1729812666
2024-10-24 20:54:00
したがって、カナダフランス語のオプションを選択すると、まさにフランス語の「râler」という用語が「chiâler」になります。 「ヘルメットがいっぱいだ」などのケベックの表現は Google ソフトウェアによって認識され、フランスからフランス語で「もううんざり」に翻訳されます。
現時点では、Google の「カナダフランス語」は主にケベック地方の表現に基づいており、国内の他のフランス語圏コミュニティの表現は実際には含まれていません。 ラジオ・カナダが実施したテストによると。
Googleの翻訳システムは火曜日、カナダフランス語に加えて他のパトワ語や方言をサービスに追加した。昨年 6 月、Google 翻訳は 110 もの新しい言語をサービスに追加しました。
これらの追加は、世界で最も広く話されている 1,000 の言語をサポートする単一の人工知能言語モデルを開発する Google の取り組みの一環です。
先週、Google は統合によって大きな話題を呼びました。 カナダの最初の先住民族の言語 翻訳サービスに。その後、カナダ、グリーンランド、アラスカのイヌイットによって話されるさまざまな方言を含む一般的な用語であるイヌクトゥット語が、この人気のあるソフトウェアに追加されました。
カナダ統計局のデータによると、カナダでは約4万人がイヌクトゥット語を話している。
同プラットフォームの主任ソフトウェアエンジニアであるアイザック・キャズウェル氏は、話者の数だけでは言語をGoogle翻訳に含めることができるかどうかを判断するのに十分ではないと述べた。
言語モデルを作成するために抽出するのに十分なオンライン テキスト データも必要です。
カナダの他の先住民言語には「使用可能な機械翻訳モデルを構築するのに十分なデータがないだけです」とキャズウェル氏は述べた。
カナディアンプレスからの情報による
#私には旅行があります #Google #がケベック語に翻訳されるようになりました