1717366829
2024-06-02 21:30:00
書籍 レイモンド・ブリッグス、デイヴィッド・マッキー、ジュール・ヴェルヌなどの作家による作品が、たった1件の利用者からの苦情を受けて公立図書館から撤去されたと報じられている。
図書館の棚から12冊以上の本が撤去された。 イギリス 一般の人々が内容について懸念を表明したり、図書館員が本を不快だと判断したりしたため、報告書は タイムズ。
これには、ブリッグスの『ファンガス・ザ・ブギーマン』、マッキーの『スリー・モンスターズ』、ヴェルヌの『ファイブ・ウィークス・イン・ア・バルーン』、クリス・クレアモントの『アンキャニィ・エックスメン』、ビクター・アップルトンの『トム・スウィフト』シリーズなどが含まれます。
図書館はまた、一連の「本の異議申し立て」の中で、特定のコンテンツを削除するよう求める苦情を数十件も受け取っており、ある専門家はこれを、ますます広がる検閲の「氷山の一角」に過ぎないと述べた。
ラフバラー大学の情報・知識管理の名誉教授、ルイーズ・クック氏は、米国図書館協会が長年にわたり書籍の発禁化の動きを記録してきた米国と比べて、英国の検閲はより隠蔽されていると述べた。
彼女は言った タイムズ「主な違いは、英国では米国よりもずっと秘密裏に行われているということだと思います。
「アメリカではこれは大きな社会問題であり、アメリカでは実際にもっと多く起こっているのか、それとも単に認識がはるかに高いだけなのか疑問に思うこともあります。」
個人を不快にさせる可能性のあるものをすべて削除する傾向が強まっていることは「非常に危険」だとクック氏は付け加えた。
タイムズ 公立図書館を担当する204の協議会に情報公開請求を送った。回答した163のうち、17は必要な情報を保持しておらず、24は回答しなかった。
分析の結果、全国11の自治体で、利用者、保護者、図書館員からのたった1件の異議申し立てにより、少なくとも16冊の本が図書館の棚から撤去されたことが明らかになった。ハートフォードシャーでは、ブリッグスの児童書『ファンガス・ザ・ブギーマン』（1977年）に人種差別用語「g******g」が使われていると利用者が苦情を申し立てた。
この物語は、ドライクリーニング屋と呼ばれる人間を怖がらせるのが仕事である労働者階級のブギーマンの一日を描いています。物語は、人間が嫌悪するものをブギーマンが好むことをユーモラスに示唆しています。
あるイラストには、伝統的な「ギャング」に似た人形が描かれているが、肌はピンク色で髪は黄色である。
注釈にはこう書かれている。「ボギーウォグ：ボギーの女。ピンク色のドライクリーニング屋の似顔絵です。いつも大きな青い目、バラのつぼみのような口、巻き毛の金髪をしています。」
内部文書によると、図書館職員は、子どもに本を読んで聞かせているときにそのセクションに遭遇した親から口頭で苦情を受けたという。
メールには次のように書かれている。「1970年代の『古典』本の多くは、今ではよくわかっているので、その後の版ではそのような不快な言葉が削除されているのに、2012年の版にまだその言葉が印刷されていたことに、私はかなりショックを受けたと言わざるを得ません。」
1863年に書かれたジュール・ヴェルヌの『気球に乗って五週間』は、その「不適切かつ人種差別的な」表現について利用者からの苦情を受けて、コベントリー図書館サービスによって撤去された。
この小説は、フランス人作家の「Extraordinary Voyages」シリーズの第 1 作であり、アフリカを横断する 4,000 マイルの旅を物語っています。
社内メールにはこう書かれている。「[The customer] 人種差別的な言葉が使われていることに気づき、特にそれを取り上げることが重要であると感じました。 [redacted] 図書館（多民族人口）。現在、私の机の上に本があります。 [The customer] 「『野獣のようなn******』などの言葉を指すと書かれている。」
この本の英訳のすべてにこのフレーズが含まれているわけではないようだが、ほとんどの翻訳ではアフリカに住む人々を「野蛮な獣」や「野蛮な部族」と呼んでいる。エセックスの図書館は、利用者が「分裂的な言葉」について苦情を申し立てたため、Three Monsters (2005) を棚から撤去した。
書簡の一部にはこう書かれている。「[The customer] その言葉に非常に懸念し、愕然とした [in] 子供たちに包摂性と多様性を奨励しているこの時期にこの本を出版しましたが、子供たちに正しいメッセージは伝わりません。特に次の部分はこうでした。「『立ち去れ』と2番目の怪物が叫んだ。『変な外国人タイプはここには要らない』」
この物語は、海辺の牧歌的な場所にやってきた「異星人」の怪物が、他の2体の怪物からひどい扱いを受け、土地の開墾を強要されるという話です。
出版社のアンダーセン・プレスは、この物語を次のように説明しています。「彼がそれをやると、恐ろしい二人組は彼に立ち去るように言い、彼が船に踊りながら戻ってくるのを驚いて見守ります。賢い見知らぬ人は、彼らが片付けるように言った土と植物で自分だけの小さな島を造り上げました。」
マッキーは深刻な問題をユーモアを交えて取り上げたことで知られ、彼のエルマー本に込められたメッセージは多様性を讃えることだった。図書館の大半は、英国図書館情報専門家協会（CILIP）が定めた国家ガイドラインに従っており、その内容が違法とみなされない限り、書籍は検閲されるべきではないと規定している。
同協会の暫定最高責任者、ジョー・コーニッシュ氏は次のように語った。「我々の業界としての一般的な見解は、法律で禁じられていない資料に読者がアクセスできる方が、禁止されるよりも良いということです。ガイドラインで明確にしているように、特定の書籍へのアクセスを提供することで法律に違反したり、憎悪や暴力を煽ったりする具体的なリスクがない限り、我々は検閲に反対することを約束します。」
公立図書館から撤去された16冊のうち、8冊は「人種差別的または分裂的な」言語に関する苦情によるもの、3冊は「不適切な」性的または暴力的な内容に関するもの、3冊は健康に害を及ぼす可能性のあるアドバイスに関する懸念によるもの、2冊は古い情報に関するものであった。 タイムズ 述べました。
クリス・クレアモント著のマーベルのスーパーヒーロー漫画『アンキャニィX-メン：マグニートー裁判』の全巻が、あるページに「nワードが使われている」とある保護者から苦情が寄せられたため、エディンバラ市の公立図書館から撤去された。
#たった1件の人種差別的内容の苦情で図書館が書籍を禁止 #英国 #ニュース