日本語版
最新ニュース
世界

「私たちはいじめ、食欲不振、泥棒としてブランド化されました」

ルーシーフッカービジネスレポーターミリー・キャッスルトンミリー・キャッスルトンは、父親がヨークシャー州ブリドリントンの郵便局を管理する仕事を失ったとき、わずか8歳で、彼女の家族は地域社会で「泥棒と嘘つき」としてブランド化されました。ほぼ10年後、学校でいじめに直面し、摂食障害を発症し、大学を中退した後、彼女はまだその影響に苦労しています。ミリーの物語は、今週公開されたレポートによって選ばれ、本をいじっていると誤って非難されたサブポストマスターに関するスキャンダルを調べました。しかし、他の何百人もの子供たちが同様の経験に苦しんでおり、友人に敬遠され、経済的困難に苦しみ、両親が非難の緊張の下で崩壊するのを見ていました。「私の一部は常に少し壊れていると感じます」と、ミリーは今週の報告書を作成した郵便局のスキャンダルに関する公式の調査に語った。「私の頭の中のしつこい声は、まだ醜いことを時々言っています。それは私の過去と私の家族の闘争が私を定義し、それが永遠に私の肌のブランディングになることを私に伝えています。壊れた、泥棒または嘘つき。」多くのサブポストマスターと同様に、ミリーの父親であるリー・キャッスルトンは、彼が管理した支店から資金を受け取ったという郵便局の申し立てに挑戦しました。しかし、人々が誤って告発されており、郵便局システムの誤ったソフトウェアが、そうでないときにお金が欠けているように見えるようにすることができるという公式認識を獲得するのに何年もかかりました。それまでの間、ミリーは調査に「混乱、欲求不満、不安...私の家に倒れていた」と語った。17でミリーのメンタルヘルスが苦しみ始めました。彼女は「自己嫌悪、うつ病、そして負担のような感じを経験しました [her] 家族"。ミリーはなんとか大学で場所を獲得することができましたが、拒食症を発症した後、2年目の開始時に中退しました。今でも、29歳で、彼女は誰もが信頼するのが難しいと感じています、と彼女は言います。「私は何も助けを求めないことで自分自身を妨害します。機器、アドバイス、またはリソースを求めることは恐ろしい気がします。ミリー・キャッスルトンミリー・キャッスルトン(R)は、父親が郵便局のお金を失ったことで起訴されたときに8歳でしたこのレポートは、他の家族への影響を垣間見ることができます。10歳のジャニーン・パウエルの娘は、デボンのティバートン近くの支部でポストミストレスであるジャニーンが有罪判決を受け、5ヶ月刑務所で過ごしたときに友人と一緒に暮らしました。彼女の母親からの分離、学校の変化、彼女の新しい家での深い座りの不幸は、子供のためのトラウマ的な経験を形成し、調査の報告は精神疾患につながります。スコットランドのアロア近くの農村コミュニティのサブポストマスターであるロバート・トムソンは、当時10歳と13歳の彼の子供たちが学校でからかわれ、いじめられていたが、彼の妻は「とても恥ずかしくて恥ずかしい」ために隠れて落ち込んだ。マヘシュ・クマール・カリアは、彼の家族は「機能不全」であり、彼の両親は父親の信念の後に「毒性と乱流」になった後に分離したと言いました。マヘシュと彼の父親は、父親が誤って有罪判決を受けたことを理解するまで、17年間疎遠になりました。「17歳から35歳の間、私は父と関係がありませんでした。今回は決して戻ることはありません」と彼は調査に語った。政府は、彼らがスキャンダルから「深刻な悪影響を受けた」場合、「家族の近くの家族」を補償するために、報告書に推奨される方針に沿ってスキームを設定していることを確認しました。これまでのところ、スキームがどのように機能するか、または結果がどれだけ早く表示されるかについての詳細はありません。「私たちは両親のように3年、4年間、請求が解決されるのを待ちたくありません」とRebekah Footは言いました。彼女は、誤ったサブポストマスターの子供たちのために1年半前に慈善の失われたチャンスを確立し、彼らの状況が今認められているという安relief感があると言いました。失われたチャンスに加わった250人の人々の多くは、教育を中断したり、両親や兄弟の世話をしたり、両親がアルコール依存症になるのを見たり、他の故障を持ったりする人もいなければならなかったと彼女は言った。補償は、彼らの一部が教育に戻るか、そうでなければ買う余裕がないかもしれない治療のために支払うのに役立つ可能性がある、と彼女は言った。「子供時代の喪失 - それがどのように主張に入れるかはわかりません」と彼女は付け加えました。それが彼女の場合に起こったことだと彼女は言った。彼女は5人の兄弟の面倒を見て、週末にチップショップで働いている10代を過ごし、母親が世捨て人になりました。Rebekah氏は、失われたチャンスは、今後数週間でビジネス省の大臣と会う新しい報酬制度を作成するプロセスに関与するだろうと述べた。 リベカの足Rebekah Foot(R)は、5人の兄弟の世話をして週末にお金を稼ぐことで母親(L)をサポートしなければなりませんでしたリベカの足Rebekah Footは、母親が彼女が働いていた郵便局から資金を受け取ったと非難された後、彼女は子供の頃を失ったと言います報告書は、どの家族に補償を受ける資格があるか、どのような証拠が必要なのか、補償の規模がどのようなものであるべきかに同意することが困難であることが証明される可能性があることを認めています。しかし、エクセター大学の法律と倫理の専門家であるリチャード・ムーアヘッド教授は、報告書によって強調された子どもたちについての物語は「悲痛な」ものであり、補償の勧告を歓迎したと述べた。「補償は間違いを正したり、時間を取り戻したりすることはありません。彼らの人生は荒廃していますが、それがそれらの子供たちの可能性を改善することに大きな違いをもたらすことを願っています」と彼は言いました。 #私たちはいじめ食欲不振泥棒としてブランド化されました

「私たちはいじめ、食欲不振、泥棒としてブランド化されました」

ルーシーフッカー

ビジネスレポーター

若い大人としてのミリーキャッスルトンミリーキャッスルトンクローズアップポートレートミリー・キャッスルトン

ミリー・キャッスルトンは、父親がヨークシャー州ブリドリントンの郵便局を管理する仕事を失ったとき、わずか8歳で、彼女の家族は地域社会で「泥棒と嘘つき」としてブランド化されました。

ほぼ10年後、学校でいじめに直面し、摂食障害を発症し、大学を中退した後、彼女はまだその影響に苦労しています。

ミリーの物語は、今週公開されたレポートによって選ばれ、本をいじっていると誤って非難されたサブポストマスターに関するスキャンダルを調べました。

しかし、他の何百人もの子供たちが同様の経験に苦しんでおり、友人に敬遠され、経済的困難に苦しみ、両親が非難の緊張の下で崩壊するのを見ていました。

「私の一部は常に少し壊れていると感じます」と、ミリーは今週の報告書を作成した郵便局のスキャンダルに関する公式の調査に語った。

「私の頭の中のしつこい声は、まだ醜いことを時々言っています。それは私の過去と私の家族の闘争が私を定義し、それが永遠に私の肌のブランディングになることを私に伝えています。壊れた、泥棒または嘘つき。」

多くのサブポストマスターと同様に、ミリーの父親であるリー・キャッスルトンは、彼が管理した支店から資金を受け取ったという郵便局の申し立てに挑戦しました。

しかし、人々が誤って告発されており、郵便局システムの誤ったソフトウェアが、そうでないときにお金が欠けているように見えるようにすることができるという公式認識を獲得するのに何年もかかりました。

それまでの間、ミリーは調査に「混乱、欲求不満、不安…私の家に倒れていた」と語った。

17でミリーのメンタルヘルスが苦しみ始めました。彼女は「自己嫌悪、うつ病、そして負担のような感じを経験しました [her] 家族”。

ミリーはなんとか大学で場所を獲得することができましたが、拒食症を発症した後、2年目の開始時に中退しました。

今でも、29歳で、彼女は誰もが信頼するのが難しいと感じています、と彼女は言います。

「私は何も助けを求めないことで自分自身を妨害します。機器、アドバイス、またはリソースを求めることは恐ろしい気がします。

ミリーキャッスルトンミリーキャッスルトン(R)8歳の母親と兄弟、そしてラブラドールの子犬を持っているミリー・キャッスルトン

ミリー・キャッスルトン(R)は、父親が郵便局のお金を失ったことで起訴されたときに8歳でした

このレポートは、他の家族への影響を垣間見ることができます。

10歳のジャニーン・パウエルの娘は、デボンのティバートン近くの支部でポストミストレスであるジャニーンが有罪判決を受け、5ヶ月刑務所で過ごしたときに友人と一緒に暮らしました。彼女の母親からの分離、学校の変化、彼女の新しい家での深い座りの不幸は、子供のためのトラウマ的な経験を形成し、調査の報告は精神疾患につながります。

スコットランドのアロア近くの農村コミュニティのサブポストマスターであるロバート・トムソンは、当時10歳と13歳の彼の子供たちが学校でからかわれ、いじめられていたが、彼の妻は「とても恥ずかしくて恥ずかしい」ために隠れて落ち込んだ。

マヘシュ・クマール・カリアは、彼の家族は「機能不全」であり、彼の両親は父親の信念の後に「毒性と乱流」になった後に分離したと言いました。マヘシュと彼の父親は、父親が誤って有罪判決を受けたことを理解するまで、17年間疎遠になりました。

「17歳から35歳の間、私は父と関係がありませんでした。今回は決して戻ることはありません」と彼は調査に語った。

政府は、彼らがスキャンダルから「深刻な悪影響を受けた」場合、「家族の近くの家族」を補償するために、報告書に推奨される方針に沿ってスキームを設定していることを確認しました。これまでのところ、スキームがどのように機能するか、または結果がどれだけ早く表示されるかについての詳細はありません。

「私たちは両親のように3年、4年間、請求が解決されるのを待ちたくありません」とRebekah Footは言いました。

彼女は、誤ったサブポストマスターの子供たちのために1年半前に慈善の失われたチャンスを確立し、彼らの状況が今認められているという安relief感があると言いました。

失われたチャンスに加わった250人の人々の多くは、教育を中断したり、両親や兄弟の世話をしたり、両親がアルコール依存症になるのを見たり、他の故障を持ったりする人もいなければならなかったと彼女は言った。

補償は、彼らの一部が教育に戻るか、そうでなければ買う余裕がないかもしれない治療のために支払うのに役立つ可能性がある、と彼女は言った。

「子供時代の喪失 – それがどのように主張に入れるかはわかりません」と彼女は付け加えました。それが彼女の場合に起こったことだと彼女は言った。

彼女は5人の兄弟の面倒を見て、週末にチップショップで働いている10代を過ごし、母親が世捨て人になりました。

Rebekah氏は、失われたチャンスは、今後数週間でビジネス省の大臣と会う新しい報酬制度を作成するプロセスに関与するだろうと述べた。

Rebekah Foot Rebekah Foot(R)と彼女の母親はクローズアップリベカの足

Rebekah Foot(R)は、5人の兄弟の世話をして週末にお金を稼ぐことで母親(L)をサポートしなければなりませんでした

母親と一緒にティーンエイジャーとしてのリベカフットリベカ、両方が笑っているリベカの足

Rebekah Footは、母親が彼女が働いていた郵便局から資金を受け取ったと非難された後、彼女は子供の頃を失ったと言います

報告書は、どの家族に補償を受ける資格があるか、どのような証拠が必要なのか、補償の規模がどのようなものであるべきかに同意することが困難であることが証明される可能性があることを認めています。

しかし、エクセター大学の法律と倫理の専門家であるリチャード・ムーアヘッド教授は、報告書によって強調された子どもたちについての物語は「悲痛な」ものであり、補償の勧告を歓迎したと述べた。

「補償は間違いを正したり、時間を取り戻したりすることはありません。彼らの人生は荒廃していますが、それがそれらの子供たちの可能性を改善することに大きな違いをもたらすことを願っています」と彼は言いました。

#私たちはいじめ食欲不振泥棒としてブランド化されました

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。