日本語版
最新ニュース
企業

「私は民主主義のために弾丸を浴びた」とトランプ氏、暗殺未遂事件後初の集会でミシガンの群衆に語る – アイリッシュ・タイムズ

ドナルド・トランプ 民主党のライバルを激しく攻撃した ジョー・バイデン 土曜日、ミシガン州グランドラピッズでカマラ・ハリス氏と会談し、 選挙運動 ペンシルベニア州バトラーで暗殺未遂事件を生き延びてから1週間後。銃撃事件後初の集会であり、オハイオ州の新副大統領候補である上院議員との初の集会である。 JD ヴァンストランプ氏は、共和党全国大会の時に着用していた目立つ白い耳当てを、より小さなカバーに替えてステージに登場した。 彼は暗殺未遂事件を「恐ろしい事件」と呼び、支持者たちの前に立ったのは「神の恩寵によるものだ。私はここにいるべきではなかったが、現実を直視すれば、何かとても特別なことが起こった」と語った。トランプ氏は「自分の命は移民のおかげだ」と語った。なぜなら、銃弾が頭をかすめ、耳をかすめる前に、彼は国境通過に関する図表のほうに少しだけ頭を右に向けたからだった。 「二度とあんな目に遭わなくて済むことを願う」とトランプ氏は付け加えた。反対派は彼を「民主主義への脅威」と呼んでいるが、自分は「民主主義のために弾丸を浴びた」と反論した。トランプ氏はまた、民主党内の指導部の混乱にも言及した。民主党は、バイデン氏の年齢と精神状態への懸念から、再選を辞退すべきかどうかの議論で持ちきりだ。「彼らは自分たちの候補者が誰なのか分かっていない。我々も同様だ」とトランプ氏は皮肉った。トランプ氏はバイデン氏を「弱々しい老人」と呼んだ。共和党候補のバイデン氏は、長時間の演説中、陽気で上機嫌な様子で、「退屈なビーチに座って打ち寄せる波を眺める」よりはミシガンにいるほうがましだと語った。これは、現在デラウェア州のビーチの自宅で新型コロナから回復中のバイデン氏に対するもう一つの皮肉だ。トランプ氏が土曜日に選挙運動をしている中、同氏のチームは同氏の負傷に関する公式な最新情報を発表した。トランプ氏のホワイトハウス医師を務めたテキサス州選出の下院議員ロニー・ジャクソン氏は、発射された弾丸は「頭部に入る寸前で、右耳の上部を直撃」し、「幅2センチの傷」を負わせたと述べた。ミシガンアリーナで、元米国大統領は、大ブーイングを浴びながらカマラ・ハリス副大統領と戦うのと、歓声を浴びながらバイデン氏と戦うのとではどちらがいいかと観衆に尋ね、選挙が大差で勝つと予想した。しかし、元大統領は、ミシガン州知事のグレッチェン・ホイットマー氏と戦うのも喜んでするとも述べた。ホイットマー氏は「ひどい仕事をした」と同氏は語った。トランプ氏はいつものテーマを取り上げ、電気自動車、中国、貿易を攻撃し、強制送還に大規模な取り組みを約束した。特に移民問題に関してはいつもの過激なレトリックで話し、移民が犯した犯罪について右翼の陰謀説を反映する悲惨な言葉で語った。ミシガン州グランドラピッズのステージに立つドナルド・トランプ氏と副大統領候補のJD・ヴァンス氏。写真:ダグ・ミルズ/ニューヨーク・タイムズ しかしトランプ氏はまた、トランプ氏の第2期大統領選が保守系ヘリテージ財団の過激派マニフェスト「プロジェクト2025」の影響を受け、トランプ氏や同陣営に近い多数の人物が参加するだろうという非難を否定した。同氏によると、この文書は「極右、非常に保守的で、極左とは正反対の勢力によって作成された。私はこれについて何も知らないし、知りたいとも思わない」という。トランプ氏に先立ってステージに上がったヴァンス氏は、自身の出身州であるオハイオ州とミシガン州のスポーツ界のライバル関係にもかかわらず、温かい歓迎を受けた。ヴァンス氏は演説で、共和党と民主党の両党がこれまでミシガン州と米国の製造業の雇用を守ることに失敗したと批判した。「トランプ氏が現れるまで、両党とも非常に深刻な問題を抱えていた」と同氏は語った。ペンシルベニア州バトラーで、シークレットサービスと地元警察が、暗殺未遂犯トーマス・マシュー・クルックス(20)がステージが見える屋根に登り、元大統領に向けて数発の銃弾を発射するのを許可したことを受けて、警備が強化されると予想されていたが、ミシガン州グランドラピッズの収容人数1万2000人のヴァン・アンデル・アリーナの外では、数千人の群衆が元大統領を出迎えるために待っていた。 先週開かれた郡フェアの会場とは異なり、土曜日のトランプ氏の集会は、警備がより容易な密閉されたアリーナで行われ、バトラーのように地元警察に割り当てられた外側のエリアもなかった。ミシガン州はトランプ氏とバイデン氏にとって必ず勝たなければならない数少ない州の一つだ。最近の世論調査の平均では、トランプ氏がライバル氏を4パーセントリードし、46パーセント対42パーセントとなっている。 これは他の主要激戦州でのパターンと一致しており、特に3週間前の討論会でのバイデン氏の惨憺たるパフォーマンスにより、党内で当選の可能性についてパニックの波が巻き起こった。全国レベルでは、トランプ氏は直接対決の調査でバイデン氏に対してリードを広げている。地元報道によると、支持者たちは早くも金曜午後から集会に参加し始め、土曜正午までにはトランプ氏に会うための行列が6ブロックにまで伸びた。「素晴らしいと思います。彼がどれだけ強いかを示しているし、私たちは彼をとても誇りに思っています。もし彼らがその力を発揮できないなら、こんなふうにここにいるなんて期待していません」とミシガン州マーシャルの支援者ジュリー・ブライアントさんはミシガン・ライブに語った。「私たちはただ応援するためにここにいるんです。特に彼が経験したことを考えると」支持者のアダム・サルトンさんは、朝6時から並んでいたと語る。「右派も左派も関係ない。これはトランプのことだ。これは私たちのことだ。彼は今、ゴルフコースにいるかもしれないし、家族と一緒にいるかもしれない。でも彼は私たちのためにここにいる。だから私は彼のために8時間ここに立つ。私たちのためだから」 - ガーディアン #私は民主主義のために弾丸を浴びたとトランプ氏暗殺未遂事件後初の集会でミシガンの群衆に語る #アイリッシュタイムズ

「私は民主主義のために弾丸を浴びた」とトランプ氏、暗殺未遂事件後初の集会でミシガンの群衆に語る – アイリッシュ・タイムズ

1721550701
2024-07-21 06:28:21

ドナルド・トランプ 民主党のライバルを激しく攻撃した ジョー・バイデン 土曜日、ミシガン州グランドラピッズでカマラ・ハリス氏と会談し、 選挙運動 ペンシルベニア州バトラーで暗殺未遂事件を生き延びてから1週間後。

銃撃事件後初の集会であり、オハイオ州の新副大統領候補である上院議員との初の集会である。 JD ヴァンストランプ氏は、共和党全国大会の時に着用していた目立つ白い耳当てを、より小さなカバーに替えてステージに登場した。

彼は暗殺未遂事件を「恐ろしい事件」と呼び、支持者たちの前に立ったのは「神の恩寵によるものだ。私はここにいるべきではなかったが、現実を直視すれば、何かとても特別なことが起こった」と語った。

トランプ氏は「自分の命は移民のおかげだ」と語った。なぜなら、銃弾が頭をかすめ、耳をかすめる前に、彼は国境通過に関する図表のほうに少しだけ頭を右に向けたからだった。

「二度とあんな目に遭わなくて済むことを願う」とトランプ氏は付け加えた。反対派は彼を「民主主義への脅威」と呼んでいるが、自分は「民主主義のために弾丸を浴びた」と反論した。

トランプ氏はまた、民主党内の指導部の混乱にも言及した。民主党は、バイデン氏の年齢と精神状態への懸念から、再選を辞退すべきかどうかの議論で持ちきりだ。「彼らは自分たちの候補者が誰なのか分かっていない。我々も同様だ」とトランプ氏は皮肉った。トランプ氏はバイデン氏を「弱々しい老人」と呼んだ。

共和党候補のバイデン氏は、長時間の演説中、陽気で上機嫌な様子で、「退屈なビーチに座って打ち寄せる波を眺める」よりはミシガンにいるほうがましだと語った。これは、現在デラウェア州のビーチの自宅で新型コロナから回復中のバイデン氏に対するもう一つの皮肉だ。

トランプ氏が土曜日に選挙運動をしている中、同氏のチームは同氏の負傷に関する公式な最新情報を発表した。トランプ氏のホワイトハウス医師を務めたテキサス州選出の下院議員ロニー・ジャクソン氏は、発射された弾丸は「頭部に入る寸前で、右耳の上部を直撃」し、「幅2センチの傷」を負わせたと述べた。

ミシガンアリーナで、元米国大統領は、大ブーイングを浴びながらカマラ・ハリス副大統領と戦うのと、歓声を浴びながらバイデン氏と戦うのとではどちらがいいかと観衆に尋ね、選挙が大差で勝つと予想した。しかし、元大統領は、ミシガン州知事のグレッチェン・ホイットマー氏と戦うのも喜んでするとも述べた。ホイットマー氏は「ひどい仕事をした」と同氏は語った。

トランプ氏はいつものテーマを取り上げ、電気自動車、中国、貿易を攻撃し、強制送還に大規模な取り組みを約束した。特に移民問題に関してはいつもの過激なレトリックで話し、移民が犯した犯罪について右翼の陰謀説を反映する悲惨な言葉で語った。

ミシガン州グランドラピッズのステージに立つドナルド・トランプ氏と副大統領候補のJD・ヴァンス氏。写真:ダグ・ミルズ/ニューヨーク・タイムズ

しかしトランプ氏はまた、トランプ氏の第2期大統領選が保守系ヘリテージ財団の過激派マニフェスト「プロジェクト2025」の影響を受け、トランプ氏や同陣営に近い多数の人物が参加するだろうという非難を否定した。

同氏によると、この文書は「極右、非常に保守的で、極左とは正反対の勢力によって作成された。私はこれについて何も知らないし、知りたいとも思わない」という。

トランプ氏に先立ってステージに上がったヴァンス氏は、自身の出身州であるオハイオ州とミシガン州のスポーツ界のライバル関係にもかかわらず、温かい歓迎を受けた。

ヴァンス氏は演説で、共和党と民主党の両党がこれまでミシガン州と米国の製造業の雇用を守ることに失敗したと批判した。「トランプ氏が現れるまで、両党とも非常に深刻な問題を抱えていた」と同氏は語った。

ペンシルベニア州バトラーで、シークレットサービスと地元警察が、暗殺未遂犯トーマス・マシュー・クルックス(20)がステージが見える屋根に登り、元大統領に向けて数発の銃弾を発射するのを許可したことを受けて、警備が強化されると予想されていたが、ミシガン州グランドラピッズの収容人数1万2000人のヴァン・アンデル・アリーナの外では、数千人の群衆が元大統領を出迎えるために待っていた。

先週開かれた郡フェアの会場とは異なり、土曜日のトランプ氏の集会は、警備がより容易な密閉されたアリーナで行われ、バトラーのように地元警察に割り当てられた外側のエリアもなかった。

ミシガン州はトランプ氏とバイデン氏にとって必ず勝たなければならない数少ない州の一つだ。最近の世論調査の平均では、トランプ氏がライバル氏を4パーセントリードし、46パーセント対42パーセントとなっている。

これは他の主要激戦州でのパターンと一致しており、特に3週間前の討論会でのバイデン氏の惨憺たるパフォーマンスにより、党内で当選の可能性についてパニックの波が巻き起こった。全国レベルでは、トランプ氏は直接対決の調査でバイデン氏に対してリードを広げている。

地元報道によると、支持者たちは早くも金曜午後から集会に参加し始め、土曜正午までにはトランプ氏に会うための行列が6ブロックにまで伸びた。

「素晴らしいと思います。彼がどれだけ強いかを示しているし、私たちは彼をとても誇りに思っています。もし彼らがその力を発揮できないなら、こんなふうにここにいるなんて期待していません」とミシガン州マーシャルの支援者ジュリー・ブライアントさんはミシガン・ライブに語った。「私たちはただ応援するためにここにいるんです。特に彼が経験したことを考えると」

支持者のアダム・サルトンさんは、朝6時から並んでいたと語る。「右派も左派も関係ない。これはトランプのことだ。これは私たちのことだ。彼は今、ゴルフコースにいるかもしれないし、家族と一緒にいるかもしれない。でも彼は私たちのためにここにいる。だから私は彼のために8時間ここに立つ。私たちのためだから」 – ガーディアン

#私は民主主義のために弾丸を浴びたとトランプ氏暗殺未遂事件後初の集会でミシガンの群衆に語る #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。