日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

すでに乗客10,000人:コラルムバーンで記録スタート

ちょうどグラーツ、今はクラーゲンフルトです。ちょうどクラーゲンフルト、今はグラーツです。何十年もの間ビジョンだったものが、今週の日曜日には日常になりました。コラルムバーンは初めてケルンテン州とシュタイアーマルク州の間を定期運行し、好奇心旺盛な人々や日帰り旅行者で満席となった。非常に高い需要がありました。 「最初の数時間で、1万人の乗客を乗せた列車30本がケルンテン州とシュタイアーマルク州を運行していた」とÖBBは伝えた。夕方までにはもっとたくさんなるでしょう。 正午頃、クラーゲンフルトの駅では多くの賑わいが見られました。新到着者が車両から降り、ジャケットのボタンが留められ、携帯電話が取り出されました。日曜日の午後 1 時に、クラーゲンフルトの到着ホールがこれほど混雑したことはありませんでした。曇った冬の日、典型的なクラーゲンフルトの霧が駅の前で待っていました。これは訪問者にとってはあまり迷惑ではありませんでした。彼らはグランドオープンの2日後にそれを望んでいた コラルムバーンをぜひご自身で試してみてください。食べて買ってライプニッツのルーカス・クレルもその一人でした。 「私たちはすぐに新しいケーブルカーを試し、家族の外出に利用しました」と彼は言います。彼は父のヨハン、母のブリギット、叔父のヴォルフガングと一緒にケルンテン州の州都へ日帰り旅行に出かけました。まず彼らはリンドヴルム周辺のクリスマスマーケットを訪れ、それから一緒に食事に出かけました。 「少し散歩してから家に帰りましょう。今ならそれができます」と彼は言います。 母親のブリギッテ・クレルさんは、もう一つ面白い逸話を語っています。彼女は事前にクラーゲンフルトでレストランを探していました。 「クラーゲンフルトのレストランの多くは日曜日が定休日なので、テーブルを予約しようとしました。レストランのホワイト・ロスに電話して、12月14日のテーブルを予約しようとしたところ、従業員は電車でも来るのかと尋ねました。どうやら今日のゲストの大半は電車旅行者のようです」と彼女は言う。 乗客はグラーツからクラーゲンフルトまで約41分間直行し、コーラルム・トンネルと呼ばれる長さ32.9キロメートルの技術の傑作を通過した。 「私たち全員が興奮しています」とグラーツ在住のカール・フォイトは言います。 「私は友人のグループと一緒にここに来ました。私たちはこの日を祝うために旅行に行きたかっただけです。私たちはグラーツとケルンテン州のつながりにとても熱心です。これから街を見て、何か食べて、もしかしたらパンチも飲むつもりです。」彼はクラーゲンフルトを知りません。 「帰国の前にフィラッハのケーキを買ってグラーツまで持っていくつもりです」と彼は言う。 イェンス・クラインとクリスティーン・バウムガートナーは特にインスブルックからコーラルムのスタートに参加した。 「友達が私たちをグラーツに誘ってくれたので、みんなでグラーツからクラーゲンフルト行きの電車に乗ろうということになりました。そして今、私たちはここにいます。トンネルを素早く通過するのは大変な仕事でした。」 この重要な日に、ほとんどすべてが順調に進みました。特別列車が押し込まれた。午前中、ドイツからの列車編成が予定通り到着しなかったため、ÖBB は一時的に急遽対応しなければならなかった。 「そのため、グラーツからクラーゲンフルトまでの移動にはシティジェットが使用され、フィラッハからは鉄道の代替サービスでした」と報道広報担当のロザンナ・ツェルナット=ペシェルは語る。 コラルムバーンでヴェルターゼー湖へケルンテン州と東チロル州のÖBB地域マネージャー、ラインハルト・ヴァルナー氏は日曜日、クラーゲンフルト駅のホールで満面の笑みで立って、「雰囲気は素晴らしく、人々の顔には笑顔があふれている」と語った。もちろん彼自身も電車で移動していた。彼の最もクレイジーな出会いは? 「グラーツのホームにランニングウェアを着た紳士がいました。彼は電車でクラーゲンフルトまで来て、そこからバスで湖まで行き、ヴェルターゼー湖沿いを2時間半走って、また戻ってきました。」 #すでに乗客10000人コラルムバーンで記録スタート

すでに乗客10,000人:コラルムバーンで記録スタート

ちょうどグラーツ、今はクラーゲンフルトです。ちょうどクラーゲンフルト、今はグラーツです。何十年もの間ビジョンだったものが、今週の日曜日には日常になりました。コラルムバーンは初めてケルンテン州とシュタイアーマルク州の間を定期運行し、好奇心旺盛な人々や日帰り旅行者で満席となった。非常に高い需要がありました。 「最初の数時間で、1万人の乗客を乗せた列車30本がケルンテン州とシュタイアーマルク州を運行していた」とÖBBは伝えた。夕方までにはもっとたくさんなるでしょう。

正午頃、クラーゲンフルトの駅では多くの賑わいが見られました。新到着者が車両から降り、ジャケットのボタンが留められ、携帯電話が取り出されました。日曜日の午後 1 時に、クラーゲンフルトの到着ホールがこれほど混雑したことはありませんでした。曇った冬の日、典型的なクラーゲンフルトの霧が駅の前で待っていました。これは訪問者にとってはあまり迷惑ではありませんでした。彼らはグランドオープンの2日後にそれを望んでいた コラルムバーンをぜひご自身で試してみてください。

食べて買って

ライプニッツのルーカス・クレルもその一人でした。 「私たちはすぐに新しいケーブルカーを試し、家族の外出に利用しました」と彼は言います。彼は父のヨハン、母のブリギット、叔父のヴォルフガングと一緒にケルンテン州の州都へ日帰り旅行に出かけました。まず彼らはリンドヴルム周辺のクリスマスマーケットを訪れ、それから一緒に食事に出かけました。 「少し散歩してから家に帰りましょう。今ならそれができます」と彼は言います。

母親のブリギッテ・クレルさんは、もう一つ面白い逸話を語っています。彼女は事前にクラーゲンフルトでレストランを探していました。 「クラーゲンフルトのレストランの多くは日曜日が定休日なので、テーブルを予約しようとしました。レストランのホワイト・ロスに電話して、12月14日のテーブルを予約しようとしたところ、従業員は電車でも来るのかと尋ねました。どうやら今日のゲストの大半は電車旅行者のようです」と彼女は言う。

乗客はグラーツからクラーゲンフルトまで約41分間直行し、コーラルム・トンネルと呼ばれる長さ32.9キロメートルの技術の傑作を通過した。 「私たち全員が興奮しています」とグラーツ在住のカール・フォイトは言います。 「私は友人のグループと一緒にここに来ました。私たちはこの日を祝うために旅行に行きたかっただけです。私たちはグラーツとケルンテン州のつながりにとても熱心です。これから街を見て、何か食べて、もしかしたらパンチも飲むつもりです。」彼はクラーゲンフルトを知りません。 「帰国の前にフィラッハのケーキを買ってグラーツまで持っていくつもりです」と彼は言う。

イェンス・クラインとクリスティーン・バウムガートナーは特にインスブルックからコーラルムのスタートに参加した。 「友達が私たちをグラーツに誘ってくれたので、みんなでグラーツからクラーゲンフルト行きの電車に乗ろうということになりました。そして今、私たちはここにいます。トンネルを素早く通過するのは大変な仕事でした。」

この重要な日に、ほとんどすべてが順調に進みました。特別列車が押し込まれた。午前中、ドイツからの列車編成が予定通り到着しなかったため、ÖBB は一時的に急遽対応しなければならなかった。 「そのため、グラーツからクラーゲンフルトまでの移動にはシティジェットが使用され、フィラッハからは鉄道の代替サービスでした」と報道広報担当のロザンナ・ツェルナット=ペシェルは語る。

コラルムバーンでヴェルターゼー湖へ

ケルンテン州と東チロル州のÖBB地域マネージャー、ラインハルト・ヴァルナー氏は日曜日、クラーゲンフルト駅のホールで満面の笑みで立って、「雰囲気は素晴らしく、人々の顔には笑顔があふれている」と語った。もちろん彼自身も電車で移動していた。彼の最もクレイジーな出会いは? 「グラーツのホームにランニングウェアを着た紳士がいました。彼は電車でクラーゲンフルトまで来て、そこからバスで湖まで行き、ヴェルターゼー湖沿いを2時間半走って、また戻ってきました。」

#すでに乗客10000人コラルムバーンで記録スタート

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。