日本語版
最新ニュース
健康

「私の極度の疲労は、致命的な癌を患っている危険信号でした」

ブライオニー・トーマスさんは、娘、夫、ペットの猫ベティに寄り添い、クリスマスまでのカウントダウンをしながら、全力で笑顔を作りました。当時8歳だった彼女の幼い娘エレニは、差し迫ったサンタの到着に興奮して興奮していた一方、ブライオニーと夫のトムは、献身的な母親が告げた知らせに動揺していた。 膵臓癌。グロスターシャー州ストラウド在住のブライオニーさんは、「今その写真を見ると、かなり非現実的な感じがする」と語る。 「エレニの目には無邪気な喜びが見えますが、トムと私はそれを維持しようとしています。」家族が毎年恒例のクリスマスの写真を撮る数日前に、医師たちがそのニュースを伝えた。 「統計は恐ろしいものでした」とブライオニーは言う。若干 41 歳のブライオニーさんは、診断を受けるまでの数年間、極度の疲労の原因を根絶しようと必死で一般医や病院を何度か訪れていました。彼女は睡眠時無呼吸症候群や甲状腺機能低下からセリアック病や貧血まであらゆる検査を受けており、症状の原因を解明するための治療、総合的治療、民間検査に約5000ポンドを費やしていた。2019年12月になって初めて、彼女は自分のうんちと尿の変化に気づき、肌が黄色くなり始めたとき、ようやく答えを得た。「医師が知らせに来たとき、医師と一緒に看護師が2人いました」とブライオニーは振り返る。 「そのうちの1人は紫色のマクミランのユニフォームを着ていたので、それが癌であることが分かりました。トムと私は非常にショックを受けましたが、それは膵臓癌であり、なりたくない癌であることは分かっていましたが、私たちはそれほど驚きませんでした。私の症状の背後に何かがあるに違いないと分かっていました。」英国膵臓がん協会によると、英国でこの病気に罹った人の5年以上生存率は7%未満だが、ブライオニーさんは幸運な人の1人であり、つまり今年のクリスマスは本当に特別なものになるということだ。「12月19日で診断から5年が経過したので、今後数か月以内にようやく呼吸が再開できることを心から願っています」と46歳の男性は言う。 「2019年のクリスマスは、何が起こっているのかを理解しながらも漠然としたものでした。正直に言うと、統計を読んだ後、私はこれが私の行くべき道であると完全に受け入れていました。「しかし、診断されてから私を世話してくれた医療チームの特別な配慮のおかげで、私は幸運な人の一人でした。長い時間が経つと、再発の可能性は大幅に減少すると考えられています。本当にひどいことです」私が異常値であることに残念に思います。この病気を持つ人々は、単なる希望以上の価値があるのです。」ブライオニーさんは診断を受ける前に、自分の症状について 8 人の一般医の診察を受けていました。理論はさまざまですが、一般的な提案は、彼女が単に忙しく働く母親であることの結果として疲れ果てていたということでした。そして、2019年12月初旬、友人の訪問後にベッドから起き上がるのに苦労し、その後1週間はほとんど食べることができなかった。「数日以内に、私のオシッコは蛍光黄色になりました」と、マーケティングコンサルティング会社を経営するブライオニーさんは振り返る。 「その翌日は、煮込んだお茶のようでした。検体をGPに持って行き、尿路感染症の疑いで抗生物質をもらって帰宅しました。」その週末までにブライオニーのうんちの色は変わり、彼女は自分の肌がわずかに黄色くなっていることに気づきました。彼女は血液検査のために送られ、翌日、黄疸の症状がより顕著になったため、病院に紹介されました。「エレニがダンスグループとクリスマスショーをしていたので、数時間延期しました」と彼女は振り返る。 「見逃すわけにはいかなかった。」その日遅く、彼女は診断を受けました。 「クリスマスが近づいて家に帰りましたが、私たちはエレニのために物事を普通に保つために最善を尽くしました」とブライオニーは言います。「ストッキングを開けるのは悲痛で、クリスマスの朝、彼女が私たちのベッドに飛び込んできたとき、これが私たちにとって最後かもしれないと本気で思いました。私たちはパント、ジャックと豆の木になんとか行くことができました。私は絶望的に黄疸が出て疲れ果てていたにもかかわらず、彼女のために歩み続けた。」2019年12月27日、ブライオニーが電話に出ると、医師たちが手術を決定したことを知った。 「ちょうど午後5時27分に電話を受けたのを覚えています」と彼女は振り返る。 "のみ 診断を受けた10人に1人が手術を受けることができる、これがこの病気の唯一の治癒治療法なので、私は幸運な人の一人であることがわかりました。「診断から2週間後の2020年1月2日に14時間の手術を受けました。6週間後、化学療法が始まりました。3.2cmの腫瘍が見つかり、がんは3つのリンパ節に転移し、主要静脈に影響を及ぼしていました。特に最後の数カ月間の化学療法は、 COVID。しかし、私の治療、特に外科医は素晴らしかったです。」診断から 5 年が経過した現在、ブライオニーさんは英国膵臓がんの More Than Hope キャンペーンに参加し、さらなる突破口、さらなる支援、そしてより多くの生存者を求めています。彼女は、この病気の先駆的な診断検査の研究資金として200万ポンドを集めるために、他の数百人とともに2025年4月にロンドンマラソンを走る予定だ。「私の経験と膵臓がんについて学んだことから、早期発見は患者の転帰に大きな違いをもたらします」とブライオニー氏は言う。「私はまだここにいられることを信じられないほど幸せに感じています。またクリスマスの日と、トムと現在13歳のエレニと一緒にまたパントを訪れることを楽しみにしています。しかし、私は他の人たちにもそれを望んでいます。だからこそ、より多くの資金を提供してください」この病気についての研究と認識を高めることは非常に重要です。私と同じように生きるチャンスを誰もが持つべきです。」ブライオニー・トーマスは、英国膵臓がん団体「More Than Hope」キャンペーンの主導者です。詳細については、こちらをご覧ください pancreaticcancer.org.uk/more-than-hope-sign膵臓がん 英国 (pancreaticcancer.org.uk)は、膵臓がんの最も一般的な症状の 1 つまたは複数(背中や腹痛、消化不良、うんちや尿の変化、体重減少)を経験している人は誰でも、その理由が分からない場合は、かかりつけ医または NHS 111 番に連絡することを推奨しています。黄疸(目や皮膚が黄色くなる)がある場合は、すぐにかかりつけ医または医療機関に行く必要があります。

「私の極度の疲労は、致命的な癌を患っている危険信号でした」

ブライオニー・トーマスさんは、娘、夫、ペットの猫ベティに寄り添い、クリスマスまでのカウントダウンをしながら、全力で笑顔を作りました。

当時8歳だった彼女の幼い娘エレニは、差し迫ったサンタの到着に興奮して興奮していた一方、ブライオニーと夫のトムは、献身的な母親が告げた知らせに動揺していた。 膵臓癌

グロスターシャー州ストラウド在住のブライオニーさんは、「今その写真を見ると、かなり非現実的な感じがする」と語る。 「エレニの目には無邪気な喜びが見えますが、トムと私はそれを維持しようとしています。」

家族が毎年恒例のクリスマスの写真を撮る数日前に、医師たちがそのニュースを伝えた。 「統計は恐ろしいものでした」とブライオニーは言う。

若干 41 歳のブライオニーさんは、診断を受けるまでの数年間、極度の疲労の原因を根絶しようと必死で一般医や病院を何度か訪れていました。彼女は睡眠時無呼吸症候群や甲状腺機能低下からセリアック病や貧血まであらゆる検査を受けており、症状の原因を解明するための治療、総合的治療、民間検査に約5000ポンドを費やしていた。

2019年12月になって初めて、彼女は自分のうんちと尿の変化に気づき、肌が黄色くなり始めたとき、ようやく答えを得た。

「医師が知らせに来たとき、医師と一緒に看護師が2人いました」とブライオニーは振り返る。 「そのうちの1人は紫色のマクミランのユニフォームを着ていたので、それが癌であることが分かりました。トムと私は非常にショックを受けましたが、それは膵臓癌であり、なりたくない癌であることは分かっていましたが、私たちはそれほど驚きませんでした。私の症状の背後に何かがあるに違いないと分かっていました。」

英国膵臓がん協会によると、英国でこの病気に罹った人の5年以上生存率は7%未満だが、ブライオニーさんは幸運な人の1人であり、つまり今年のクリスマスは本当に特別なものになるということだ。

「12月19日で診断から5年が経過したので、今後数か月以内にようやく呼吸が再開できることを心から願っています」と46歳の男性は言う。 「2019年のクリスマスは、何が起こっているのかを理解しながらも漠然としたものでした。正直に言うと、統計を読んだ後、私はこれが私の行くべき道であると完全に受け入れていました。

「しかし、診断されてから私を世話してくれた医療チームの特別な配慮のおかげで、私は幸運な人の一人でした。長い時間が経つと、再発の可能性は大幅に減少すると考えられています。本当にひどいことです」私が異常値であることに残念に思います。この病気を持つ人々は、単なる希望以上の価値があるのです。」

ブライオニーさんは診断を受ける前に、自分の症状について 8 人の一般医の診察を受けていました。理論はさまざまですが、一般的な提案は、彼女が単に忙しく働く母親であることの結果として疲れ果てていたということでした。

そして、2019年12月初旬、友人の訪問後にベッドから起き上がるのに苦労し、その後1週間はほとんど食べることができなかった。

「数日以内に、私のオシッコは蛍光黄色になりました」と、マーケティングコンサルティング会社を経営するブライオニーさんは振り返る。 「その翌日は、煮込んだお茶のようでした。検体をGPに持って行き、尿路感染症の疑いで抗生物質をもらって帰宅しました。」

その週末までにブライオニーのうんちの色は変わり、彼女は自分の肌がわずかに黄色くなっていることに気づきました。彼女は血液検査のために送られ、翌日、黄疸の症状がより顕著になったため、病院に紹介されました。

「エレニがダンスグループとクリスマスショーをしていたので、数時間延期しました」と彼女は振り返る。 「見逃すわけにはいかなかった。」

その日遅く、彼女は診断を受けました。 「クリスマスが近づいて家に帰りましたが、私たちはエレニのために物事を普通に保つために最善を尽くしました」とブライオニーは言います。

「ストッキングを開けるのは悲痛で、クリスマスの朝、彼女が私たちのベッドに飛び込んできたとき、これが私たちにとって最後かもしれないと本気で思いました。私たちはパント、ジャックと豆の木になんとか行くことができました。私は絶望的に黄疸が出て疲れ果てていたにもかかわらず、彼女のために歩み続けた。」

2019年12月27日、ブライオニーが電話に出ると、医師たちが手術を決定したことを知った。 「ちょうど午後5時27分に電話を受けたのを覚えています」と彼女は振り返る。 “のみ 診断を受けた10人に1人が手術を受けることができる、これがこの病気の唯一の治癒治療法なので、私は幸運な人の一人であることがわかりました。

「診断から2週間後の2020年1月2日に14時間の手術を受けました。6週間後、化学療法が始まりました。3.2cmの腫瘍が見つかり、がんは3つのリンパ節に転移し、主要静脈に影響を及ぼしていました。特に最後の数カ月間の化学療法は、 COVID。しかし、私の治療、特に外科医は素晴らしかったです。」

診断から 5 年が経過した現在、ブライオニーさんは英国膵臓がんの More Than Hope キャンペーンに参加し、さらなる突破口、さらなる支援、そしてより多くの生存者を求めています。彼女は、この病気の先駆的な診断検査の研究資金として200万ポンドを集めるために、他の数百人とともに2025年4月にロンドンマラソンを走る予定だ。

「私の経験と膵臓がんについて学んだことから、早期発見は患者の転帰に大きな違いをもたらします」とブライオニー氏は言う。

「私はまだここにいられることを信じられないほど幸せに感じています。またクリスマスの日と、トムと現在13歳のエレニと一緒にまたパントを訪れることを楽しみにしています。しかし、私は他の人たちにもそれを望んでいます。だからこそ、より多くの資金を提供してください」この病気についての研究と認識を高めることは非常に重要です。私と同じように生きるチャンスを誰もが持つべきです。」

ブライオニー・トーマスは、英国膵臓がん団体「More Than Hope」キャンペーンの主導者です。詳細については、こちらをご覧ください pancreaticcancer.org.uk/more-than-hope-sign

膵臓がん 英国 (pancreaticcancer.org.uk)は、膵臓がんの最も一般的な症状の 1 つまたは複数(背中や腹痛、消化不良、うんちや尿の変化、体重減少)を経験している人は誰でも、その理由が分からない場合は、かかりつけ医または NHS 111 番に連絡することを推奨しています。黄疸(目や皮膚が黄色くなる)がある場合は、すぐにかかりつけ医または医療機関に行く必要があります。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。