すべてを捨てて冒険に出たフランス人たち

このテキストは、上記のレポートの転写の一部に相当します。全編を視聴するにはビデオをクリックしてください。

島と森の真ん中で迷った ラップランド スウェーデン人のローラとファビアンは、秋になるとほぼ毎日、カヤックで一人旅をしています。冬には景色が変わり、観光客と一緒にスキーで同じ湖を渡ります。ファビアンはアルザス人です。彼は10年前に世界の終わりに定住した。 「誰かが私にラップランドが好きかと尋ねました。私は彼に、その日少しインスピレーションを受けたと言いました。『もし神が存在するなら、彼はこの近所に住んでいるに違いないと思う』と」犬のリーダー、ファビアン・リーンハルトは言う。

ローラは少し遅れて到着した。地球の裏側から来たファビアンと自然に対する一目惚れでした。 「私はカレドニアからラップランドに引っ越しました。ビーチ、暑さ、太陽を森、湖、そしてやや北極の気候に置き換えました。でも、私は自分が本当に本来の状態にあることを知っており、他の場所では自分を見ることはできないでしょう。」犬のリーダーであるローラ・アルノーはそう打ち明けます。

犬に対する情熱が彼らを結びつけたのです。二人ともマッシャー、つまり犬ぞりのガイドです。秋になると、獣たちは雪の中を走る冬のレースに備えます。犬は夏が終わると筋肉を再発達させる必要があり、夏は落ち着いてくることが多いです。 「犬は冬には、週6日、1日あたり25〜40kmを走ります。ですから、秋には冬にもこの距離を走れるように訓練しなければなりません。」 ローラ・アルノーはこう説明する。

ローラとファビアンはフランスでマッシャーとしての職業を始めました。しかし、競技場は彼らの好みには小さすぎました。 「フランスに7、8キロあると、それは膨大です。ここでは、犬の収容能力には地理的な限界があります。それは巨大です。私たちは世界の果てまで絶対に行くことができます。」ファビアン・リーンハルトは断言する。

秋の寂しさは冬に消えます。観光シーズンですね。夫妻はフランスからの旅行者を歓迎する。 5時間の襲撃に向けて出発するが、数回転倒することもあったが、大したことはなかった。彼らを案内しながら、ローラは地元の伝統について語ります。 「アレマンスレッテンと呼ばれる権利があり、それは自然に対するすべての人の権利です。つまり、財産であろうと自然保護区であろうと、誰もが自然にアクセスできます。私たちは制限されていません。」

夜はご褒美に、暖炉のそばでトナカイ肉を使ったディナーをお楽しみください。しかし、観光客に食事を提供するには、秋に食料の備蓄を準備しなければなりません。この季節、夜は午後5時頃になります。これがファビアンの使命ですが、それほど単純ではありません。 「買い物に行くには7、8キロあり、すぐには少し長く感じるかもしれません。しかし、ここではすべてが遠いです。最初のスーパーマーケットは35、38キロ離れています。」とファビアンは言います。

唯一のお店は、この地域で唯一の市場の庭師が経営しています。明らかに、北極では果物や野菜の選択肢はそれほど多様ではありません。食料品店のオーナーがちょうど到着しました。次に、この地域特有のディスカッションが始まります。 「もうすぐ凍りますよ。」 食料品店は年中無休、24 時間営業しています。ロックやビデオ監視はなく、信頼に基づいたシステムです。 「各製品の価格が記載された表があるだけです。そして、私たちは自分たちで手伝い、チェックアウト時にお金を入れ、おつりを返します。そして、ほとんどの場合、誰にも会いません。」 ファビアンは説明する。

ハイシーズンに向けて準備はほぼ整いました。キャンプのある島の最後の視察。ここは、この冬、観光客が電気も水道もロウソクの灯も薪の暖房もないマイナス20度の中で眠る場所だ。 “で ラップランド私たちはすでに十分に孤立しており、ここではロビンソン・クルーソーのように完全に道に迷っています。これで列は終わりです。」ローラさんはコメントしています。グレート・ノースとは、自然の前では自分がとても小さいと感じることを意味します。