日本語版
最新ニュース
健康

「私たちは苦しんでいます」:避難した家族は南スーダン紛争の負担を負います|人道的危機ニュース

マラカル、南スーダン - 4月中旬のある朝、Nyandeng Meethは南スーダンのJonglei州のマットタウンのボアホールから水を集めていました。 突然、銃声と砲撃の音は、50歳の母親の日常生活の親しみやすさとルーチンを引き裂きました。彼女は、人々が家族やいくつかの持ち物を救うためにスクランブルしたので、町が混乱に突入したことを覚えています。 彼女の子供たちを恐れて、ミースは家に帰った。 "私 [had] 私が水を手に入れたときに子供たちを家に置いていた」と彼女は言った。「私は家に走ったが、私が戻ったとき、誰もいなかった。」コミュニティの残りの部分とともに、7歳から15歳の9人の兄弟が逃げました。 伝えられるところによると、スーダン人民解放軍(SPLA-IO)による攻撃は、政府軍の間の戦いにおけるより広範なエスカレーションの一部であり、南スーダン国民国防軍(SSPDF)と、第一副大統領のRiek Macharと並んだ白人グループを含む野党部隊です。 2月下旬以来、暴力はジョンレイとアッパーナイル州を横切って一掃され、130,000人以上を追い払っています。空中砲撃と戦闘機の襲撃は、町全体を空にし、援助を混乱させ、近隣のエチオピアからの重要な貿易ルートを遮断しました。 患者は、患者が紛争が勃発したときに治療を受け、その過程で病気を広めたときに患者が逃亡しているため、20年で国の最悪のコレラの発生を促していると言います。 しかし、Meethにとって、最近の出来事は、夫が殺された紛争の初期の段階で、ほぼ10年前に感じた恐怖を復活させました。 南スーダンが独立した国になってからわずか2年後の2013年、サルバキール大統領に忠実な部隊とマッハーに沿った軍隊の間で内戦が爆発しました。戦争は推定400,000人を殺し、250万人を追放しました。これは人口の5分の1以上です。 兵士だったミースの夫は2015年に殺されました。 2018年には、戦う派factの間で和平協定が署名されましたが、選挙の遅れを含む取引の履行に関する意見の相違は、ライバルの醸造を維持しています。 未解決の政治的紛争は、長年にわたって暴力のサイクルを推進してきました。しかし、今年は政府軍と野党戦闘機グループとの衝突、およびマッハーを含む野党指導者の逮捕で事態がエスカレートしました。国連は、同国が本格的な内戦に戻ってくる瀬戸際にある可能性があると警告しています。 南スーダン大統領のサルバ・キール大統領と野党指導者のリーク・マチャールは、和平協定が締結された後、2019年10月に南スーダンのジュバで開催された会議中に [File: Jok Solomun/Reuters] 「マットでの私の生活はもっと良かった」 マットタウンでの4月中旬に、まだ子供を見つけていなかったMeethの周りにさらに爆発が起こりました。彼女はソバト川に向かって走り、そこではパニックに陥った住民がスクランブルし、近隣のアッパーナイル州に逃げました。 群衆の中で、彼女は彼女の最年少の娘、7、川岸に向かって一人で走っているのを見つけました。彼女は手をつかみ、カヌーに登り、交差しました。彼女の8人の子供が生き残ったかどうかを知らなかった。 Meethは、彼女がそこで2回不安な夜を過ごし、食べたり休んだりすることができなかったと言いました。 「あなたの子供が迷子になったら、あなたは幸せになることはできません。食べ物を手に入れたときでさえ、私はそれを食べたくありませんでした」と彼女は言った。 パナムコミュニティのボランティアは、川岸に沿って、そして行方不明の人々のために周辺の茂みを捜索しました。 2日後、Meethの他の8人の子供が見つかりました。 「彼らの中には川に隠れていたが、他の人は木の色合いの下にとどまっていた」とミースは言った。 試練は彼らに打撃を与えていました。彼らの皮膚は、飢erと暴露から青ざめていて、彼らの体は蚊に刺されて覆われていたと彼女は言った。 今、彼女と彼女の子供たちは、川沿いのココナッツの木の下で眠り、黄色の水のユリや他の野生植物の根で生き残っています。 暴力の最新の波の前に、Meethは、お茶、砂糖、および非公式の屋台からその他の家庭の必需品を販売することで、マットで家族を支援しました。時々、釣りから戻ってくる親relativeは漁獲を共有し、干ばつや洪水が収穫を台無しにしたときに家族を養うのを助けます。 しかし、戦いには彼女が持っていたものがほとんどありませんでした。 「私は避難所を持っていて、蚊のネットと靴があり、病院へのアクセスがあったので、マットでの私の生活はもっと良かった」と彼女は言った。 「私は2人のヤギを持っていましたが、それらを残さなければなりませんでした」と彼女は付け加えました。 ジョンレイ州のマットで、最近の衝突のラウンドに追われた人々 [Courtesy…

「私たちは苦しんでいます」:避難した家族は南スーダン紛争の負担を負います|人道的危機ニュース

マラカル、南スーダン – 4月中旬のある朝、Nyandeng Meethは南スーダンのJonglei州のマットタウンのボアホールから水を集めていました。

突然、銃声と砲撃の音は、50歳の母親の日常生活の親しみやすさとルーチンを引き裂きました。彼女は、人々が家族やいくつかの持ち物を救うためにスクランブルしたので、町が混乱に突入したことを覚えています。

彼女の子供たちを恐れて、ミースは家に帰った。 “私 [had] 私が水を手に入れたときに子供たちを家に置いていた」と彼女は言った。「私は家に走ったが、私が戻ったとき、誰もいなかった。」コミュニティの残りの部分とともに、7歳から15歳の9人の兄弟が逃げました。

伝えられるところによると、スーダン人民解放軍(SPLA-IO)による攻撃は、政府軍の間の戦いにおけるより広範なエスカレーションの一部であり、南スーダン国民国防軍(SSPDF)と、第一副大統領のRiek Macharと並んだ白人グループを含む野党部隊です。

2月下旬以来、暴力はジョンレイとアッパーナイル州を横切って一掃され、130,000人以上を追い払っています。空中砲撃と戦闘機の襲撃は、町全体を空にし、援助を混乱させ、近隣のエチオピアからの重要な貿易ルートを遮断しました。

患者は、患者が紛争が勃発したときに治療を受け、その過程で病気を広めたときに患者が逃亡しているため、20年で国の最悪のコレラの発生を促していると言います。

しかし、Meethにとって、最近の出来事は、夫が殺された紛争の初期の段階で、ほぼ10年前に感じた恐怖を復活させました。

南スーダンが独立した国になってからわずか2年後の2013年、サルバキール大統領に忠実な部隊とマッハーに沿った軍隊の間で内戦が爆発しました。戦争は推定400,000人を殺し、250万人を追放しました。これは人口の5分の1以上です。

兵士だったミースの夫は2015年に殺されました。

2018年には、戦う派factの間で和平協定が署名されましたが、選挙の遅れを含む取引の履行に関する意見の相違は、ライバルの醸造を維持しています。

未解決の政治的紛争は、長年にわたって暴力のサイクルを推進してきました。しかし、今年は政府軍と野党戦闘機グループとの衝突、およびマッハーを含む野党指導者の逮捕で事態がエスカレートしました。国連は、同国が本格的な内戦に戻ってくる瀬戸際にある可能性があると警告しています。

南スーダン大統領のサルバ・キール大統領と野党指導者のリーク・マチャールは、和平協定が締結された後、2019年10月に南スーダンのジュバで開催された会議中に [File: Jok Solomun/Reuters]

「マットでの私の生活はもっと良かった」

マットタウンでの4月中旬に、まだ子供を見つけていなかったMeethの周りにさらに爆発が起こりました。彼女はソバト川に向かって走り、そこではパニックに陥った住民がスクランブルし、近隣のアッパーナイル州に逃げました。

群衆の中で、彼女は彼女の最年少の娘、7、川岸に向かって一人で走っているのを見つけました。彼女は手をつかみ、カヌーに登り、交差しました。彼女の8人の子供が生き残ったかどうかを知らなかった。

Meethは、彼女がそこで2回不安な夜を過ごし、食べたり休んだりすることができなかったと言いました。 「あなたの子供が迷子になったら、あなたは幸せになることはできません。食べ物を手に入れたときでさえ、私はそれを食べたくありませんでした」と彼女は言った。

パナムコミュニティのボランティアは、川岸に沿って、そして行方不明の人々のために周辺の茂みを捜索しました。 2日後、Meethの他の8人の子供が見つかりました。

「彼らの中には川に隠れていたが、他の人は木の色合いの下にとどまっていた」とミースは言った。

試練は彼らに打撃を与えていました。彼らの皮膚は、飢erと暴露から青ざめていて、彼らの体は蚊に刺されて覆われていたと彼女は言った。

今、彼女と彼女の子供たちは、川沿いのココナッツの木の下で眠り、黄色の水のユリや他の野生植物の根で生き残っています。

暴力の最新の波の前に、Meethは、お茶、砂糖、および非公式の屋台からその他の家庭の必需品を販売することで、マットで家族を支援しました。時々、釣りから戻ってくる親relativeは漁獲を共有し、干ばつや洪水が収穫を台無しにしたときに家族を養うのを助けます。

しかし、戦いには彼女が持っていたものがほとんどありませんでした。 「私は避難所を持っていて、蚊のネットと靴があり、病院へのアクセスがあったので、マットでの私の生活はもっと良かった」と彼女は言った。 「私は2人のヤギを持っていましたが、それらを残さなければなりませんでした」と彼女は付け加えました。

南スーダンジョンレイ州のマットで、最近の衝突のラウンドに追われた人々 [Courtesy of Peter Matai, RRC Coordinator of Pigi County]

「人生はとても難しい」

戦闘の最新の波の前でさえ、南スーダンでの日常生活は困難によって特徴付けられました。

国は世界最貧層の1つであり、最近の世界銀行の報告書は、人口の92%が貧困に陥っており、770万人近くが危機、緊急事態、または壊滅的なレベルの空腹に直面していると推定しています。

パナムのミース家からそれほど遠くないところ、70歳のニャンコール・アユエルは、彼女の7人の子供と一緒に別のココナッツの木の陰の下に座っていました。

彼らは4月にジョンレイのピギ郡のホルフルスから逃げました。

「私たちは子供たちと一緒に家に座っていました。私たちはすでに食べ物を準備していました。食べ始めたとき、砲撃が始まりました」と彼女は言いました。 「私たちは荷物や食べ物なしで走りました。」

彼らは当面の暴力から逃れましたが、アユエルは、飢erと病気は今や別の種類の脅威をもたらすと言いました。妊娠中および授乳中の母親は、きれいな水や食物へのアクセスが不足しているため、下痢や嘔吐に苦しんでいると彼女は言った。

「人生は非常に難しい」と彼女はアル・ジャジーラに語った。 「私たちが滞在している食品や医療施設はありません。」

ホルフルスから逃げたゼカリヤ・モニウォート・チュオルのような家族にとって、苦難は深まりました。

12歳の57歳の父親は、砲撃が始まったときに家族のために恒久的な家を建て始めたばかりでした。 「私はそれが始まったときに財団を掘って家にいました。私たちは川岸に走り、カヌーに着きました」と彼は言いました。

さて、パナムの他の多くの人と同じように、チュオルと彼の家族は木の下に住んでおり、ココナッツの水やソバト川沿いで見つけることができるどんな果物でも生き残っています。

「空腹が病気のように殺すことができれば、多くの人がすでに死んでいただろう」と彼は言った。

南スーダン軍2025年2月に南スーダン兵士がジュバの通りをパトロールする [Brian Inganga/AP]

脆弱な未来

南スーダン全体で、国連によると、人口の4分の3が人道支援を必要とする930万人以上が人道支援を必要としています。それらのほぼ半分は子供です。

アッパーナイルとジョンレイの紛争は、すべての援助の努力を地面の停止にもたらしました。航空爆撃と危険により、援助機関はスタッフを撤回し、コレラ治療センターを閉鎖し、援助の配送を停止することを余儀なくされました。

今週末、「意図的な爆撃 [a Doctors Without Borders] JongleiのOld Fangakの病院」は数人を殺した。フランスのイニシャルで知られる医療慈善団体は、MSFは言った。

先月、World Food Program(WFP)は、アクセスの制約のためにいくつかの分野で事業を停止しました。

WFPの南スーダンカントリーディレクターであるメアリーエレンマクロアーティは、物理的アクセスは最高の時に挑戦的である可能性があると述べました。 「しかし、積極的な紛争で、WFPは上がることができず、川を下ることはできません。そして、これらは道路、車、トラックがないエリアです」と彼女は当時国連の記者会見で語った。

政府が運営する救援およびリハビリテーション委員会のディレクターであるピーター・マタイによると、国際機関と協力して国内避難民を支援し、ピギ郡で暴力を逃れた30,000人以上の人々が現在、援助がまだ到着していないパナムなどの避難地に避難しています。

「私たちは状況を州政府と国際機関の両方に報告しました」とマタイは言いました。しかし、戦闘の数週間後、「援助機関は、避難所にアクセスして援助を提供するために、国連事務所からのクリアランスをまだ待っています。」

暴力が進行中および人道的アクセスが限定されているため、何千人もの避難民が閉じ込められ、紛争、病気、飢erの間に挟まれました。

南スーダンの聖公会教会の執事としても役立つミースにとって、彼女が今できることは、彼女の子供の安全のために祈ることだけであり、他の人が助けるために介入することを願っています。

「私たちは苦しんでいます」と彼女は言いました。 「私たちは海外に住んでいる人々が悪い状況にあると聞いて、私たちのニーズを提供するのを助けるべきです。」

この作品は、コラボレーションで公開されました egab

#私たちは苦しんでいます避難した家族は南スーダン紛争の負担を負います人道的危機ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。