「私たちには夢の家があります。古いものと新しいものが混ざり合っているところが気に入っています」 – アイリッシュ・タイムズ

1716696808
2024-05-26 04:05:12

リフォーム工事後、ペットたちも幸せになっているのは良い兆候です。犬のクーパーは、以前の家ではテラスハウスの周りの騒音に反応してよく吠えていました。今では飼い主の膝の上に横たわり、優しくいびきをかいています。

ダブリンの北側、ドラムコンドラの賑やかな道路から降りてこの家の玄関を開けると、なぜ彼がこんなにリラックスしているのかが分かります。素材の選択と温かみのある色調が、この家を静寂のオアシスにしています。

「ここはとても静かです。彼はまるで別の犬のようで、予想外のボーナスでした」とドナル・ボイルは言う。彼とパートナーのイアン・マケボイは2020年に1930年代の赤レンガ造りの家を購入した。かなりの改修が必要だったため、彼らは改修が終わるまでフィングラスの自宅に留まった。新型コロナのパンデミックのせいで、これは予想以上に時間がかかった。「私たちがこの家を買ったなんて、みんなが作り話をしていると思っているのだろうかと疑問に思うところまで来ていました」とマケボイは言う。

2022年後半、ようやく彼らはこの家に引っ越したが、待った甲斐があった。狭くて暗い部屋は、正面玄関から裏庭まで続く広々としたオープンプランのデザインに変わり、中央の中庭からはより多くの自然光が差し込むようになった。

「建築家は [ODKM] 「この功績の大部分は、彼らに帰属すべきです」とマケボイ氏は言う。「私たちは少し白紙の状態でしたが、彼らには素晴らしいアイデアがありました。」

家のオーナーはインスピレーションを求めながら、家の良い特徴を強調する現代的なものが欲しいと分かっていました。「できるだけ特徴を残したかったのです。家の正面にあるものはすべて、ドアや窓など、オリジナルのままです」とボイルは言います。「窓枠は修理しました。」寝室の暖炉もオリジナルのままです。

階段は最初に目に留まるものの一つです。写真: ルース・マリア・マーフィー

内部の階段が前庭と後庭の間の高さを徐々に変えています。写真: ルース・マリア・マーフィー

入り口。写真：ルース・マリア・マーフィー

キッチン。写真: ルース・マリア・マーフィー

ODKM Architects が設計した中庭。写真: ルース・マリア・マーフィー

ODKM Architects のマネージング ディレクターであるバリー ケイン氏は、このプロジェクトは光、流れ、機能性がすべてだと言います。「中央の中庭を設けることで、間取りを広くし、この新しくできた採光井戸の周りに部屋を集約する、インテリジェントで効率的な計画ができました。」

家に入ると、まず目に飛び込んでくるのが階段です。ボイル氏は、伝統的な階段は絶対に欲しくないと断固として主張しました。木製の階段の片側には、たっぷりとした隠し収納スペースが設けられており、玄関の近くで靴を履いたり脱いだりするのに便利な腰掛けとしても使えます。階段が上に行くにつれて、穴あきのスチールに変化します。

元の家は、裏庭に急な坂を下っていました。現在は、内部に階段を何段か設け、前庭と裏庭の段差を徐々に変えています。また、1 階にボリュームとスペースが生まれ、曲線の天井も実現しています。「建築家は、あらゆるところに曲線を取り入れるというアイデアを持っていました。曲線の天井、曲線のドア、曲線の鏡など、曲線のトレンドが全体に広がっています」とボイル氏は言います。

その他の興味深い特徴としては、ダイニングエリアの横にある装飾スクリーンがあります。これはイタリアの陶磁器会社 Mutina の Celosia ブロックで作られています。「私たちはこれについてあまり確信が持てませんでしたが、建築家が『私たちを信じてください』と言ってくれたので、信じてよかったと思っています。」

ダイニングエリア。写真: ルース・マリア・マーフィー

台所

繊細なボイルカーテンがプライバシーを守ります。写真: ルース・マリア・マーフィー

庭への拡張により、もともと 110 平方メートルだった家の広さが 2 倍以上に広がりました。とはいえ、家を埋め尽くすつもりはありません。「前に住んでいた家はかなり狭かったので、引っ越すときに、何年もかけてどれだけのものを溜め込んでいたかに気づきました」とマケボイは言います。「今では、整理整頓しておくのがとても簡単です。」ユーティリティ ルーム、バスルーム、リビング ルームへのドアはすべて、オークハート & カンパニーが取り付けたパネルの後ろに隠れています。パントリーにはトースターとケトルが隠れており、オーブンと電子レンジはカウンターの下にあります。

ボイルは、時代を超えて「流行に合わせて作り直す必要のない」キッチンを望んでいました。ディーン・クーパー・アンド・カンパニーがデザインした、長さ 4 メートルを超えるアイランドは、ゲストをもてなすのに最適で、座席エリアが広いにもかかわらず、ゲストはキッチンに集まります。デクトンのアイランド全体に広がる銅色は、キッチンとリビングエリアの周りの銅色の鏡にも反映されています。

2階では4つ目の寝室を主寝室に統合し、バスルームの上の天窓のおかげで光があふれる豪華なバスルームを実現しました。「家の中で一番好きな部屋です」とマケボイさんは言います。彼は在宅勤務をしており、冬でも朝から東向きの庭が暖かいキッチンに引き寄せられてしまいます。

彼らは、プライバシー保護のために軽くて繊細なボイルカーテンを追加することで、飾り気のないパティオドアの流行に逆らいました。ボイルさんは、カーテンが部屋に与える雰囲気が気に入っていると言います。「カーテンは少し柔らかさを与え、今ではカーテンを開けるとほとんど冷たく感じます。」

改修と断熱、ヒートポンプの組み合わせにより、Ber は E から A2 に格上げされました。「ヒートポンプの購入と設置は高価でしたが、間違いなくその価値は十分にあると思います」とマケボイは言います。それでは予算の話に移ります。「おそらく、ブレグジットとコロナ禍で最悪の時期に建設したのでしょう。鉄鋼価格は急騰していました」とボイルは言います。「コストが高騰し、完成できないかもしれないという危うい瞬間が何度もありましたが、私たちは常に物事をやり遂げる方法を見つけました。」

バスルーム。写真：ルース・マリア・マーフィー

天窓付きのバスルーム。写真: ルース・マリア・マーフィー

時代物の暖炉。写真: ルース・マリア・マーフィー

予算を 10 ～ 15 パーセントほどオーバーしましたが、それは主に、いくつかの追加作業を加えるという決断によるものでした。「将来、何かをしなかったことを後悔するのは避けたかったのです」とボイル氏は言います。「最初の試みでできる限りのことをやり遂げたかったのです。」

では、同じようなプロジェクトに直面している人たちに彼らはどんなアドバイスをするだろうか。「良い建築家を雇ってください」とボイルは言う。「私は彼らの [ODKM’s] しばらく一緒に仕事をしていて、以前のプロジェクトで彼らがやったことが本当に気に入っていました。私たちはすぐに意気投合したようです。」

マケボイ氏は、長期的に見れば積算士を雇うことは元が取れると語る。「積算士は、我々にはできないような交渉をしてくれたので、投資する価値は十分あります。余裕があれば、プロジェクト マネージャーも雇ってください。我々は自分たちで管理しましたが、かなり大変です。物事を考える時間があまりないので、決断力が必要です。」

しかし、何よりも、ボイル氏は予算を監視することを勧めています。「予算から外れているときは、それを把握してください。『これは素晴らしいと思いませんか?』という世界に引き込まれるのは非常に簡単です。その世界に引き込まれていたら、家に 2 倍、3 倍のお金をかけていたかもしれません。」

最大の勝利

「私たちは夢の家を手に入れました」とボイルさんは言う。「その開放的な雰囲気と、古いものと新しいものが混在しているところが気に入っています。」

最大の間違い

「テラス（庭の舗装部分）を作っていたとき、横から出入りできないので家はめちゃくちゃでした」とマケボイさんは言います。「庭はまだやらないといけないので、またやり直さなければなりません。理想を言えば、庭も同時にやるべきだったのですが、予算が足りませんでした。」

#私たちには夢の家があります古いものと新しいものが混ざり合っているところが気に入っています #アイリッシュタイムズ