日本語版
最新ニュース
健康

「私たちは何年も懇願しましたが、助けはありませんでした」

スチュアート・ウッドワード/BBCエマ・ハーリーさん、兄に対する「配慮と思いやりが完全に欠如していた」と語った長年精神疾患と闘った末に自ら命を絶った男性の妹は、男性に対して「配慮と思いやりが完全に欠如していた」と語った。バジルドン在住の二児の父であるテリー・ホワイトさんは、2019年に亡くなったとき36歳でした。彼の死は、エセックス州で精神保健サービスを受けていた2,000人以上の死者のうちの1人です。 これらはランパードの公開調査の対象となっている。ホワイトさんの妹エマ・ハーレーさんは、家族が「何年も助けを求めてきた…」と語った。[but] そこにはありませんでした。私たちはあらゆるところでレンガの壁に遭遇しました。」エセックス州の精神保健サービスを担当する信託は遺族に謝罪し、改善が図られたと述べた。「何年も診断されていない」「彼はエネルギーに満ちていて、壁に跳ね返っていました。一緒にいるととても楽しかったです」とエマさんは弟について語った。「彼はよくピクルスに夢中になっていました…しかし、誰もが彼を愛し、誰もが彼と一緒に時間を過ごしたがりました。」エマ・ハーレーエマ・ハーリーは、兄は「これまで会った中で最も愛らしく、エネルギーに満ちた人」だったと語った。ハーレーさんは、テリーさんの神経発散と注意欠陥多動性障害について語った。 [ADHD] 当時はメンタルヘルスについての理解が一般的に欠如していたため、10代になるまで診断されませんでした。ランパード調査に証拠を提出する前にBBCに語った彼女は、兄が必要な助けを得られず、自己治療の方法として違法薬物に頼ったと語った。ホワイトさんは何度も自ら命を絶とうとした。最後から2番目の試みについて、彼の妹は、バジルドン病院を退院させないようにという彼の要求は同情に欠けていたと語った。"私は聞いた [the receptionist] 「前にも言いましたが、私たちにできることは他に何もありません。立ち去らない場合は警備員を呼びます」と言ってください」とハーレーさんは語った。「それは、彼の生涯を通して示された思いやりのレベルを要約したものです。」バジルドン病院を運営するミッド&サウスエセックスNHS財団トラストは、テリーさんの家族に「心からのお悔やみ」を送り、「精神的健康上の問題を抱える人々への支援方法が変わった」と述べた。「完全に失望した」ハーレーさんは、テリーさんが亡くなったことを告げられた電話について、「彼が10代の頃から、いつかは来るだろうと思っていた」と待ち望んでいた人だったと説明した。「私は彼を救うことができなかったという罪悪感を今でも感じています」と彼女はBBCに語った。さらに、兄に唯一の窓口としてセラピーや指導者、キーワーカーが提供されなかったことに怒りと不満を感じており、その助けがあればまだ生きているかもしれないと語った。エマさんは、チャンスを逃したことは何度もあったが、兄は警察や医療機関からほとんど助けや同情を受けられなかったと語った。「彼は自殺の危険性が最も高いという項目にすべてチェックを入れていたのに、誰もそのことに気づかなかった。彼は完全に失望していた」と彼女は語った。「彼はちょっとした麻薬中毒者として無視されただけで、彼の精神的健康はまったく真剣に検討されなかった。」エマ・ハーレーエマ・ハーレーは、テリー・ホワイトの精神的健康の全体像を見ることなく、薬物乱用に「不釣り合いな焦点」があったと語ったランパード調査でのハーレーさんの証言は、第5回公聴会の最後の2日間にわたって審理された。この調査では、2000年から2023年の間にエセックス州で精神保健サービスを受けていた2,000人以上の死亡について調査が行われている。「本当の、根本的な、長期にわたる変化が必要です…それがこの後に起こらなければならないことは誰もが認識しています [inquiry]」とハーレーさんは言いました。「主な焦点はエセックスかもしれないが、これは国全体に変化を引き起こす必要がある。」ランパード男爵夫人は、調査後に自身の勧告が実施されるという意向を繰り返し表明しており、次のことを確実にするためのフォーラムを設立した。 このような措置を講じた最初の公的調査であると考えられている。スチュアート・ウッドワード/BBCランパードの尋問はロンドンのアランデル・ハウスで行われているハーレーさんや120人以上の被害者と家族の代理人を務めるホッジ・ジョーンズ・アンド・アレン社のパートナー、プリヤ・シン氏はBBCに対し、テリー・ホワイトさんとその家族は「驚くほどがっかりした…」と語った。 [and] 繰り返し無視され、悲劇的な結果をもたらした。」エセックスで精神保健サービスを運営するエセックス・パートナーシップ大学NHS財団トラストの最高経営責任者ポール・スコット氏は、ホワイト氏の家族への思いを語った。「捜査が進むにつれ、過去24年間に愛され惜しまれていた人々の証言が数多く出てくるだろう。彼らの死がどれほど残念であるかを伝えたい」と同氏は述べた。「医療関係者の私たち全員には、すべての人のためのケアと治療を改善し、過去 24 年間にすでに行われてきた改善をさらに発展させるために協力する責任があります。」保健社会福祉省は、ランパード調査を支援することに「全力で取り組んでいる」と述べ、この調査は「医療制度に関するより広範な知見を特定する上で重要な役割を果たすだろう」と述べた。政府報道官は、今年の6億8,800万ポンドの資金援助を受けて、新たなメンタルヘルス危機センターへの2,600万ポンドの投資とスタッフの増員を含め、英国全土のメンタルヘルスサービスを変革していると述べた。エセックス警察はランパード捜査を支援しており、「捜査の結果判明したあらゆる知見に、その結論に応じて対処することに尽力している」と述べた。ランパード調査における次回の公聴会は2026年2月に行われる予定。この記事で提起された問題のいずれかによって影響を受けた場合は、次の URL でヘルプとサポートを受けることができます。 BBCアクションライン。

「私たちは何年も懇願しましたが、助けはありませんでした」
スチュアート・ウッドワード/BBC エマ・ハーレーは、彼女と弟のテリー・ホワイトの額入り写真を掲げている。エマは濃い色の巻き毛で、濃い色のカーディガンを着ており、他の写真に囲まれた緑のソファに座っています。彼女が手にしている写真の中で、彼女は赤いトップスを着て、目を閉じてカメラに向かって顔をしかめている。彼女の弟のテリーは彼女の肩に腕を回し、頬にキスをしています。彼は短く坊主頭で、灰色の上着を着ています。スチュアート・ウッドワード/BBC

エマ・ハーリーさん、兄に対する「配慮と思いやりが完全に欠如していた」と語った

長年精神疾患と闘った末に自ら命を絶った男性の妹は、男性に対して「配慮と思いやりが完全に欠如していた」と語った。

バジルドン在住の二児の父であるテリー・ホワイトさんは、2019年に亡くなったとき36歳でした。彼の死は、エセックス州で精神保健サービスを受けていた2,000人以上の死者のうちの1人です。 これらはランパードの公開調査の対象となっている。

ホワイトさんの妹エマ・ハーレーさんは、家族が「何年も助けを求めてきた…」と語った。[but] そこにはありませんでした。私たちはあらゆるところでレンガの壁に遭遇しました。」

エセックス州の精神保健サービスを担当する信託は遺族に謝罪し、改善が図られたと述べた。

「何年も診断されていない」

「彼はエネルギーに満ちていて、壁に跳ね返っていました。一緒にいるととても楽しかったです」とエマさんは弟について語った。

「彼はよくピクルスに夢中になっていました…しかし、誰もが彼を愛し、誰もが彼と一緒に時間を過ごしたがりました。」

エマ・ハーレー エマ・ハーレーは、レストランのテーブルで弟のテリー・ホワイトの隣に座っています。二人とも濃い色のトップスを着ています。エマは暗い巻き毛をしており、濃い青と赤のスカーフを身に着けています。テリーは黒縁の眼鏡と銀の腕時計をしています。二人ともカメラに向かって微笑んでいるエマ・ハーレー

エマ・ハーリーは、兄は「これまで会った中で最も愛らしく、エネルギーに満ちた人」だったと語った。

ハーレーさんは、テリーさんの神経発散と注意欠陥多動性障害について語った。 [ADHD] 当時はメンタルヘルスについての理解が一般的に欠如していたため、10代になるまで診断されませんでした。

ランパード調査に証拠を提出する前にBBCに語った彼女は、兄が必要な助けを得られず、自己治療の方法として違法薬物に頼ったと語った。

ホワイトさんは何度も自ら命を絶とうとした。最後から2番目の試みについて、彼の妹は、バジルドン病院を退院させないようにという彼の要求は同情に欠けていたと語った。

“私は聞いた [the receptionist] 「前にも言いましたが、私たちにできることは他に何もありません。立ち去らない場合は警備員を呼びます」と言ってください」とハーレーさんは語った。

「それは、彼の生涯を通して示された思いやりのレベルを要約したものです。」

バジルドン病院を運営するミッド&サウスエセックスNHS財団トラストは、テリーさんの家族に「心からのお悔やみ」を送り、「精神的健康上の問題を抱える人々への支援方法が変わった」と述べた。

「完全に失望した」

ハーレーさんは、テリーさんが亡くなったことを告げられた電話について、「彼が10代の頃から、いつかは来るだろうと思っていた」と待ち望んでいた人だったと説明した。

「私は彼を救うことができなかったという罪悪感を今でも感じています」と彼女はBBCに語った。さらに、兄に唯一の窓口としてセラピーや指導者、キーワーカーが提供されなかったことに怒りと不満を感じており、その助けがあればまだ生きているかもしれないと語った。

エマさんは、チャンスを逃したことは何度もあったが、兄は警察や医療機関からほとんど助けや同情を受けられなかったと語った。

「彼は自殺の危険性が最も高いという項目にすべてチェックを入れていたのに、誰もそのことに気づかなかった。彼は完全に失望していた」と彼女は語った。

「彼はちょっとした麻薬中毒者として無視されただけで、彼の精神的健康はまったく真剣に検討されなかった。」

エマ・ハーレー・テリー・ホワイトは、灰色のコンクリートの傾斜した護岸の前に立っています。彼は短く刈り取られた茶色の髪をしており、カメラに向かって微笑んでいます。彼は左胸に白いザ・ノース・フェイスのラベルが付いた紺色のジャケットを着ており、右手には白と青のマグカップを持っています。エマ・ハーレー

エマ・ハーレーは、テリー・ホワイトの精神的健康の全体像を見ることなく、薬物乱用に「不釣り合いな焦点」があったと語った

ランパード調査でのハーレーさんの証言は、第5回公聴会の最後の2日間にわたって審理された。

この調査では、2000年から2023年の間にエセックス州で精神保健サービスを受けていた2,000人以上の死亡について調査が行われている。

「本当の、根本的な、長期にわたる変化が必要です…それがこの後に起こらなければならないことは誰もが認識しています [inquiry]」とハーレーさんは言いました。

「主な焦点はエセックスかもしれないが、これは国全体に変化を引き起こす必要がある。」

ランパード男爵夫人は、調査後に自身の勧告が実施されるという意向を繰り返し表明しており、次のことを確実にするためのフォーラムを設立した。 このような措置を講じた最初の公的調査であると考えられている

スチュアート・ウッドワード/BBC アランデル・ハウスは、ドアと窓を砂岩で囲んだ赤レンガの建物です。建物の正面には閉じた木製両開きドアが 2 つあり、ドア枠の上の黒い看板に「Arundel House」と書かれています。建物の正面には黒い提灯がかかったレンガ柱があり、その横に車が停まっています。遠くには緑の木々があり、上には青い空があります。スチュアート・ウッドワード/BBC

ランパードの尋問はロンドンのアランデル・ハウスで行われている

ハーレーさんや120人以上の被害者と家族の代理人を務めるホッジ・ジョーンズ・アンド・アレン社のパートナー、プリヤ・シン氏はBBCに対し、テリー・ホワイトさんとその家族は「驚くほどがっかりした…」と語った。 [and] 繰り返し無視され、悲劇的な結果をもたらした。」

エセックスで精神保健サービスを運営するエセックス・パートナーシップ大学NHS財団トラストの最高経営責任者ポール・スコット氏は、ホワイト氏の家族への思いを語った。

「捜査が進むにつれ、過去24年間に愛され惜しまれていた人々の証言が数多く出てくるだろう。彼らの死がどれほど残念であるかを伝えたい」と同氏は述べた。

「医療関係者の私たち全員には、すべての人のためのケアと治療を改善し、過去 24 年間にすでに行われてきた改善をさらに発展させるために協力する責任があります。」

保健社会福祉省は、ランパード調査を支援することに「全力で取り組んでいる」と述べ、この調査は「医療制度に関するより広範な知見を特定する上で重要な役割を果たすだろう」と述べた。

政府報道官は、今年の6億8,800万ポンドの資金援助を受けて、新たなメンタルヘルス危機センターへの2,600万ポンドの投資とスタッフの増員を含め、英国全土のメンタルヘルスサービスを変革していると述べた。

エセックス警察はランパード捜査を支援しており、「捜査の結果判明したあらゆる知見に、その結論に応じて対処することに尽力している」と述べた。

ランパード調査における次回の公聴会は2026年2月に行われる予定。

この記事で提起された問題のいずれかによって影響を受けた場合は、次の URL でヘルプとサポートを受けることができます。 BBCアクションライン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。