企業

「犯人はまだ自由の身なので、賠償にはなっていない」：ペルーで3人の警察官から拷問を受け、歴史的な判決を下されたトランス女性、アスル・ロハス

画像ソース、 プロムセックス写真のキャプション、 アズール・ロハスさんは、ペルーの司法制度に彼女を拷問した警察官に有罪判決を下すよう何年も闘ってきた。 アイテム情報51分読書時間: 6 分アスル・ロハス・マリンは、2008 年 2 月 25 日のことを決して忘れることはないだろう。その日、彼女はペルーのラ・リベルタード地域のカサ・グランデ地区の地方道を歩いて帰宅していたところ、警察官のグループに声をかけられ、警察車両に押し込まれ、近くの警察署に連行され、そこで虐待と拷問を受けた。アズールにとってそれは悪夢であり、ペルー国内外での17年に及ぶ法廷闘争の始まりでもあった。2020年、米州人権裁判所は、当初はアーカイブされていたアズールさんの訴訟の再開を命じる判決を下し、初めて国家がLGBTIコミュニティの被害者の権利侵害と拷問の罪で非難されたが、この判決はペルー司法自体によって「歴史的」であると認められた。そして今年12月、ついにペルーの第三国家連合刑事裁判所は、加重拷問と性的虐待の罪で3人の国家警察官に懲役17年の判決を下した。BBCムンドに語ったところによると、勝利は完全ではないと感じているという。「この判決は具体的な賠償ではない。裁判前に予防拘留を要求しなければならなかった国の過失のおかげで、彼らは自由の身であり続けているからだ。」BBCムンドはペルー国立刑務所（INPE）に連絡し、3人の有罪判決者が釈放されているかどうかを確認したが、すぐには返答は得られなかった。無視された苦情事件が起きた当時、アズールさんは27歳の同性愛者で、ペルーに数多くある田舎町の一つであるラチェの近くのコミュニティにある家族経営の農場で豚の飼育に専念していた。彼は地元の道路に沿って徒歩で戻っていたところ、警察車両が彼の進路に割り込んだ。「警察は私を警察署に強制連行し、そこでやりたい放題のことをしました。」画像ソース、 ラウール・アルボレダ/ゲッティ写真のキャプション、 アズールさんは、提出されたすべての証拠にもかかわらず、当局が彼の告訴の真実性を否定したと非難した。 彼女によると、警官らは彼女の性的指向について侮辱や軽蔑的な発言をしながら彼女を殴り、肛門に警棒を挿入したという。捜査官らは、殺人容疑で指名手配されている彼の兄弟の1人、まさに「性差別主義者の兄弟」の1人についての情報を要求した。アズールさんによれば、アズールさんは、自分とは異なる性的指向を持っていたため、10代の頃から家庭での生活が不可能になっていたという。「翌日、警察署を出たとき、私はショックを受けました。家に帰り、母に殴られたことを話しましたが、それ以外のことは母に言えませんでした」と彼は思い出す。最初のショックの後、彼女は母親と一緒に警察署に説明を求めに行きました。 「そこで母は何が起こったのかを理解し、激怒して長官を攻撃したいと思ったのです。」それは、彼が何年にもわたって遭遇してきた沈黙と制度上の無理解の壁との初めての遭遇でした。裁判所の判決によると、「ペルー社会にはLGBTIに対する強い偏見が存在し、今も存在し続けている」という。国立統計情報研究所のデータによると、非異性愛者のペルー人の62.7％が暴力や差別の被害者であると申告したが、それを当局に報告したのはわずか4.4％だった。報告した人のうち、27.5%は十分なケアを受けていないと回答し、24.4%は非常に不十分なケアを受けていたと回答した。アズールはそれを身をもって体験した。「私たちは何が起こったのかについて告訴を提出しようとしましたが、警察は拒否しました」とアズールさんは言います。「ペルーの貧しい田舎の人々は無視され、正義は決して訪れません。そして私もLGBTIコミュニティの一員でした」とアズールは要約する。しかし、地元メディアで自分の事件を報道した後、彼女は国際機関との接触を支援する地元NGOのプロムセックスの支援を得た。その間、ペルーの道は依然として困難でした。「すべての証拠にもかかわらず、彼らは私の話は信頼できないと言った。事件の検察官は、私が同性愛者であり、傷害を引き起こすような関係を持っていた可能性があるため、私を信じることができないとさえ言いました」と彼は回想する。2009年、検察庁はアスコープ市の予備犯罪捜査裁判所に対し、事件をアーカイブするよう命令するよう要請し、入手した。関与した3人のエージェント、ディノ・オラシオ・ポンセ・パルド、ルイス・ミゲル・キスペ・カセレス、フアン・アイザック・レオン・モススタセロに対して開始された懲戒手続きもアーカイブされた。部分的な勝利ペルー当局が訴訟を再開するには、国際機関での訴訟に何年もかかった。米州人権委員会が勧告した2018年になって初めて、検察庁は捜査再開を命じた。2年後、ペルー国家に対し、アズールを拷問した者たちを逮捕し裁判するよう強制する米州裁判所の判決が下された。2022年11月、法務人権省は責任を認める公の場となり、ペルー国家は事件の処理方法について謝罪した。 画像ソース、 カルロス・マンドゥハーノ/ゲッティ写真のキャプション、 2022年、ペルー国家はアズールに対し公開謝罪を行った。彼女は、受け取るべき賠償金をすべて受け取っていないこと、そして襲撃者たちはまだ自由の身であることを保証する。 そして最後に、ほんの数週間前に下され、3人の警察官に有罪判決が下されました。しかし、アズールにとっては、その判決すら正当なものではなかった。 「彼らは犯罪の代償を払っていない。国家の不作為のおかげで彼らは自由になっているからだ」と彼は言う。同氏によれば、確立された経済賠償金のほんの一部しか受け取っておらず、国際法廷が定めたペルー国家が提供しなければならない医療的・心理的ケアも受けていないという。それでも、アズールは、おそらく不十分ではあるが、彼女の司法的勝利が彼女のような非異性愛者にとって進歩を意味することを知っている。画像ソース、 プロムセックス写真のキャプション、 アズールは法律を勉強しており、彼女の訴訟は彼女の国におけるトランスジェンダーの権利を擁護するための参考になっています。 「その面では、私は幸せを感じています。なぜなら、状況は少しずつ変わってきているからです。判決を通じて人権を研究している大学があることは知っています。変化は教育を通じてもたらされるでしょう」と彼は語った。44 歳になった彼は、将来を見据えて奨学金のおかげで法律を勉強することを決意しました。若い頃、資源不足のために学業を放棄しなければならなかった彼にとって、学業を完了することは悩みの一つだ。そして彼は恨みを持たずに生きることを決意しました。 「あの出来事のせいで、私は何年もの間、とても重いバックパックを背負っていました。でも、そのバックパックを手放すことにしたのは、憎しみがあれば幸せになることも、平和に暮らすこともできないからです。」ここから購読してください 新しいニュースレターにアクセスすると、毎週金曜日にその週の最高のコンテンツをお届けします。アプリでも通知を受け取ることができることを忘れないでください。最新バージョンをダウンロードしてアクティベートしてください。 #犯人はまだ自由の身なので賠償にはなっていないペルーで3人の警察官から拷問を受け歴史的な判決を下されたトランス女性アスルロハス