「継続的な教え」：デュモンロッジがバトッシュに正式にオープン

記事の内容

7月中、バトッシュ フェスティバル会場は大工仕事、塗装、敷地整備、横断幕掲示で大忙しです。メティス ネイション – サスカチュワンが、今月末に開催される「バック トゥ バトッシュ デイズ」に遠方から市民や友人を迎える準備をしているからです。

今年は多くのメティス住民にとって祝賀行事が早く始まった。 — グランドオープンとともに デュモント ロッジは、青少年および高齢者向けプログラム、土地に基づく教育、メティスのスカウト組織である Riel Scouts のための新しい拠点です。

記事の内容

水曜日の朝、このアイデアを最初に提案した長老アルバート・ルクレール氏を含む100人以上の人々が、この記念すべき瞬間を祝うためにバトッシュに集まった。

明るい夏の日にデュモントロッジに立って、高い窓から太陽の光が差し込み、メティスの帯を巻いた何十人もの子供たちが廊下を走り回っているのを見ると、 長年の夢が実現したと彼は語った。

彼は、メティス族の長老たちが心地よくくつろげる場所をメティス族の国に作り、メティス族の子どもたちが伝統、文化、価値観、言語を学び、お互いに、そして土地とつながることができるようにしたいと考えました。

「メティスの子どもや若者を再び結びつけることで、彼らは自分たちの文化に誇りを持つことができます」とルクレール氏は語った。「彼らは長老たちから学び、自分たちの子どもたちに伝統を受け継がせることができます。そうすることで、私たちは彼らが明日のリーダーになれるよう手助けしているのです。」

デュモント・ロッジは「まさに私が思い描いていた通りのものだ」と彼は付け加えた。

オータム・レイン・ラローズミネソタ州青年大臣のルクレール氏は、デュモントロッジに対するルクレール氏の夢は — メティス・ネーション全体からのリソース、作業、支援、サポートによって強化された、800万ドル、18,000平方フィートの建物で実現したこのプロジェクトは、今日そして将来にわたってメティスの人々に役立つものとなりました。

記事の内容

記事の内容

「このことから私が学んだこと、そしていつも心に響くのは、私たちの長老たちが私たちに抱く夢やビジョンはすべて贈り物だということです」とレイン・ラローズ氏は語った。「この建物は間違いなく、これからの世代のために開かれる贈り物です。」

MN-S住宅インフラ大臣ロレッタ・キング氏は、デュモントロッジはすでに メティスの人々の過去、現在、そして未来。

「このような建物に入ると、祖父母の愛に包まれます」と彼女は言う。「それが本当の教えであり、継続的な教えです。一度に少しずつ学ぶだけではありません。」 いつでも、どこへ行っても、一歩一歩進んでも、学ぶことができます。そして、今ここにこれがあり、これを続けられるのは本当に幸運です。」

デュモントロッジを歩きながら、レイン・ラローズさんは建築の細部に「驚かされた」と語った。 — 伝統的なメティスの木工技術の使用、サスカチュワン州全土から集められた材料で作られた印象的な中央の暖炉、子供に優しいスペースなど。

「この建物にはたくさんの小さな子供たちが集まります。ここに来るすべての子供たちに優しい建物です」と彼女は言いました。「 壁は、バンノックから出るベタベタしたジャムが付いても大丈夫で、床は十分に柔らかいので、走り回って転んでも怪我をすることはありません。」

記事の内容

最も重要なことは、デュモントロッジとリエルスカウトプログラムは、 メティスの人々: すべてのメティスの若者が彼らの文化と歴史に囲まれて成長できる伝統、そして彼らの出身地に誇りを持つことの意味を教えてくれる長老たち。

「いつか私たちは 「『自分が誰なのか分からない、メティスとして育ったわけではない、自分のアイデンティティについて何も知らない』と言うメティスの人々」とレイン・ラローズ氏は言う。

メティス・ネーション・サスカチュワンがカナダ政府と自治政府条約の交渉を続ける中、MN-Sのグレン・マッカラム会長は、デュモント・ロッジは、 メティス・ネーションが提供するもの。

「デュモントロッジの隅々までが 「私にとって、メティスのアイデンティティ、文化、価値観、言語は私たちの原点です」と彼は語った。「この建物は、私たちメティスの人々がどこから来たのかを表しており、若者の参加は、私たちが正しい方向に向かっていることの証拠です。」…

「今夏、バトッシュを訪れる人々を あらゆる意味でメティスの伝統と歴史。」

サスカトゥーン・スター・フェニックスは 午後のヘッドライン 毎日あなたの受信箱に配信されるニュースレターで、その日の最も重要なニュースを常に把握できます。クリック ここ 購読するには。

一部のオンラインプラットフォームでは、あなたが頼りにしているジャーナリズムへのアクセスがブロックされていますが、当社のウェブサイトは最新のニュースをお届けする場所ですので、ぜひブックマークしてください。 翻訳元 ニュースレターに登録して最新情報を入手してください。クリック ここ 購読するには。

記事の内容