日本語版
最新ニュース
企業

「親には大きなプレッシャーがあり、それはばかげている」 – アイルランドの10代の若者のスキンケア計画に関する皮膚の専門家

一流の皮膚科医であるカイトリオナ・ライアン教授は、親たちは自分の肌に合わない9歳の子供向けの高度なスキンケア方法に数百ユーロを費やすよう求められていると述べた。アルファ世代(2010年から2024年の間に生まれた子供たち)が高価なスキンケアに釘付けになったのは、パンデミックとTikTokの爆発的流行の組み合わせが原因だと考えられている。トゥイーンたちは、ドランク・エレファントのようなトレンディーなブランドを買ってほしいと両親に懇願している。スキンクリームの小さなポットの1つが約50ユーロすることもある。かつてのティーンエイジャーは母親のメイクに夢中でしたが、新しいトレンドは「ガラスの肌」です。 「親には大きなプレッシャーがかかっていますが、それはばかげています。」 - ケイトリオナ・ライアン教授、トゥイーンの高価なスキンケア法について語る皮膚科医研究所の顧問皮膚科医であるライアン教授は、過去1年間、親たちの懸念を聞いてきた。「親、あるいはサンタは、法外な値段のスキンケアを要求されることになるでしょう」と彼女は言う。 「9歳、10歳、11歳の子供たちは、誕生日やクリスマスに、自分たちの肌にはふさわしくない、非常に複雑で高度なタイプのスキンケアを求めてきます。「韓国には、クレンジングをしてからエッセンス、化粧水、美容液を使うという、派手な種類の処方があります。 TikTokは彼らにとって神となっており、YouTubeと並んでその年齢層にとってのプラットフォームとなっているようだ。彼らは朝と夕方に、これらの複雑で派手な8〜10ステップの体制を見せられています。彼らはその年齢でとても感受性が豊かです。」彼女は、親たちは子供たちが仲間のグループから排除されていると感じてほしくないため、葛藤を感じていると語った。「親には大きなプレッシャーがかかっていますが、それはばかげています。彼らは自分たちの子供の肌を悪化させるためにこのお金をすべて使っているのです。」皮膚科医によれば、非常に複雑なスキンケア計画という現象は、スキンケア会社にとっては「夢の実現」だという。「彼らは非常にターゲットにされやすい世代です。彼らは今の自分の外見、完璧さ、完璧な肌にとても執着しており、それを達成するためには何でもします。親たちはこれらの製品に最大 300 ユーロまたは 400 ユーロを払っています」と彼女は言い、ほとんどのスキンケアユニットは 3 ~ 4 か月ごとに交換する必要があると付け加えた。皮膚科医のカイトリオナ・ライアン教授は懸念を抱いている「アルファヒドロキシ酸やベータヒドロキシ酸などの有効成分を使用すると、永久的なダメージではないものの、皮膚にダメージを与えることが懸念されます。「それらは必要ありませんが、時々肌が乾燥して炎症を起こすことがあります。」老化防止やニキビ治療に使用されるレチノイドを幼児が使用する場合も、同様の不必要な副作用があります。「ニキビがない限り、レチノイドを使用する必要はありません。繰り返しますが、これは通常刺激性であるため、皮膚が赤くなったり、鱗状になったり、乾燥したりして、最初は完璧な肌を持っていたとしても問題を引き起こす可能性があります。」ベルファストのカテドラル皮膚科クリニックの顧問皮膚科医であるブライアン・マーフィー医師は、国境の両側から13歳以上の患者を診察しています。十代の若者の中には、予約の何年も前からクリームやローションを使用していると報告する人もいます。「幼い子供や十代の若者の皮膚細胞の代謝回転時間は、30 歳や 40 歳以上の人と比べてはるかに速くなります。皮膚は形成され、剥がれ落ち、再生するまでに数週間かかります」と彼は言いました。「正常な皮膚が自らの治癒と保湿のほとんどを行う年齢で不必要な製品を使用すると、繊細でやや未熟な皮膚バリアが変化してしまいます。 10代以下の私たちの肌はまだ成長途中です。」同氏は、刺激の強い製品は「湿疹などの乾燥肌状態になりやすく、すでにデリケートな皮膚バリアを維持するために局所療法の助けを必要とする人」に大混乱をもたらす可能性があると述べた。TikTokの影響力は大きいですね。写真:ゲッティ/ポーズ「皮膚バリアの変化は、炎症、ニキビの発生、乾燥を引き起こす可能性があります」と彼は言う。ライアン教授は、スキンケアに重点を置くことは、親が子供たちに、後々の皮膚がんなどの病気から身を守るための良い習慣を教え込む機会になる可能性があると考えている。「この年齢に必要なのは、朝と夜に顔を洗い、保湿剤として毎日顔に日焼け止めを塗ることだけです。なぜなら、ダメージの大部分は私たちが知っているからです。私は皮膚がんによるダメージや、光老化によるダメージは18歳になる前に起こります。」皮膚科医は親たちに、薬局で見つけた安価なブランドの方が、高価な高級スキンケアよりもはるかに効果的であることが多いとアドバイスしています。「CeraVe や Cetaphil、そして薬局で購入するこの種のクリームは、Brown Thomas で購入するものよりもはるかに優れていることがよくあります。セラミドが入っていて、優しい成分が入っていて、接触皮膚炎を引き起こしません。」スキンケアへのこだわりにはプラスの効果があります。「ここにいる20代の大多数は毎日日焼け止めを使っているので、健康的な面もあります」と彼女は言う。 #親には大きなプレッシャーがありそれはばかげている #アイルランドの10代の若者のスキンケア計画に関する皮膚の専門家

「親には大きなプレッシャーがあり、それはばかげている」 – アイルランドの10代の若者のスキンケア計画に関する皮膚の専門家

1731833448
2024-11-17 02:30:00

一流の皮膚科医であるカイトリオナ・ライアン教授は、親たちは自分の肌に合わない9歳の子供向けの高度なスキンケア方法に数百ユーロを費やすよう求められていると述べた。

アルファ世代(2010年から2024年の間に生まれた子供たち)が高価なスキンケアに釘付けになったのは、パンデミックとTikTokの爆発的流行の組み合わせが原因だと考えられている。

トゥイーンたちは、ドランク・エレファントのようなトレンディーなブランドを買ってほしいと両親に懇願している。スキンクリームの小さなポットの1つが約50ユーロすることもある。

かつてのティーンエイジャーは母親のメイクに夢中でしたが、新しいトレンドは「ガラスの肌」です。

「親には大きなプレッシャーがかかっていますが、それはばかげています。」 – ケイトリオナ・ライアン教授、トゥイーンの高価なスキンケア法について語る

皮膚科医研究所の顧問皮膚科医であるライアン教授は、過去1年間、親たちの懸念を聞いてきた。

「親、あるいはサンタは、法外な値段のスキンケアを要求されることになるでしょう」と彼女は言う。 「9歳、10歳、11歳の子供たちは、誕生日やクリスマスに、自分たちの肌にはふさわしくない、非常に複雑で高度なタイプのスキンケアを求めてきます。

「韓国には、クレンジングをしてからエッセンス、化粧水、美容液を使うという、派手な種類の処方があります。 TikTokは彼らにとって神となっており、YouTubeと並んでその年齢層にとってのプラットフォームとなっているようだ。彼らは朝と夕方に、これらの複雑で派手な8〜10ステップの体制を見せられています。彼らはその年齢でとても感受性が豊かです。」

彼女は、親たちは子供たちが仲間のグループから排除されていると感じてほしくないため、葛藤を感じていると語った。

「親には大きなプレッシャーがかかっていますが、それはばかげています。彼らは自分たちの子供の肌を悪化させるためにこのお金をすべて使っているのです。」

皮膚科医によれば、非常に複雑なスキンケア計画という現象は、スキンケア会社にとっては「夢の実現」だという。

「彼らは非常にターゲットにされやすい世代です。彼らは今の自分の外見、完璧さ、完璧な肌にとても執着しており、それを達成するためには何でもします。親たちはこれらの製品に最大 300 ユーロまたは 400 ユーロを払っています」と彼女は言い、ほとんどのスキンケアユニットは 3 ~ 4 か月ごとに交換する必要があると付け加えた。

皮膚科医のカイトリオナ・ライアン教授は懸念を抱いている

「アルファヒドロキシ酸やベータヒドロキシ酸などの有効成分を使用すると、永久的なダメージではないものの、皮膚にダメージを与えることが懸念されます。

「それらは必要ありませんが、時々肌が乾燥して炎症を起こすことがあります。」

老化防止やニキビ治療に使用されるレチノイドを幼児が使用する場合も、同様の不必要な副作用があります。

「ニキビがない限り、レチノイドを使用する必要はありません。繰り返しますが、これは通常刺激性であるため、皮膚が赤くなったり、鱗状になったり、乾燥したりして、最初は完璧な肌を持っていたとしても問題を引き起こす可能性があります。」

ベルファストのカテドラル皮膚科クリニックの顧問皮膚科医であるブライアン・マーフィー医師は、国境の両側から13歳以上の患者を診察しています。

十代の若者の中には、予約の何年も前からクリームやローションを使用していると報告する人もいます。

「幼い子供や十代の若者の皮膚細胞の代謝回転時間は、30 歳や 40 歳以上の人と比べてはるかに速くなります。皮膚は形成され、剥がれ落ち、再生するまでに数週間かかります」と彼は言いました。

「正常な皮膚が自らの治癒と保湿のほとんどを行う年齢で不必要な製品を使用すると、繊細でやや未熟な皮膚バリアが変化してしまいます。 10代以下の私たちの肌はまだ成長途中です。」

同氏は、刺激の強い製品は「湿疹などの乾燥肌状態になりやすく、すでにデリケートな皮膚バリアを維持するために局所療法の助けを必要とする人」に大混乱をもたらす可能性があると述べた。

TikTokの影響力は大きいですね。写真:ゲッティ/ポーズ

「皮膚バリアの変化は、炎症、ニキビの発生、乾燥を引き起こす可能性があります」と彼は言う。

ライアン教授は、スキンケアに重点を置くことは、親が子供たちに、後々の皮膚がんなどの病気から身を守るための良い習慣を教え込む機会になる可能性があると考えている。

「この年齢に必要なのは、朝と夜に顔を洗い、保湿剤として毎日顔に日焼け止めを塗ることだけです。なぜなら、ダメージの大部分は私たちが知っているからです。私は皮膚がんによるダメージや、光老化によるダメージは18歳になる前に起こります。」

皮膚科医は親たちに、薬局で見つけた安価なブランドの方が、高価な高級スキンケアよりもはるかに効果的であることが多いとアドバイスしています。

「CeraVe や Cetaphil、そして薬局で購入するこの種のクリームは、Brown Thomas で購入するものよりもはるかに優れていることがよくあります。セラミドが入っていて、優しい成分が入っていて、接触皮膚炎を引き起こしません。」

スキンケアへのこだわりにはプラスの効果があります。

「ここにいる20代の大多数は毎日日焼け止めを使っているので、健康的な面もあります」と彼女は言う。

#親には大きなプレッシャーがありそれはばかげている #アイルランドの10代の若者のスキンケア計画に関する皮膚の専門家

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。