1716590210
2024-05-24 22:29:37
あ カリフォルニア 市当局は、17時間にわたる警察の取り調べで、生きていた父親を殺害したと虚偽の自白をするよう警察官に圧力をかけられた男性に90万ドルを支払うことに同意した。
訴状と遭遇時の映像によると、ロサンゼルス東部のフォンタナ市で2018年にトーマス・ペレス・ジュニアが警察に尋問された際、警官らはペレスの行動の結果として彼の犬を安楽死させると示唆した。裁判官は尋問は「違憲の精神的拷問」のようだと述べ、市はペレスの訴訟を89万8000ドルで和解することに同意したと、彼の弁護士が今週発表した。
の 異常なケース 強要された虚偽の自白は広範囲にわたる怒りを巻き起こしており、映像にはペレスが極度の精神的、肉体的苦痛に陥っている様子が映っており、警官が彼の犬を連れてきて、実際には起こっていない殺人を目撃したことによる「うつ病」のため、その動物を安楽死させる必要があると告げる場面も含まれている。
連邦判事ドリー・ジーが書いた事件要旨によると、事件は2018年8月7日の夕方、ペレス・ジュニアさんと同居していた父親のトーマス・ペレス・シニアさんが、犬を連れて郵便物を取りに家を出たことから始まった。犬は数分後に戻ってきたが、ペレス・シニアさんは戻ってこなかった。翌日、息子が警察に通報し、ペレスさんが行方不明になったと届け出た。
通報を受けたジョアンナ・ピニャ警官は、ペレス・ジュニアの態度が「不審」で、「父親の失踪に気を取られ、無関心」だったと主張した。彼女と上司のシーラ・フォーリー伍長はペレスの自宅に行き、尋問のため彼を警察署に連れ戻した。その後警察は彼の家を捜索し、「目に見える血痕」を発見し、警察犬が死体の匂いを嗅いだと主張した。
ペレス・ジュニアの弁護士ジェリー・ステアリング氏は、家の中に血痕はなかったと述べた。同氏は警察が証拠として提出した写真を提示したが、そこにはカーペット敷きの階段に小さな判読不能な染みが写っていた。
ペレス・ジュニアは、警察官が押収した機器にアクセスするための追加の捜索令状を取得する間、最初の尋問に何時間も座っていた。ある時点で、2人の警察官がペレスを警察署から連れ出し、さまざまな場所に連れて行った。「父親の失踪を調査するため」だったと裁判官は記した。警察官はペレスを叱責し、父親を殺したが覚えていないと主張し、ペレスが治療を懇願しても薬は必要ないと言った。
「パパがどこにいるか教えるにはどこに連れて行ってくれるの？」と一人が言いました。
「病院に行くつもりはありません。病院に行っても助けにはなりませんから」と別の人が付け加えた。
警官らは最終的に警察署に戻り、そこでペレス・ジュニア氏はさらに尋問を受けたと裁判官は述べた。
尋問のビデオには、ペレスが取り乱して泣いている間に2人の警官が彼を殺人罪で告発する数時間の様子が映っていたと裁判官は述べ、ペレスは「睡眠不足で、精神的に病んでおり、特に精神科の薬の離脱症状が出ていた」と指摘した。警官たちはある時点で彼の犬を連れてきて、そのうちの1人が「それは起こった…あなたは殺した」と言った。 [your father]、そして彼は死んでいます…あなたは自分が彼を殺したことを知っています…あなたは自分に正直ではありません…あなたはそこに座って何が起こったのか知らないと言うことができますか？あなたの犬はそこに座ってあなたを見て、あなたが父親を殺したことを知っていますか？あなたの犬を見てください。彼女は知っています、なぜなら彼女は血の中を歩いていたからです。」
取り調べ中、ペレス・ジュニアは髪の毛を抜き、自分を殴り、シャツを引き裂き、床に倒れそうになったが、その時点で警官は彼を笑い、犬にストレスを与えていると言った、と裁判官は要約した。映像には、彼が犬にしがみついて床に横たわっているところが映っていた。警官はまた、彼が父親の遺体のところまで連れて行かなければ、賠償金として100万ドルを「請求」すると述べた。
最終的に刑事らはペレスに、父親の遺体は見つかった、遺体安置所に刺し傷がある、と嘘をついたとペレスの告訴状は述べている。その後ペレスは虚偽の自白をし、部屋に一人取り残され、首を吊ろうとする姿がビデオに映っていた。
「[Perez] 17時間にわたる尋問の後、叱責され、疲れ果て、虚偽の自白を強要された。 [The officers] 「被告は、自分の精神的、肉体的状態が悪化していること、そして薬が必要であることを十分に認識した上で、そうした行動をとった」と裁判官は記した。[The officers’] この行為はペレスに多大な影響を与え、彼は父親を殺害したと虚偽の自白をし、警察署内で自殺を図った。」
裁判官によると、ペレス氏はその後、強制的に精神科に拘留され病院に移送され、初めてミランダ権利を読み上げられ、黙秘権があるとされた。その夜、刑事の一人がペレス氏の娘から電話を受け、父親が見つかり生きていることが確認された。
ペレス・ジュニアの弁護士ステアリング氏は、ペレス・シニアは友人を訪ねるために家を出ており、それが戻ってこなかった理由であり、娘は警察に、彼が北カリフォルニアにいる彼女に会いに行く途中の空港にいると通報したと述べた。ステアリング氏は、しかし警察はペレス・ジュニアに父親が生きていることを知らせず、その代わりに、犬と父親の両方が殺されたと信じていた彼を3日間精神科に隔離したと述べた。
ステアリング氏は、刑事らが犬を保健所に連行したが、ペレス・ジュニア氏は最終的に犬に埋め込まれたチップのおかげで犬を追跡し、救出することができたと述べた。
ペレス・ジュニアの苦難と和解は、 報告 南カリフォルニアニュースグループによる。
フォンタナ警察の広報担当者と市の弁護士は金曜日の問い合わせには応じず、警官が懲戒処分を受けたかどうかについても言及しなかった。取り調べの一部を担当したデビッド・ヤヌスとジェレミー・ヘイル両警官の弁護士も問い合わせには応じなかった。取り調べに関与した3人目の警官で被告として名前が挙がっていないカイル・ガスリーには連絡が取れなかった。
「トム・ペレスから虚偽の自白を強要し、父親が健在であることを隠し、自殺願望を抱かせたとして精神病棟に監禁するなど、警察を訴えてきた40年間で、警察によるこれほどの意図的な残虐行為は見たことがない」とステアリング氏は声明で述べた。
インタビューの中で、弁護士は、この映像を見ると、警官がいかにして人々に虚偽の自白を強要できるかが明らかになったと語った。「この事件は、警察が十分に熟練していて、十分に厳しく尋問すれば、誰にでも何でも自白させることができることを示している。」
#精神的拷問を受けたカリフォルニアの市が17時間に及ぶ警察の尋問の後に男性に約100万ドルを支払う #カリフォルニア