「死ぬならそれは私の選択だ」：ウクライナ前線のフィンランド義勇兵

2022年3月です。

ロシア軍はウクライナの都市マリウポリを包囲し、アゾフ海の軍艦から砲撃を行った。 クレムリン軍は依然として首都キエフに危険なほど接近しているが、大量殺戮に関する最初の恐ろしい報告がブチャから明らかになり始めている。

戦争が彼の周りで展開する中、ホビットはウクライナに到着しました。

「最初は、すべてが私にとって初めてのことで、とても緊張しました。そして、1、2か月後には政府はなくなるだろうと確信していました。」

作戦上の安全上の理由から、本名ではなくコールサインのみを使用しているホビットは、ロシアの侵略者に対して武器を取るために命を賭した数百人の外国人戦闘員と推定されるフィンランド人のうちの一人である。

フィンランドの多くの人々にとって、ウクライナ戦争は、1939年11月のソ連の偽旗作戦でスターリン軍が国境検問所を砲撃し、それを口実としてフィンランド人のせいにした、自国のそれほど遠くない過去のこだまである。地上攻撃を開始します。

ロシアの有名な作曲家ドミトリー・ショスタコーヴィチは、勝利したソ連軍が傀儡政府を樹立するためにヘルシンキの街を行進する際に演奏される新しい音楽を書くよう依頼された。この物語は、ロシア軍が詰め込むように言われていた現在の戦争の報告と調和する物語である。キエフでの勝利パレードのための彼らのドレスユニフォーム。

105日間の短い冬戦争の終わりに、フィンランドはソ連に多大な損害を与えたが、最終的には領土の放棄と賠償金の支払いを余儀なくされた。 その結果、そして併合されたカレリアからフィンランド本土に移住した何万人もの国内避難民の存在により、ウクライナの現代状況は多くのフィンランド人にとってゾッとするほど身近なものに思えてくる。

「正直に言うと、正確にどういう経緯でそうなったのかは分かりませんが、戦争を見ていて、それから自分も何かをすべきかもしれないと感じ始め、家で座ってシナモンパンやIPAなどの人生のささいなことを楽しんでいたのです」ビールだよ」とホビットはユーロニュースに語った。

「ウクライナの18歳が大した訓練も受けずに戦争に行かなければならないのに、なぜ自分は家にいて何の気兼ねもなくこれを楽しんでいるのだろうと思った。これがライフルだ、これが撃ち方だ、君は大丈夫だ」行ってください。でも、訓練はあります。」

ほとんどのフィンランド人男性と同様、ホビットも徴兵を受けて兵役に就いていたが、当時は規則や制限が多すぎてあまり楽しくなかったと語る。

9か月の基礎訓練が彼に本当に戦争への備えをさせたかどうかは別の問題だ。

「もちろん、どんな訓練も戦争と同じではありません。しかし、フィンランド軍は常にロシアとの戦いに備えて訓練してきたので、私にはアドバンテージがあり、生き残る方法を教えてもらいました。それも、私が来るべきだと感じた理由の1つです」私たちには共有すべき知識があるからです。」

ホビット君の家族は、ホビット君がウクライナでボランティア活動をするべきかどうかあまり確信していませんでした。 「彼らは全く気に入らなかった。でも最終的には話し合い、私は自分の意見を表明した。行かなければ自分に失望するだろう。これは私の人生だ。死ぬならそれは私の選択だ。」

2022年9月です。

ウラジミール・プーチン大統領がウクライナでの戦闘に30万人の軍隊の「部分動員」を発表する中、ロシアはドネツク、ヘルソン、ルハンシク、ザポリージャを不法に併合した。 これは事態がクレムリンの計画どおりに進んでいないことを示すさらなる兆候であり、この召集は徴兵を逃れようとする兵役年齢のロシア人男性の大量脱出を引き起こす。

ホビットはクピアンスク近郊の小さな町ペトロパブリウカで戦いの最前線に立っています。

別のフィンランド人志願兵とともに、彼は火力支援に割り当てられている。

「ロシアの戦車から重機関銃を盗まれました。私の仕事は移動して町の前進を援護することでした」と彼は思い出す。

二人は交差点近くの陣地に移動し、前進するウクライナ軍が開けた場所にさらされることになる。 ホビットは、数百メートル離れたところにロシアの歩兵戦闘車であるBMP-2Mを発見したとき、その場しのぎの発砲位置に銃を置いたところだった。

「重要なシステムに命中し、BMP を無効にする可能性がわずかにあると思いました。あるいは、横から撃てば実際に弾丸が通過する可能性がありました。それで私は BMP を爆破し始め、なんとか 3 本の弾薬ベルトを空にすることができました。」車両と降車する歩兵。」

弾丸が空気を駆け抜けたとき、ホビットは3本目のベルトを発砲していた。 彼は主な標的に集中していたので、ロシアの狙撃兵に気付かなかった。 一発の銃弾がふくらはぎの低い位置に命中し、足の奥深くまで突き刺さり、骨が粉砕され、腱が切断された。

身体に装着したカメラからのビデオは、その日の行動をリアルタイムで示し、ホビットが襲われた瞬間を捉えています。 彼は苦しみのあまり叫び声を上げ、冒涜に適した言語であるフィンランド語で悪態をついた。 彼の戦友が救命救急を要請すると、すぐに別の外国人戦闘員がSUVに乗って現れた。 ホビットは追い払われる際、無造作に背中に縛り付けられ、足に包帯を巻かれた。

ウクライナの病院で1か月入院した後、彼はフィンランドに移送され、負傷以来初めて家族が彼を訪ねる。

「彼らはショックを受けていました。言葉は多くありませんでしたが、たくさんの涙が溢れました。」

ホビットがウクライナに現れた最初のフィンランド人ボランティアの一人だとすれば、マリアッチは最も新しいボランティアの一人だ。 彼はその国に来てまだ数か月しか経っていない。

彼によれば、このニックネームは彼のラテンアメリカの伝統に敬意を表しているという。

留学中の 22 歳の彼は、キャンパス内で親ウクライナのイベントを手伝っていましたが、もっと多くのことを支援したいと考えていました。

「大学2年目でしたが、何にも集中できませんでした。学校に通っていましたが、頭の中で最前線で何が起こっているかのニュースを眺めていました。就職を決意したのは昨年の夏の初めでした」だからここに来るまでに長い時間がかかり、準備が必要でした。」

彼は最初、父親と一緒にウクライナに行くというアイデアを思いついたのは、最終的に移住する5か月前でした。

「私は思っていることを彼に話しましたが、彼はあまり良く受け入れてくれませんでした。私は1か月ほど前に友達に話しました。彼らは私を止めようとし、行かないよう説得しようとしました。それはあなたに良い友達がいることの表れです。」誰もそれが良い考えだとは言いませんでしたが、もし彼らの言うことを聞いていたら私はここにいなかっただろう」とマリアッチはキエフ郊外の基地から語った。

無計画に到着し、国際旅団に所属したり、より独立して活動したりした外国人志願兵の最初の波とは異なり、マリアッチはウクライナ部隊に直接所属している。

「ウクライナの指揮官たちは、自分の部隊に優秀な外国人兵士を求めており、私の指揮官はここでフィンランド人兵士を積極的に採用し、フィンランドに戻る予備役兵を積極的に採用している。」

利点は、ウクライナの部隊が、ウクライナの新兵が与えられる時間よりも多くの訓練を受けた新兵を獲得できることである。 「彼らは百戦錬磨で、塹壕の中でどうやって行動するかを知っていますが、彼らは必要に迫られて兵士になった民間人であり、訓練された軍人ではありません。平均的なウクライナの兵士はあまり訓練を受けていません」 。」

マリアッチとウクライナの他のフィンランド人戦闘員が頼りにしていることの一つは、彼らをサポートするために本国に整備されたうらやましいネットワークだ。

カスパー・カンノスト フィンランド人の友達 慈善団体は、2022年以来35万ユーロ以上の物資を購入し、10万ユーロ相当の車や設備などの物質的な寄付を受けたと説明している。

買い物リストには、防衛装備、暗視ゴーグル、防寒着、靴下、発電機、ピックアップトラック、バン、工具などが含まれています。

「パッケージにはフィンランドのチョコレートとコーヒーも含まれています」と彼は付け加えた。

マリアッチは、お気に入りの特定のブランドのブーツを待っており、ヘルシンキ-キエフ間の供給パイプラインを通じて間もなく到着する予定であり、このサービスはフィンランドの戦闘機に必要な装備を提供する上で「重要」であると述べています。

「私は偵察小隊に所属していますが、暗視ゴーグルを持っていないなら、とんでもないことになります。それがここの現実です。そして、良質で安価な暗視ヘッドセットでも、3つ分の4,500ユーロや5,000ユーロの値段がすることがあります」有効給与は 4 か月分です」と彼は言います。

2023年3月です。

東部の都市バフムートでは激しい戦闘が激化しており、死傷者が非常に多いため、「肉挽き師」という恐ろしいあだ名が付けられている。 ウラジーミル・プーチン大統領がベラルーシに戦術核兵器を移入する計画を述べている中、ウクライナは初めて西側の重戦車を納入した。英国からはチャレンジャー、ドイツからはレオパルドである。

ホビットもウクライナに戻っているが、足はまだ治っていないため歩き回るには杖が必要で、戦闘可能な状態に戻すために怪我のリハビリをしている間、一度に何か月も物流のデスクワークを余儀なくされている。

彼が再び走るまでにはさらに6か月かかり、5キロメートルを走れるようになったら、バフムート近郊に派遣される。バフムートは、「成功」が家ごと、村ごとに評価される荒廃した都市だ。 わずかな増分は士気を奪い、双方の兵力を増加させるだけで、ほとんど役に立たない。

2023年10月です。

この任務では、ホビットは機関銃チームの分隊長としてバフムートの南を攻撃します。 彼らは樹林帯にいて、ロシアの砲兵が狙いを定めると敵陣地に向かって前進している。

「攻撃部隊全員が砲撃を受けましたが、無傷だったのは私と他の数名だけでした」と彼はきっぱりと振り返る。

「襲撃は中止され、我々は負傷者の避難に6、7時間を費やした。最後の負傷者を迎えに戻ると、担架で彼を迎えに行き、隣で大砲が命中した。」

ホビットは肩と腕に破片が入り、二度目の負傷を負いました。 ロシア軍の砲撃のため、安全な場所に移動することも、重傷を負った最後の兵士を移動させることもできなかった。 彼らは塹壕に閉じ込められ、ようやく抜け出すことができるまで何時間も待ちました。

1か月の入院後、ホビットはウクライナ部隊への転属を希望したが、その間は臨時の小隊長に任命された。 「私はその任務をたった3週間しか続けられず、大した仕事ではなかった。睡眠時間はほとんどなく、少なくともバフムートの戦いに関しては多くのストレスと責任を負っていた。」

「最終日は、もう無理だと泣いてしまいました。幸いなことに、少し休みを取れました。」

2024年2月です。

ロシア軍とウクライナ軍が塹壕陣地を掘り進め、紛争はほぼ終結した。 戦争はますますウクライナ国境を越えて広がり、ロシアの製油所がキエフの無人機の標的にされる一方、西側諸国は前線の兵士が切実に必要としている軍事援助をさらに送ることをためらっている。

「ここ数カ月で支援減少の影響を感じている。ドイツはトーラス巡航ミサイルの発射を抑制しており、欧州は必要なほどの援助を行っていない」とホビット氏は言う。

「当初、我々はロシア軍に数で圧倒されていたので、監視所を見て砲兵を呼んだ時には、何も持っていなかった。」

「ハリコフの攻勢ですべてが変わり、我々はロシア軍と互角になった。しかし、先月は再び逆に戻り、ロシア軍はさらに多くの大砲で我々を攻撃してきた」と彼は言う。

それでは、彼はどれくらいウクライナに滞在し、外国のために命を危険にさらし、死が正面から近づくたびにそれを回避するつもりなのでしょうか？

「私が永遠にここにいないことを願っています。しかし、必ず勝利するまでは。」

「普通の生活という概念自体が今では不可能に思えます。この後の生活を想像するのは難しいです。」

「想像できるのは、勝った日のパーティーくらいだ。でも、その後は分からない。ただの雲だ。」