日本語版
最新ニュース
日本

– このようなことは二度と経験しません – NRK Nordland

「これはとても特別なことなので、言葉で表現するのは難しいです。このような発見をするのは本当に珍しいことです」と、ノールランド県自治体の考古学者、スティーン・グロヴダル・メルサー氏は言う。 夏の終わりの午後、メルセイターさんはオフィスに座って、オークスネス市のアルスヴォーグに新しい送電線を敷設するエリアの地図を作成していたとき、突然、衛星画像の側面に何かが映っているのに気づきました。 訓練されていない目には、それを見るのは難しいです。しかし、ここに民間療法の 1 つがあります。側面に城壁があり、中央に窪みがあり、おそらくそこに食べ物が準備されていました。 写真: フリーダ・ブレンボ / NRK 「私たちが作業しているルートから少し離れたところで、周囲の自然地形とはまったく異なるものを見ました。小さな丘の上に、家の基礎のような構造物がリング状に並んでいるのが見えました」とメルセザー氏は言う。 訓練された考古学者の目は、彼女が何か非常に特別なものを発見したことをすぐに理解しました。 - うれしかったので、同僚に叫ぶために廊下に飛び出しました。しかし、夜遅くで夏だったので、オフィスには誰もいませんでした。 考古学者たちは、人間の活動を示す黒い石炭を発見した。 写真: フリーダ・ブレンボ / NRK 1000年の歴史 彼女が見つけたのは、鉄器時代のいわゆる庭園群です。 ここは、鉄器時代の農場で遠く離れて暮らしていた人々が、特別な機会に集まる場所でした。中立的な場所で出会った平等な人々。ノルウェーの農場については、まだわからないことがたくさんあります。 - 庭の施設はこれまであまり詳しく調査されていませんでした。しかし、彼らが重要なことをするためにここに来たことはわかっています。おそらく彼らは何らかの政治に携わり、鉄器時代の社会で重要な決定を下したのでしょう。これは、後に裁判所として知られるものの先駆けのようなものだという説が有力です、とメルセザー氏は説明します。 1,000 年以上前はこんな感じだったかもしれません。イラストは Tor Kvarv 氏によって作成されました。 写真: フリーダ・ブレンボ / NRK しかし、これは私たちが知っている裁判所よりずっと前の話です。裁判所より 700 年も古いのかもしれません。 マグロの養殖場は、ノルウェーが一人の王の下に統一されるまでの期間、西暦200年からおよそ900年の間にノルウェーの海岸沿いで発見されました。 畏敬の念 現在、ノルドランに12か所、トロムスに2か所、ノルウェー全体で約30か所あります。過去には、農場のほとんどが発見されたと考えられていました。…

– このようなことは二度と経験しません – NRK Nordland

「これはとても特別なことなので、言葉で表現するのは難しいです。このような発見をするのは本当に珍しいことです」と、ノールランド県自治体の考古学者、スティーン・グロヴダル・メルサー氏は言う。

夏の終わりの午後、メルセイターさんはオフィスに座って、オークスネス市のアルスヴォーグに新しい送電線を敷設するエリアの地図を作成していたとき、突然、衛星画像の側面に何かが映っているのに気づきました。

訓練されていない目には、それを見るのは難しいです。しかし、ここに民間療法の 1 つがあります。側面に城壁があり、中央に窪みがあり、おそらくそこに食べ物が準備されていました。

写真: フリーダ・ブレンボ / NRK

「私たちが作業しているルートから少し離れたところで、周囲の自然地形とはまったく異なるものを見ました。小さな丘の上に、家の基礎のような構造物がリング状に並んでいるのが見えました」とメルセザー氏は言う。

訓練された考古学者の目は、彼女が何か非常に特別なものを発見したことをすぐに理解しました。

– うれしかったので、同僚に叫ぶために廊下に飛び出しました。しかし、夜遅くで夏だったので、オフィスには誰もいませんでした。

考古学者たちは、人間の活動を示す黒い石炭を発見した。

写真: フリーダ・ブレンボ / NRK

1000年の歴史

彼女が見つけたのは、鉄器時代のいわゆる庭園群です。

ここは、鉄器時代の農場で遠く離れて暮らしていた人々が、特別な機会に集まる場所でした。中立的な場所で出会った平等な人々。ノルウェーの農場については、まだわからないことがたくさんあります。

– 庭の施設はこれまであまり詳しく調査されていませんでした。しかし、彼らが重要なことをするためにここに来たことはわかっています。おそらく彼らは何らかの政治に携わり、鉄器時代の社会で重要な決定を下したのでしょう。これは、後に裁判所として知られるものの先駆けのようなものだという説が有力です、とメルセザー氏は説明します。

1,000 年以上前はこんな感じだったかもしれません。イラストは Tor Kvarv 氏によって作成されました。

写真: フリーダ・ブレンボ / NRK

しかし、これは私たちが知っている裁判所よりずっと前の話です。裁判所より 700 年も古いのかもしれません。

マグロの養殖場は、ノルウェーが一人の王の下に統一されるまでの期間、西暦200年からおよそ900年の間にノルウェーの海岸沿いで発見されました。

畏敬の念

現在、ノルドランに12か所、トロムスに2か所、ノルウェー全体で約30か所あります。過去には、農場のほとんどが発見されたと考えられていました。

写真: フリーダ・ブレンボ / NRK

– 今日ここにいられることに、大きな畏敬の念を抱いています。これは大きな喜びであり、おそらく私のキャリアの中で二度と経験することのないものです。

「初めて発見現場に行ったとき、小さな道に出会い、1,000年以上前に人々がこの庭に集まっていたのだと思いました。本当に素晴らしいことです」と感動した考古学者は言います。

考古学者がノルウェー全土をカバーする衛星データを入手できたことは、ノルウェーにおける考古学の取り組みに大きな変化をもたらしました。

この発見のように、人里離れた場所で発見されたものは、衛星画像がなければおそらく決して発見されなかったでしょう。そして、それがノルウェー全土で数々の考古学的発見につながりました。

ノルドランドになぜこれほど多くの動物がいるのかは不明です。しかし、ノルドランドが鉄器時代には権力の中心地であったことは知られています。また、国の他の地域では土地が耕され、開発が進んだ可能性もあります。おそらく、私たちの郡が非常に細長く、移動経路が長く、時には危険を伴うという事実とも関係があるかもしれません。

ノルドラン県自治体の考古学者たちは、文化遺産の地図を作成しようとしている。しかし、この庭の植物をそのままにしておくには、土壌サンプルを 2 つだけ採取する必要がある。

写真: フリーダ・ブレンボ / NRK

木炭を見つける

アルスヴォーグの庭園遺跡では、6~8 軒の家屋の基礎と、調理用の穴として使われていたと思われる 20 個の穴が発見されました。

房とは、かつて建物であったものの跡に現在残っているものです。

そして今、1000年以上経った今、私たちはそれらを、両側に城壁がある地形の窪地として見ています。そして、房の中では、夜を過ごすためにここを訪れた人々が、食べ物を調理し、暖を取るための炉床を備えていたかもしれません。

写真の一番下にある木炭は、ここで火災があったことを示しています。現在、サンプルを採取して、その年代を調べようとしています。

写真: フリーダ・ブレンボ / NRK

「今日、私たちはサンプルを採取するために房と穴を開けました。そこでは木炭の付いた厚いレンズが見つかりました。これはここで活発な活動が行われていたことを示しています。現在ここにある房の 1 つでは、木炭自体に加えて、いわゆる文化層が見つかりました」と考古学者のヴェムンド・エミル・ホフマンは言います。

彼は私たちを穴の一つに案内してくれました。何層にもわたる層が、目にも明らかでした。

考古学者のヴェムント・エミール・ホフマン氏。

写真: フリーダ・ブレンボ / NRK

熱の影響を受けた石も発見されています。それらは何年も前に坑道に潜った熱の影響を受けて、焦げて赤くなっています。

– ここに炉床の跡があります。穴の端にきれいなカーブがあるのがわかります。炭が大量に使われています。指でこすると真っ黒になります。底にはおそらく敷石か何かがあったのでしょう、とホフマン氏は言います。

写真: フリーダ・ブレンボ / NRK

– 文化層は、かなり長い期間活動があったことを示唆している可能性があります。ここにはかつて家がありました。暖かく、活動的でした。炉の上に文化層がある場合、異なる時期に家の中に異なる組織があったことを示している可能性があります。これは、数世代にわたって使用されてきたことを示している可能性があります。「興味深いですね」とホフマンは言います。

今後、サンプルが検査され、考古学者らは活動の年代を炭素年代測定で測定する予定だ。

スティーン・メルセターは、発見について話すとき、熱心に取り組んでいます。

写真: フリーダ・ブレンボ / NRK

「今日行った 2 つのテストが、ここで行う唯一のことです。これから年代測定を行い、将来の世代が体験できるようにそのまま残しておきます」とメルサー氏は言います。

2024年9月14日 10:09に公開

2024-09-14 08:09:48
1726305111
#このようなことは二度と経験しません #NRK #Nordland

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。