日本語版
最新ニュース
世界

「花の水を変える」:なぜ私たちはレイラ・ベクティによるこの本の翻案を(すでに)気に入っているのでしょうか?

2025 年 1 月 17 日午後 3 時 48 分に公開されました。 レイラ・ベクティ - © Niviere David/ABACAPRESS.COM ヴァレリー・ペランの小説『花の模様』が、ジャン=ピエール・ジュネ監督、レイラ・ベクティ主演で間もなく映画化される。 成功に向けてすべての要素を集めたようなプロジェクトです。映画化が発表されて以来、私たちは『Changer l’eau des fleurs』を映画館で観たいと切望していました。 2018 年の出版以来 200 万部以上を販売し、書店で真の勝利を収めたヴァレリー ペランの 2 冊目の本は、ベストセラーの称号を難なく獲得しました。この作品は、ブルゴーニュの墓地の番人であるヴィオレット・トゥーサンの物語であり、彼の日常生活は死者の世界と生者の世界の間をさまよっています。 こちらもお読みください>>> ヴァレリー・ペランによる「ELLE」誌の素晴らしいクリスマスの物語 (1/2)製作がジャン・ピエール・ジュネに委託されていることをすでに知っていたとしても、私たちは「アメリー・プーランの素晴らしい運命」に恩義を感じていますが、配給についてはまだ何も知りませんでした。の無分別によると、これはもう(半分)終わっています。 「パリマッチ」、主役は女優のレイラ・ベクティに与えられました – ああ、嬉しいです。レイラ・ベクティ、この役にぴったりヴァレリー・ペランが、オドレイ・トトゥが彼女の小説の登場人物すべてにインスピレーションを与えたと認めるなら、レイラ・ベクティの選択は「明白」に思えた。 「空想と現実の間には常に違いがあります。そして私はレイラが提供するものが大好きです(…)彼女はヴァイオレットの良さ、美しさ、繊細さをすべて醸し出しており、私は大喜びしています。 »女優の魅力に負けた監督も同様だ。きっかけは、キャン・コジャンディの番組「ホット・ワンズ」で彼がラザニアのレシピを涙ながらに暗唱するのを見た後だった。 [l’] 驚くほどやった。私は「分かった、それが彼女だ」と思った。 »「初めてこの本を読んだとき、とても美しいと心の中で思いました…死者の間で人生について語ることほど美しいものはありません。私はヴァレリーの詩に魅了されました。私もジャン・ピエールの映画を見ていたように。だから、彼らが私にヴィオレットの役をオファーしたときの私の反応はご想像にお任せします...」と女優は雑誌のコラムで述べています。「Changer…
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

「花の水を変える」:なぜ私たちはレイラ・ベクティによるこの本の翻案を(すでに)気に入っているのでしょうか?

2025 年 1 月 17 日午後 3 時 48 分に公開されました。

レイラ・ベクティ – © Niviere David/ABACAPRESS.COM

ヴァレリー・ペランの小説『花の模様』が、ジャン=ピエール・ジュネ監督、レイラ・ベクティ主演で間もなく映画化される。

成功に向けてすべての要素を集めたようなプロジェクトです。映画化が発表されて以来、私たちは『Changer l’eau des fleurs』を映画館で観たいと切望していました。 2018 年の出版以来 200 万部以上を販売し、書店で真の勝利を収めたヴァレリー ペランの 2 冊目の本は、ベストセラーの称号を難なく獲得しました。この作品は、ブルゴーニュの墓地の番人であるヴィオレット・トゥーサンの物語であり、彼の日常生活は死者の世界と生者の世界の間をさまよっています。

こちらもお読みください>>> ヴァレリー・ペランによる「ELLE」誌の素晴らしいクリスマスの物語 (1/2)

製作がジャン・ピエール・ジュネに委託されていることをすでに知っていたとしても、私たちは「アメリー・プーランの素晴らしい運命」に恩義を感じていますが、配給についてはまだ何も知りませんでした。の無分別によると、これはもう(半分)終わっています。 「パリマッチ」、主役は女優のレイラ・ベクティに与えられました – ああ、嬉しいです。

レイラ・ベクティ、この役にぴったり

ヴァレリー・ペランが、オドレイ・トトゥが彼女の小説の登場人物すべてにインスピレーションを与えたと認めるなら、レイラ・ベクティの選択は「明白」に思えた。 「空想と現実の間には常に違いがあります。そして私はレイラが提供するものが大好きです(…)彼女はヴァイオレットの良さ、美しさ、繊細さをすべて醸し出しており、私は大喜びしています。 »

女優の魅力に負けた監督も同様だ。きっかけは、キャン・コジャンディの番組「ホット・ワンズ」で彼がラザニアのレシピを涙ながらに暗唱するのを見た後だった。 [l’] 驚くほどやった。私は「分かった、それが彼女だ」と思った。 »

「初めてこの本を読んだとき、とても美しいと心の中で思いました…死者の間で人生について語ることほど美しいものはありません。私はヴァレリーの詩に魅了されました。私もジャン・ピエールの映画を見ていたように。だから、彼らが私にヴィオレットの役をオファーしたときの私の反応はご想像にお任せします…」と女優は雑誌のコラムで述べています。

「Changer l’eau des fleurs」の撮影は、2025 年 5 月に開始される予定です。 1 つ確かなことは、ヴァレリー ペランの言葉がジャン ピエール ジュネの詩的な世界と組み合わされ、レイラ ベクティの才能によってもたらされたということです。私たちはこの作品を愛さずにはいられません。目を閉じて投影します。待ちきれません。

#花の水を変えるなぜ私たちはレイラベクティによるこの本の翻案をすでに気に入っているのでしょうか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。