資金を提供していたビジネスマンをコロンビアの裁判官が有罪にする必要がある」バナナ生産地域で殺害された農業労働者の未亡人ラケル・セナさんは、コロンビアのラジオ局とのインタビューで、農地の売却を拒否したため連合自衛隊に殺害されたと語った。「私は彼の死を乗り越えることはできない」と彼女は言った。 ビデオ X に投稿。「チキータ ブランドには、ここで人々が殺されるよう金を払ったから、私たちを認めてほしい。」 #チキータバナナコロンビア内戦中の準軍事組織による殺人の責任を問われる