日本語版
最新ニュース
健康

「私はバンシーのように泣きながら倒れた」――ラグビー界のレジェンド、アクセル・フォーリーの妹が突然の死と遺産について語る

アンソニー・フォーリーの死からわずか数週間後、新しい舞台作品でオールブラックスに対するアイルランドの歴史的な勝利を再演する中、オーラ・フォーリーは兄が郡と国に与えた影響を思い出す 「今まで聞いたことのない音が出ました。それから私はすぐに立ち直らなければなりませんでした。アンソニーの息子たちを母親に伝えて、母親に伝えなければならなかったのです」と彼女は言います。ミュンスターのヘッドコーチは2016年10月、ハイネケンカップのラシン92に出場するため所属県パリにいた朝、心筋症のため42歳で死去した。アンソニー・フォーリーはこの国で最も尊敬されるラグビー界の人物の一人で、1995年から2005年にかけてアイルランド代表として62回プレーし、当時ナンバー8としてはアイルランドの記録となった。彼はまた、2006 年にミュンスターのキャプテンとしてハイネケンカップ初優勝を果たしました。彼の家族も同様にこのスポーツに熱中しており、オーラさんは「ラグビー一家」について愛情を込めて語る。彼らの父親ブレンダンはマンスターでプレーし、特に1978年のニュージーランド戦での勝利が最も有名で、現在はマンスター・ラグビーの会長を務めている。2012 年のアンソニー 'アクセル' フォーリー 写真: ブレンダン モーラン/SPORTSFILEアンソニーが亡くなった朝、その知らせが届いたとき、彼の家族は一緒に朝食をとっていました。アンソニーの妻、オリーブが家にいたので、オーラは甥たちを連れてきました。「私は彼らに何が起こったのか言えませんでした。彼らはおじいちゃんのせいだと思ったのです。それは明らかだからです。お父さんもアンソニーもパリにいました。私はただ彼らを安心させなければならず、それはおじいちゃんではないこと、もしそうだったら彼に伝えるだろうと約束しました。」彼女は車を運転しながらガーディアンの祈りを唱えましたが、それは子供の頃以来していたことではありませんでした。「お金がいくらあっても、そのようなことは二度とやりたくないです」とオーラは付け加えた。2005年1月15日、イングランドのトゥイッケナムで行われたハイネケンカップラグビーのハーレクインズ対マンスター戦で活躍するマンスターのアンソニー・フォーリー。 (写真提供:ジョン・ギチギ/ゲッティイメージズ) 彼の死は家族とラグビー界に衝撃を与えた。「心の痛み。特に心臓関連の病気で亡くなったときは衝撃的でした。彼はとても健康で健康でした。そして、私たちは一緒に不機嫌な年寄りになるだろうと思っていました」と彼女は笑います。アンソニーの死から1週間後、クレア州キラローでの葬儀の翌日、マンスターはトーモンド・パークでグラスゴー・ウォリアーズを破った。悲劇から1か月も経たないうちに、シカゴのソルジャー・フィールドでアイルランド代表とオールブラックス代表が対戦した際、ミュンスターの選手4人が8の字の追悼式典の先頭に立った。その日、アイルランドが勝利し、アイルランドチームがオールブラックスに勝つのは111年ぶりとなり、チームの連勝記録は18で止まった。劇作家のパット・マッキャリーは、その試合とスタジアムがどれほど感動したかについて、「ソルジャー・フィールド」と題した新しい劇を書いた。このアクションは、彼が演劇のためにインタビューした8人のアイルランドファンと4人の選手(アンドリュー・トリンブル、ロブ・カーニー、コナー・マレー、CJ・スタンダー)を追ったものである。来月、サリンズ・コミュニティ・センターとネースのモート・シアターで上演される。オーラ・フォーリーは兄の功績をとても誇りに思っています。写真:ドン・モロニー。「これは私の心にとても近い出来事に関するものなので、感動的です。そして、人生における衝撃的な瞬間。それでも、私はラグビーファミリーが大好きだし、サポーターであることも大好きだし、アンソニーの話を聞くのはとても楽しい」とオーラは言う。家族にとって個人的に重要な試合が演劇化されるのはこれが初めてではない。ジョン・ブリーンの『Alone it Stands』は、オーラの父ブレンダンが出場した1978年のトーモンド・パークでのマンスター対ニュージーランドの試合に基づいている。この作品では、6人の俳優がミュンスターチーム、ニュージーランド代表、2人のコーチ、審判、観衆、報道陣、妊婦を含む62役を演じた。「あれは私のお気に入りの劇の一つです」と彼女は言います。オーラさんと両親は、2016年の試合ではソルジャー・フィールドにいなかったが、アイルランド代表がピッチ上で背番号8を形成したときは深く感動したという。「両親と一緒に観たんですが、とても素敵で感動的な瞬間でした。アンソニーはアイルランド代表としてプレーするのが大好きだった。アンソニーの葬儀で言われた言葉の一つで、いつも私の心に響いたのは、彼はマンスターと同じくらいアイルランド代表としてプレーすることを誇りに思っていたが、彼はマンスターの男として非常に認識されていたということだった。誇りが大好きだった [he felt] アイルランド代表としてプレーできたことは、自分自身が打ち負かしたかったチームとのこのような国際舞台で光栄だった。」「両親は二度と笑ったり笑ったりすることはないだろうと思っていた時期がありました。彼らは悲しみでとても傷ついていました』オーラさんは最終スコアに安心感があったと感じている。このスコアは単に勝利しただけでなく、アンソニーがニュージーランドと対戦した前回のスコアとは「まったく逆のスコア」だった。彼らの両親もとても感動していました。 「とても素敵で、とても魔法のような瞬間でした」と彼女は言います。 「その非常に生々しい悲しみの段階に、少しの光が見えてきました。なぜなら、両親はもう二度と笑ったり笑ったりしないだろうと思っていた時期があったからです。彼らは悲しみでとても傷つきました。」オーラは今でもどこに行ってもアンソニーの存在を感じることができると言います。写真: ドン・モロニー家族はまた、アンソニーが他の人たちにとってどれほど大きな意味を持っているかを知り、人々がアンソニーの寛大な精神や彼が示したサポートについて語った物語や逸話を見て、大きな慰めを得ました。「彼らが怪我をしたり、大変な思いをしているときに、彼がどれだけのサポートをしてくれたのか、私たちは知りませんでした。その部分を聞いてとても誇りに思いました。「スポーツマンとして賞賛を得たり、チームで勝利したりするのはとても簡単なことだ。一方、私の世界では、親切で他人を助けることが勝利です。死ぬまで自分がどれほど大切にされているかに気づかないのは誰にとっても悲しいことだと思います。」成長してから、オーラとアンソニーは仲が良かった。彼女は、彼が大きくなったとき、「カビーやカウボーイごっこをして」彼について回り、彼をイライラさせたことを思い出した。彼女は最終的に彼をオリーブに紹介することになる。彼女は、アンソニーが4歳、8歳、12歳のとき、3回死にそうになったと成長の過程で語った。アンソニーは4歳のときに誤って除草剤のボトルを飲んでしまい、ウイルス性髄膜炎、その後細菌性髄膜炎を患った。2006年5月20日、ウェールズ、カーディフのミレニアム・スタジアムで行われたハイネケンカップ決勝、ミュンスター対ビアリッツ・オリンピックで、キャプテンのアンソニー・フォーリーが勝利を収めトロフィーを掲げて喜ぶミュンスターの選手たち。 (写真提供:デビッド・ロジャース/ゲッティイメージズ)「もし彼が4歳の時に亡くなっていたら、42年間を過ごせたことにとても感謝しています。もし彼が8歳のときに亡くなっていたら、あるいは12歳のときに亡くなっていたら」と彼女は言う。アンソニーと父親のブレンダンは心臓病の検査を受けていたが、アンソニーを死亡させた心臓病の種類は当時の検査では判明しなかったはずだ。オーラ氏は、タラー大学病院の心臓科によって、若者の心筋症と心停止についての理解が進んだと述べた。彼女は、CRY (若者の心臓リスク) など、家族に近い慈善団体のために資金を集めるために数多くのサイクルに乗り出しました。 CARI (アイルランドの危険にさらされている子どもたち);そして中西部がん財団。彼女はまた、アイルランドの海岸沿い、北カミーノ沿い、イタリアのリビエラ下流をサイクリングしました。「アンソニーとのつながりの強さは今でも残っているでしょう…サイクリングをしているときに兆候が見えます。どこでもエイトを見かけます」と彼女は言います。兄の死は彼女に悲しみについて多くのことを教えてくれた。悲しみには美しさがあるし、困難な時期にあなたをサポートしてくれるコミュニティにも美しさがあると彼女は言う。「人々は家のドアに食べ物を置いていました…食べ物の妖精です。その優しさはわかりますよ。私はそれを「悲しみクラブ」と呼んでいます。「誰も自発的に登録してほしくありませんが、素晴らしい理解と配慮があります。グリーフクラブにいると、人生のありがたみがもっとわかるようになります。行き詰まりにならないように努めます。以前は行き詰まっていたかもしれないことも、みんな通り過ぎているだけです…。それは私たち自身の死すべき運命を乗り越え、今この瞬間を生きることを教えてくれます。」ホリスティックセラピストのオーラさんはこう付け加えた。「心の痛みは…最初の数年間に感じた押しつぶされるような痛みは、年を重ねるごとに楽になっていきます。今でも頭の中で彼の声が聞こえ、彼とチャットすることができます。」『ソルジャー・フィールド』はサリンズ演劇協会によって上演され、10月10日から12日までサリンズ・コミュニティ・センターで、10月15日にはネースのモート・シアターで上演される。 1727418871 #私はバンシーのように泣きながら倒れたラグビー界のレジェンドアクセルフォーリーの妹が突然の死と遺産について語る 2024-09-27 01:30:00

「私はバンシーのように泣きながら倒れた」――ラグビー界のレジェンド、アクセル・フォーリーの妹が突然の死と遺産について語る

アンソニー・フォーリーの死からわずか数週間後、新しい舞台作品でオールブラックスに対するアイルランドの歴史的な勝利を再演する中、オーラ・フォーリーは兄が郡と国に与えた影響を思い出す

「今まで聞いたことのない音が出ました。それから私はすぐに立ち直らなければなりませんでした。アンソニーの息子たちを母親に伝えて、母親に伝えなければならなかったのです」と彼女は言います。

ミュンスターのヘッドコーチは2016年10月、ハイネケンカップのラシン92に出場するため所属県パリにいた朝、心筋症のため42歳で死去した。

アンソニー・フォーリーはこの国で最も尊敬されるラグビー界の人物の一人で、1995年から2005年にかけてアイルランド代表として62回プレーし、当時ナンバー8としてはアイルランドの記録となった。彼はまた、2006 年にミュンスターのキャプテンとしてハイネケンカップ初優勝を果たしました。

彼の家族も同様にこのスポーツに熱中しており、オーラさんは「ラグビー一家」について愛情を込めて語る。彼らの父親ブレンダンはマンスターでプレーし、特に1978年のニュージーランド戦での勝利が最も有名で、現在はマンスター・ラグビーの会長を務めている。

2012 年のアンソニー ‘アクセル’ フォーリー 写真: ブレンダン モーラン/SPORTSFILE

アンソニーが亡くなった朝、その知らせが届いたとき、彼の家族は一緒に朝食をとっていました。

アンソニーの妻、オリーブが家にいたので、オーラは甥たちを連れてきました。

「私は彼らに何が起こったのか言えませんでした。彼らはおじいちゃんのせいだと思ったのです。それは明らかだからです。お父さんもアンソニーもパリにいました。私はただ彼らを安心させなければならず、それはおじいちゃんではないこと、もしそうだったら彼に伝えるだろうと約束しました。」

彼女は車を運転しながらガーディアンの祈りを唱えましたが、それは子供の頃以来していたことではありませんでした。

「お金がいくらあっても、そのようなことは二度とやりたくないです」とオーラは付け加えた。

2005年1月15日、イングランドのトゥイッケナムで行われたハイネケンカップラグビーのハーレクインズ対マンスター戦で活躍するマンスターのアンソニー・フォーリー。 (写真提供:ジョン・ギチギ/ゲッティイメージズ)

彼の死は家族とラグビー界に衝撃を与えた。

「心の痛み。特に心臓関連の病気で亡くなったときは衝撃的でした。彼はとても健康で健康でした。そして、私たちは一緒に不機嫌な年寄りになるだろうと思っていました」と彼女は笑います。

アンソニーの死から1週間後、クレア州キラローでの葬儀の翌日、マンスターはトーモンド・パークでグラスゴー・ウォリアーズを破った。

悲劇から1か月も経たないうちに、シカゴのソルジャー・フィールドでアイルランド代表とオールブラックス代表が対戦した際、ミュンスターの選手4人が8の字の追悼式典の先頭に立った。

その日、アイルランドが勝利し、アイルランドチームがオールブラックスに勝つのは111年ぶりとなり、チームの連勝記録は18で止まった。

劇作家のパット・マッキャリーは、その試合とスタジアムがどれほど感動したかについて、「ソルジャー・フィールド」と題した新しい劇を書いた。

このアクションは、彼が演劇のためにインタビューした8人のアイルランドファンと4人の選手(アンドリュー・トリンブル、ロブ・カーニー、コナー・マレー、CJ・スタンダー)を追ったものである。来月、サリンズ・コミュニティ・センターとネースのモート・シアターで上演される。

オーラ・フォーリーは兄の功績をとても誇りに思っています。写真:ドン・モロニー。

「これは私の心にとても近い出来事に関するものなので、感動的です。そして、人生における衝撃的な瞬間。それでも、私はラグビーファミリーが大好きだし、サポーターであることも大好きだし、アンソニーの話を聞くのはとても楽しい」とオーラは言う。

家族にとって個人的に重要な試合が演劇化されるのはこれが初めてではない。

ジョン・ブリーンの『Alone it Stands』は、オーラの父ブレンダンが出場した1978年のトーモンド・パークでのマンスター対ニュージーランドの試合に基づいている。

この作品では、6人の俳優がミュンスターチーム、ニュージーランド代表、2人のコーチ、審判、観衆、報道陣、妊婦を含む62役を演じた。

「あれは私のお気に入りの劇の一つです」と彼女は言います。

オーラさんと両親は、2016年の試合ではソルジャー・フィールドにいなかったが、アイルランド代表がピッチ上で背番号8を形成したときは深く感動したという。

「両親と一緒に観たんですが、とても素敵で感動的な瞬間でした。アンソニーはアイルランド代表としてプレーするのが大好きだった。アンソニーの葬儀で言われた言葉の一つで、いつも私の心に響いたのは、彼はマンスターと同じくらいアイルランド代表としてプレーすることを誇りに思っていたが、彼はマンスターの男として非常に認識されていたということだった。誇りが大好きだった [he felt] アイルランド代表としてプレーできたことは、自分自身が打ち負かしたかったチームとのこのような国際舞台で光栄だった。」

「両親は二度と笑ったり笑ったりすることはないだろうと思っていた時期がありました。彼らは悲しみでとても傷ついていました』

オーラさんは最終スコアに安心感があったと感じている。このスコアは単に勝利しただけでなく、アンソニーがニュージーランドと対戦した前回のスコアとは「まったく逆のスコア」だった。

彼らの両親もとても感動していました。 「とても素敵で、とても魔法のような瞬間でした」と彼女は言います。 「その非常に生々しい悲しみの段階に、少しの光が見えてきました。なぜなら、両親はもう二度と笑ったり笑ったりしないだろうと思っていた時期があったからです。彼らは悲しみでとても傷つきました。」

オーラは今でもどこに行ってもアンソニーの存在を感じることができると言います。写真: ドン・モロニー

家族はまた、アンソニーが他の人たちにとってどれほど大きな意味を持っているかを知り、人々がアンソニーの寛大な精神や彼が示したサポートについて語った物語や逸話を見て、大きな慰めを得ました。

「彼らが怪我をしたり、大変な思いをしているときに、彼がどれだけのサポートをしてくれたのか、私たちは知りませんでした。その部分を聞いてとても誇りに思いました。

「スポーツマンとして賞賛を得たり、チームで勝利したりするのはとても簡単なことだ。一方、私の世界では、親切で他人を助けることが勝利です。死ぬまで自分がどれほど大切にされているかに気づかないのは誰にとっても悲しいことだと思います。」

成長してから、オーラとアンソニーは仲が良かった。彼女は、彼が大きくなったとき、「カビーやカウボーイごっこをして」彼について回り、彼をイライラさせたことを思い出した。彼女は最終的に彼をオリーブに紹介することになる。

彼女は、アンソニーが4歳、8歳、12歳のとき、3回死にそうになったと成長の過程で語った。アンソニーは4歳のときに誤って除草剤のボトルを飲んでしまい、ウイルス性髄膜炎、その後細菌性髄膜炎を患った。

2006年5月20日、ウェールズ、カーディフのミレニアム・スタジアムで行われたハイネケンカップ決勝、ミュンスター対ビアリッツ・オリンピックで、キャプテンのアンソニー・フォーリーが勝利を収めトロフィーを掲げて喜ぶミュンスターの選手たち。 (写真提供:デビッド・ロジャース/ゲッティイメージズ)

「もし彼が4歳の時に亡くなっていたら、42年間を過ごせたことにとても感謝しています。もし彼が8歳のときに亡くなっていたら、あるいは12歳のときに亡くなっていたら」と彼女は言う。

アンソニーと父親のブレンダンは心臓病の検査を受けていたが、アンソニーを死亡させた心臓病の種類は当時の検査では判明しなかったはずだ。

オーラ氏は、タラー大学病院の心臓科によって、若者の心筋症と心停止についての理解が進んだと述べた。

彼女は、CRY (若者の心臓リスク) など、家族に近い慈善団体のために資金を集めるために数多くのサイクルに乗り出しました。 CARI (アイルランドの危険にさらされている子どもたち);そして中西部がん財団。彼女はまた、アイルランドの海岸沿い、北カミーノ沿い、イタリアのリビエラ下流をサイクリングしました。

「アンソニーとのつながりの強さは今でも残っているでしょう…サイクリングをしているときに兆候が見えます。どこでもエイトを見かけます」と彼女は言います。

兄の死は彼女に悲しみについて多くのことを教えてくれた。悲しみには美しさがあるし、困難な時期にあなたをサポートしてくれるコミュニティにも美しさがあると彼女は言う。

「人々は家のドアに食べ物を置いていました…食べ物の妖精です。その優しさはわかりますよ。私はそれを「悲しみクラブ」と呼んでいます。

「誰も自発的に登録してほしくありませんが、素晴らしい理解と配慮があります。グリーフクラブにいると、人生のありがたみがもっとわかるようになります。行き詰まりにならないように努めます。以前は行き詰まっていたかもしれないことも、みんな通り過ぎているだけです…。それは私たち自身の死すべき運命を乗り越え、今この瞬間を生きることを教えてくれます。」

ホリスティックセラピストのオーラさんはこう付け加えた。「心の痛みは…最初の数年間に感じた押しつぶされるような痛みは、年を重ねるごとに楽になっていきます。今でも頭の中で彼の声が聞こえ、彼とチャットすることができます。」

『ソルジャー・フィールド』はサリンズ演劇協会によって上演され、10月10日から12日までサリンズ・コミュニティ・センターで、10月15日にはネースのモート・シアターで上演される。

1727418871
#私はバンシーのように泣きながら倒れたラグビー界のレジェンドアクセルフォーリーの妹が突然の死と遺産について語る
2024-09-27 01:30:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。