日本語版
最新ニュース
健康

「I-94」はシカゴのハウスミュージックとデトロイトのテクノを結びつける

少なくともダンスミュージックに関しては、中西部が最高です。VITIGRRL として活動する DJ 兼イベント クリエイターの Hannah Viti は、このアイデアを強調するプロジェクトを作成しました。7月、ヴィティは、ハウスミュージック発祥の地(シカゴ)とテクノ発祥の地(デトロイト)の深い文化的つながりを強調するオンラインミックスおよびイベントシリーズ「I-94」を立ち上げました。2つの都市を結ぶ高速道路にちなんで名付けられた「I-94」は、各都市の伝統と、お互いに与えた強い影響を称えるものです。「I-94」初の対面イベントである「REVIVAL: I-94 x Deep Joy」は、8月17日に開始されます。生まれも育ちもシカゴであるヴィティさんは、デトロイトを初めて訪れたのはほんの数年前だったが、この旅は人生を変えるものだったと語った。「感情が溢れて圧倒されました」と彼女は説明した。「まるで、目の前にありながら、過去の時代へ運ばれたような気がしました。本当に非現実的でした。」ヴィティがシカゴに戻ると、「I-94」のアイデアが湧き始めました。ハウスとテクノは世界中でコミュニティ、会場、サブジャンル、そして音楽界のスーパースターを生み出してきましたが、このジャンルの真の心と魂は、最初に生まれた場所に今も生き続けています。シカゴでハウス ミュージックを聴くと、謙虚さと純粋さを感じます。同じ感情はデトロイトでも感じられます。ヴィティは、そのギャップを埋め、彼らの共同体精神を披露したいと考えました。「精神的に、人々の会話の仕方、交わり、誠実さ、正直さ、中西部の感性など、すべてを理解し、芸術に触れることができたことにとても感謝し、圧倒されたと感じています」と彼女は語った。こうして「I-94」が誕生しました。このプロジェクトは2年以上にわたる愛情のこもった努力の成果です。「とても興奮していましたが、同時に『まだだ、ベイビー。あなたはまだ正しいやり方で完全にはつながっていない』とも思っていました」と彼女は説明した。ヴィティは、シカゴとデトロイトの物語を、やり過ぎることなく創始者たちを鼓舞できるような正しい方法で伝えることに関心があった。そのために、彼女は何年もかけて耳を傾け、質問し、自分自身をあまりその中心に置かないように努めてきた。彼女は物事を概念的に考え、友人や指導者が耳を傾けてくれる時を見つけた。「このことは、私たちがどのように仕事をするか、誰と一緒に仕事をするか、誰が私たちを信頼して仕事を任せてくれるか、ということについて、とても勉強になったと思います」と彼女は説明した。今、彼女は「I-94」が実現するのを心待ちにしている。「I-94」は、ローテーション ミックス シリーズとライブ イベントの 2 つの部分で構成されています。最初のミックスには、Miss Twink USA、Craig Loftis、Father Dukes などのアーティストが出演します。プロジェクトの最初のローンチでは、ミックスを作成するために 10 人のアーティストの「ドリーム チーム」が選ばれました。誰を参加させるかを決めるのは、Viti がキュレーターとしての役割を初めて本格的に担うことになったときでした。「私が表現したかったことの一つは、すべてのものがすべてのものと対話しているということです」と彼女は始めた。「ジャンルによって、ハウス、テクノ、R&B、ヒップホップ、すべてのものがすべてのものを生み出します。」アーティストは、演奏するジャンルが幅広いだけでなく、音楽の表現方法も多様です。完全にアナログなアーティストもいれば、完全にデジタルなアーティストもいます。DJ もいれば、オリジナルの音楽を作るアーティストもいます。有色人種、女性、クィア コミュニティも優先されました。しかし、おそらく「I-94」の最大の要素は(今のところ)ライブイベントシリーズです。最初のイベントはシカゴのファースト・プレスビテリアン教会で始まります。このイベントでは、屋内と屋外のステージを含む複数のステージでパフォーマンスが行われます。合計11人のDJが出演する予定で、そのうち3人はデトロイト出身です。この3人のデトロイトのDJのうち2人は、このプロジェクトのためにミックスを制作しました。ゲストはソウル アンド スモーク フード トラックの料理を味わうことができます。また、地元の業者が出店することも予想しています。ゲストは、アーティストのレコードや飲み物も購入できます。60637 郵便番号の地域に住んでいる人は半額のチケットを購入できます。近隣の人々が自分たちのイベントだと思わなければ、パーティーは成功しないだろうとヴィティは言います。最も重要なのは、「I-94」が全年齢対象のイベントであることだ。デトロイトで同様の全年齢対象のイベントに参加した後、ヴィティはコミュニティのためにこのような統一された空間を作ることの重要性を学んだと語った。「ハウスミュージックは愛と家族と団結についての音楽です」と彼女は語った。「それは私たちに神聖さとダンスと神聖さを思い出させる本当に美しい方法であり、それらすべてがそれほど分離する必要はないのです。」彼女は将来、デトロイトを拠点とする多数の DJ とシカゴを拠点とする厳選された DJ を集めて、同様の「I-94」イベントをデトロイトで開催したいと考えています。「私たちが常に意識され、こうしたつながりに活力を与え、活性化し続けなければ、鍛えていない筋肉と同じように、そのつながりは失われてしまいます」と彼女は語り始めた。「投資を続けることで、両都市、両コミュニティはより強くなると思います」ブリット・ジュリアスはフリーランスの評論家です。リバイバル:…

「I-94」はシカゴのハウスミュージックとデトロイトのテクノを結びつける

少なくともダンスミュージックに関しては、中西部が最高です。VITIGRRL として活動する DJ 兼イベント クリエイターの Hannah Viti は、このアイデアを強調するプロジェクトを作成しました。

7月、ヴィティは、ハウスミュージック発祥の地(シカゴ)とテクノ発祥の地(デトロイト)の深い文化的つながりを強調するオンラインミックスおよびイベントシリーズ「I-94」を立ち上げました。2つの都市を結ぶ高速道路にちなんで名付けられた「I-94」は、各都市の伝統と、お互いに与えた強い影響を称えるものです。「I-94」初の対面イベントである「REVIVAL: I-94 x Deep Joy」は、8月17日に開始されます。

生まれも育ちもシカゴであるヴィティさんは、デトロイトを初めて訪れたのはほんの数年前だったが、この旅は人生を変えるものだったと語った。

「感情が溢れて圧倒されました」と彼女は説明した。「まるで、目の前にありながら、過去の時代へ運ばれたような気がしました。本当に非現実的でした。」

ヴィティがシカゴに戻ると、「I-94」のアイデアが湧き始めました。ハウスとテクノは世界中でコミュニティ、会場、サブジャンル、そして音楽界のスーパースターを生み出してきましたが、このジャンルの真の心と魂は、最初に生まれた場所に今も生き続けています。シカゴでハウス ミュージックを聴くと、謙虚さと純粋さを感じます。同じ感情はデトロイトでも感じられます。ヴィティは、そのギャップを埋め、彼らの共同体精神を披露したいと考えました。

「精神的に、人々の会話の仕方、交わり、誠実さ、正直さ、中西部の感性など、すべてを理解し、芸術に触れることができたことにとても感謝し、圧倒されたと感じています」と彼女は語った。

こうして「I-94」が誕生しました。このプロジェクトは2年以上にわたる愛情のこもった努力の成果です。

「とても興奮していましたが、同時に『まだだ、ベイビー。あなたはまだ正しいやり方で完全にはつながっていない』とも思っていました」と彼女は説明した。

ヴィティは、シカゴとデトロイトの物語を、やり過ぎることなく創始者たちを鼓舞できるような正しい方法で伝えることに関心があった。そのために、彼女は何年もかけて耳を傾け、質問し、自分自身をあまりその中心に置かないように努めてきた。彼女は物事を概念的に考え、友人や指導者が耳を傾けてくれる時を見つけた。

「このことは、私たちがどのように仕事をするか、誰と一緒に仕事をするか、誰が私たちを信頼して仕事を任せてくれるか、ということについて、とても勉強になったと思います」と彼女は説明した。今、彼女は「I-94」が実現するのを心待ちにしている。

「I-94」は、ローテーション ミックス シリーズとライブ イベントの 2 つの部分で構成されています。最初のミックスには、Miss Twink USA、Craig Loftis、Father Dukes などのアーティストが出演します。プロジェクトの最初のローンチでは、ミックスを作成するために 10 人のアーティストの「ドリーム チーム」が選ばれました。誰を参加させるかを決めるのは、Viti がキュレーターとしての役割を初めて本格的に担うことになったときでした。

「私が表現したかったことの一つは、すべてのものがすべてのものと対話しているということです」と彼女は始めた。「ジャンルによって、ハウス、テクノ、R&B、ヒップホップ、すべてのものがすべてのものを生み出します。」

アーティストは、演奏するジャンルが幅広いだけでなく、音楽の表現方法も多様です。完全にアナログなアーティストもいれば、完全にデジタルなアーティストもいます。DJ もいれば、オリジナルの音楽を作るアーティストもいます。有色人種、女性、クィア コミュニティも優先されました。

しかし、おそらく「I-94」の最大の要素は(今のところ)ライブイベントシリーズです。最初のイベントはシカゴのファースト・プレスビテリアン教会で始まります。このイベントでは、屋内と屋外のステージを含む複数のステージでパフォーマンスが行われます。合計11人のDJが出演する予定で、そのうち3人はデトロイト出身です。この3人のデトロイトのDJのうち2人は、このプロジェクトのためにミックスを制作しました。

ゲストはソウル アンド スモーク フード トラックの料理を味わうことができます。また、地元の業者が出店することも予想しています。ゲストは、アーティストのレコードや飲み物も購入できます。60637 郵便番号の地域に住んでいる人は半額のチケットを購入できます。近隣の人々が自分たちのイベントだと思わなければ、パーティーは成功しないだろうとヴィティは言います。

最も重要なのは、「I-94」が全年齢対象のイベントであることだ。デトロイトで同様の全年齢対象のイベントに参加した後、ヴィティはコミュニティのためにこのような統一された空間を作ることの重要性を学んだと語った。「ハウスミュージックは愛と家族と団結についての音楽です」と彼女は語った。「それは私たちに神聖さとダンスと神聖さを思い出させる本当に美しい方法であり、それらすべてがそれほど分離する必要はないのです。」

彼女は将来、デトロイトを拠点とする多数の DJ とシカゴを拠点とする厳選された DJ を集めて、同様の「I-94」イベントをデトロイトで開催したいと考えています。

「私たちが常に意識され、こうしたつながりに活力を与え、活性化し続けなければ、鍛えていない筋肉と同じように、そのつながりは失われてしまいます」と彼女は語り始めた。「投資を続けることで、両都市、両コミュニティはより強くなると思います」

ブリット・ジュリアスはフリーランスの評論家です。

リバイバル: I-94 x Deep Joy は、8 月 17 日午後 3 時から午後 11 時まで、First Presbyterian Church of Chicago (6400 S. Kimbark Ave.) で開催されます。 vitigrrl.com/i-94

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。