日本語版
最新ニュース
世界

この国を愛するフランス人写真家

後で読む この記事を保存するには、ログインするか、franceinfo アカウントを作成してください 支払いなしで。サブスクリプションなし。 France Info 通知アクティブ化ウィンドウを閉じる アカウントを作成する ログイン プレゼンテーションウィンドウを閉じる 発行済み 2025/10/11 16:22に 更新されました 2025/10/11 17:16に 読書時間: 2 分 - ビデオ: 6 分 ベトナム:この国を愛するフランス人写真家 (フランス2) 6分 レハーンは情熱的な写真家で、ベトナムに 14 年間住んでいます。この国の文化と歴史は、世界中で印象的で有名な写真、特に毎日少しずつ失われつつある民族の写真にインスピレーションを与えています。 このテキストは、上記のレポートの転写の一部に相当します。全編を視聴するにはビデオをクリックしてください。 14年間、ノルマン人は地球の裏側で迷路のような路地に迷い込むことを選んだ。レハーンはフランスへの道を見つけることができませんでした。 2011 年、彼は定住するために車と印刷工場を売却しました。 ベトナム。 「私が好きなのはこの街並み、ベトナム人の穏やかな生き方と優しさです。」バイユー(カルヴァドス)出身の写真家レーハーン氏はこう説明する。 フランステレビのチームは、ベトナム南部で最も美しい都市、ホイアンを訪れました。黄色のファサードと色とりどりのランタンで有名で、世界中から観光客が集まります。建築遺産であると同時に職人技でもあります。ポストカードの舞台はレーハーンの野外ワークショップとなった。 その日、彼は 5…

この国を愛するフランス人写真家

1762801014
2025-11-10 16:16:00

発行済み


更新されました


読書時間: 2 分 – ビデオ: 6 分

レハーンは情熱的な写真家で、ベトナムに 14 年間住んでいます。この国の文化と歴史は、世界中で印象的で有名な写真、特に毎日少しずつ失われつつある民族の写真にインスピレーションを与えています。

このテキストは、上記のレポートの転写の一部に相当します。全編を視聴するにはビデオをクリックしてください。


14年間、ノルマン人は地球の裏側で迷路のような路地に迷い込むことを選んだ。レハーンはフランスへの道を見つけることができませんでした。 2011 年、彼は定住するために車と印刷工場を売却しました。 ベトナム「私が好きなのはこの街並み、ベトナム人の穏やかな生き方と優しさです。」バイユー(カルヴァドス)出身の写真家レーハーン氏はこう説明する。

フランステレビのチームは、ベトナム南部で最も美しい都市、ホイアンを訪れました。黄色のファサードと色とりどりのランタンで有名で、世界中から観光客が集まります。建築遺産であると同時に職人技でもあります。ポストカードの舞台はレーハーンの野外ワークショップとなった。

その日、彼は 5 世紀にわたるノウハウ、つまり粘土陶器を手に入れました。 「この職業は非常に長い間存在しており、私の曾祖父母の代から受け継がれています。そして私は最後の世代の一員です。ですから、私はそれを続けて、私の順番に受け継がなければなりません。」と女性は説明する。

観光地から遠く離れたレーハーンは、スクーターに乗って、この地域で最も美しい村を探しに出発します。隠れたコーナーや価値のあるものもあります。レハーンさんは10年以上探していました。現場では、おばあちゃんたちが根気よく漁網を直してくれます。彼らは彼のお気に入りのモデルです。 「私は15年以上、彼女たちの写真を撮ってきました。民族、職人、日常生活など、ベトナムで見つけたすべてのおばあちゃんを写真に撮りました。私はこのおばあちゃんたちといると良い気分になりますし、彼らが私のためにそうしてくれていると思います。」彼は説明する。

そしてノルマンディーはおばあちゃんたちに人気です。あまりにも多かったので、彼は何百枚も写真を撮りました。彼の美術館にはたくさんの写真が展示されています。彼は 10 年間、ベトナムの 54 の民族の肖像画を描くというクレイジーなプロジェクトで国中を旅しました。 「20年後、30年後、私がここにいなくなるとき、人々がここに来て、『ああ、あれはベトナムだった』と言えるようになることを願っています。」レハーンを共有します。

彼のコレクションは、ベルギーから来たカップルなどの観光客を魅了します。 「今はSNSなどを見ていると、みんな少しずつ似てきているような気がします。そしてモダニズムの影響をまだあまり受けていない民族がいることが素晴らしいですね」 観光客がコメントする。

#この国を愛するフランス人写真家

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。