日本語版
最新ニュース
健康

「私の外科医はホログラム技術で私の笑顔を救ってくれました」

スザンナ・モーガンスザンナ・モーガンは手術から目が覚めたものの、顔に一時的な麻痺が残っていたスザンナ・モーガンさんは、首の良性腫瘍を切除する手術を受けると歪んだ笑顔になる可能性があることを知ったとき、「半狂乱」になった。45歳の彼女は、がん化した場合に備えて切除するよう勧められたが、手術により首にへこみが残り、麻痺が残る可能性があると警告された。 永久に傷つくことを避けたいと必死で考えた彼女は、代替手段を研究し、笑顔を守ることができるホログラムを使った新しい技術を発見しました。 先月、エディンバラ出身の一児の母である彼女は、スコットランドで開拓手術を受けた最初の人物となった。スザンナ・モーガン開拓活動以来のスザンナ・モーガンと5歳の娘彼女は当初、多形腺腫を除去するには顔面神経が入っている最大の唾液腺を切除する必要があると言われた。しかし、新しいホログラム技術により、外科医は顔面神経の正確な位置を特定できるため、顔面神経が切断される可能性が低くなります。 また、外科医が唾液腺を切除するのではなく、開くことも可能になります。 スザンナはお金を払ってロンドンでハイテクMRIスキャンを受け、ホログラムが生成されました。その後、先月ウェストロージアンのリビングストンで手術を執り行った外科医イアン・ニクソンによって使用された。 「イアンは私の笑顔を救ってくれました。彼にとても感謝しています」とスザンナさんはBBCスコットランドニュースに語った。「私は世界の頂点にいると感じています。最高の状態にあり、本当に興奮しています。」スザンナ・モーガンホログラム: 青い部分は腫瘍で、黄色の顔面神経が通っています。手術から目覚めたとき、スザンナさんの笑顔は歪んでいたが、医師らは、腫瘍に到達するために顔面神経を動かす必要があったため、これは一時的なものだと説明した。 「手術直後に自分の斜視の笑顔を見て泣いたので、もしイアンがこの先駆的な技術を使用していなければ、その斜視が永続的だったかもしれないと考えるのは考えるに値しません」と彼女は語った。 「彼は腫瘍に到達するためにスパゲッティのような細い顔面神経を持ち上げる必要があり、それを人手で扱わなければならなかったために打撲傷ができ、それが一時的に弱らせたと言われています。」もし手術中に誤って切れていたら、顔に永久的な麻痺が残っていただろうと彼女は語った。新しいホログラム技術により、外科医が事故を起こす可能性が低くなりました。スザンナ・モーガンスザンナ・モーガン(左)は熱心なスキーヤーですスザンナさんは、耳の下にしこりを見つけた後、2022年11月末に初めて医師の診察を受けた。しかし、研修医は単なる唾石だと考え、唾液を出すために酸っぱいお菓子を食べるように言われました。「私が罹患したのは非常に珍しいことで、多くの一般医はそのことを知りませんでしたが、採血しましたが、全員異常がなかったので、却下されました。「少し腫れているなあと思っただけで、腫瘍とは思わなかったので、あまり気にしていませんでした。」しかし、その後、それが成長し始め、3.5cm (1インチ) に達するまで首から膨らんでいるのが見えたので、彼女は1年後に医師の診察を受けました。「腫瘍だと言われたときは本当にショックでした。良性だと聞いて安心しましたが、摘出しないと癌になる可能性があると言われました。」「顔面神経の手術はリスクが非常に高いため、手術を受けないことを選択する人もいます。」スザンナ・モーガン手術を行ったイアン・ニクソン氏は、この「エキサイティングな」先駆的な技術が将来的には一般的に行われるようになるだろうと期待していると述べた。スザンナさんの外科医ニクソン氏は、人間には6つの主要な唾液腺があり、スザンナさんの腫瘍は耳の下にある最も大きな唾液腺にあったと述べた。「これは先駆的な技術であり、外観を著しく損なう可能性がある腫瘍手術に対して、より低侵襲なアプローチを可能にし、結果として副作用の少ない手術の可能性をもたらします。「従来の手術では皮膚を持ち上げるのですが、神経を傷つけないように注意する必要があります。神経が近いはずだからです。「しかし、始める前にそれがどこにあるかを知っていれば、より自信を持って、より的を絞ることができます。「それがこの先駆的なテクノロジーの利点であり、安全性がさらに高まります。」同氏は、手術のおかげで彼女の笑顔は救われ、首のへこみも解消されたと付け加えた。 「それは非常にエキサイティングであり、将来的にはこれが標準的な手順になると思います。」

「私の外科医はホログラム技術で私の笑顔を救ってくれました」
スザンナ・モーガン スザンナは頭に包帯を巻き、病院のベッドの上で支えられている。彼女は病院用のガウンを着ており、笑おうとしていますが、口の片側が垂れ下がっています。スザンナ・モーガン

スザンナ・モーガンは手術から目が覚めたものの、顔に一時的な麻痺が残っていた

スザンナ・モーガンさんは、首の良性腫瘍を切除する手術を受けると歪んだ笑顔になる可能性があることを知ったとき、「半狂乱」になった。

45歳の彼女は、がん化した場合に備えて切除するよう勧められたが、手術により首にへこみが残り、麻痺が残る可能性があると警告された。

永久に傷つくことを避けたいと必死で考えた彼女は、代替手段を研究し、笑顔を守ることができるホログラムを使った新しい技術を発見しました。

先月、エディンバラ出身の一児の母である彼女は、スコットランドで開拓手術を受けた最初の人物となった。

スザンナ・モーガン スザンナは赤い毛糸の帽子とふわふわのフード付きコートを着て、カメラに向かって微笑んでいます。彼女はボウルの中で赤いスプーンをかき混ぜている娘と一緒にケーキを焼いています。彼女の娘は生姜のような長い髪をしていて、赤と黒のチェックのシャツを着ています。スザンナ・モーガン

開拓活動以来のスザンナ・モーガンと5歳の娘

彼女は当初、多形腺腫を除去するには顔面神経が入っている最大の唾液腺を切除する必要があると言われた。

しかし、新しいホログラム技術により、外科医は顔面神経の正確な位置を特定できるため、顔面神経が切断される可能性が低くなります。

また、外科医が唾液腺を切除するのではなく、開くことも可能になります。

スザンナはお金を払ってロンドンでハイテクMRIスキャンを受け、ホログラムが生成されました。

その後、先月ウェストロージアンのリビングストンで手術を執り行った外科医イアン・ニクソンによって使用された。

「イアンは私の笑顔を救ってくれました。彼にとても感謝しています」とスザンナさんはBBCスコットランドニュースに語った。

「私は世界の頂点にいると感じています。最高の状態にあり、本当に興奮しています。」

スザンナ・モーガン ホログラムには、黄色の顔面神経が走っている腫瘍である大きな青い部分が示されています。首は赤く、頭の残りの部分は緑です。スザンナ・モーガン

ホログラム: 青い部分は腫瘍で、黄色の顔面神経が通っています。

手術から目覚めたとき、スザンナさんの笑顔は歪んでいたが、医師らは、腫瘍に到達するために顔面神経を動かす必要があったため、これは一時的なものだと説明した。

「手術直後に自分の斜視の笑顔を見て泣いたので、もしイアンがこの先駆的な技術を使用していなければ、その斜視が永続的だったかもしれないと考えるのは考えるに値しません」と彼女は語った。

「彼は腫瘍に到達するためにスパゲッティのような細い顔面神経を持ち上げる必要があり、それを人手で扱わなければならなかったために打撲傷ができ、それが一時的に弱らせたと言われています。」

もし手術中に誤って切れていたら、顔に永久的な麻痺が残っていただろうと彼女は語った。

新しいホログラム技術により、外科医が事故を起こす可能性が低くなりました。

スザンナ・モーガン スザンナはポンポンが付いた毛糸の帽子をかぶってビールを持っています。彼女はブロンドの髪の友人に腕を抱き、スキー場の端に立っていました。スザンナ・モーガン

スザンナ・モーガン(左)は熱心なスキーヤーです

スザンナさんは、耳の下にしこりを見つけた後、2022年11月末に初めて医師の診察を受けた。

しかし、研修医は単なる唾石だと考え、唾液を出すために酸っぱいお菓子を食べるように言われました。

「私が罹患したのは非常に珍しいことで、多くの一般医はそのことを知りませんでしたが、採血しましたが、全員異常がなかったので、却下されました。

「少し腫れているなあと思っただけで、腫瘍とは思わなかったので、あまり気にしていませんでした。」

しかし、その後、それが成長し始め、3.5cm (1インチ) に達するまで首から膨らんでいるのが見えたので、彼女は1年後に医師の診察を受けました。

「腫瘍だと言われたときは本当にショックでした。良性だと聞いて安心しましたが、摘出しないと癌になる可能性があると言われました。」

「顔面神経の手術はリスクが非常に高いため、手術を受けないことを選択する人もいます。」

スザンナ・モーガン スザンナは頭に包帯を巻き、病院のベッドの上で支えられている。彼女は病院のガウンを着ており、眼鏡が彼女の前のテーブルに置かれています。彼女の外科医イアン・ニクソンは彼女のベッドの横にひざまずいています。彼は緑色のスクラブを着て微笑んでいます。スザンナ・モーガン

手術を行ったイアン・ニクソン氏は、この「エキサイティングな」先駆的な技術が将来的には一般的に行われるようになるだろうと期待していると述べた。

スザンナさんの外科医ニクソン氏は、人間には6つの主要な唾液腺があり、スザンナさんの腫瘍は耳の下にある最も大きな唾液腺にあったと述べた。

「これは先駆的な技術であり、外観を著しく損なう可能性がある腫瘍手術に対して、より低侵襲なアプローチを可能にし、結果として副作用の少ない手術の可能性をもたらします。

「従来の手術では皮膚を持ち上げるのですが、神経を傷つけないように注意する必要があります。神経が近いはずだからです。

「しかし、始める前にそれがどこにあるかを知っていれば、より自信を持って、より的を絞ることができます。

「それがこの先駆的なテクノロジーの利点であり、安全性がさらに高まります。」

同氏は、手術のおかげで彼女の笑顔は救われ、首のへこみも解消されたと付け加えた。

「それは非常にエキサイティングであり、将来的にはこれが標準的な手順になると思います。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。