「最初は、ネイティブスピーカーではないので、話すのが怖かった」 – アイリッシュ・タイムズ

タバサム・コウザーさんは、2015年に3歳の息子とソフトウェアエンジニアの夫とともにアイルランドに移住した頃、妊娠した。夫がアイルランドでの仕事のオファーを受けたとき、彼女はインドで働いていませんでした。会社は彼らに2か月間の住居を提供し、その後、家族は賃貸住宅を見つけました。最近、家族はダブリンのシティウェストに引っ越しました。彼らはアパートに住んでいましたが、現在7歳と11歳になる子供たちは遊ぶための庭が欲しかったのです。彼らはまだ賃貸住宅に住んでいます。コウザーさんはインドで働くことを「ずっと夢見ていた」が、「そこで働く機会がなかった」と語る。彼女は2019年まで専業主婦だったが、事前に育児コースを修了した後、英語学校に入学し、2年間保育の仕事に就き、自信を深めた。「最初は、話すのが怖かったんです。私たちはネイティブスピーカーではないので、私が話したら彼らはどう感じるだろう？ 良くない反応をされるだろうか？ 彼らはどう思うだろう？」とコウザーさんは言う。彼女は、自分が英語をきちんと話せないと思われ、批判されるのではないかと心配していました。しかし、徐々に、スタッフの多くが英語を第二言語として話していることがわかり、自信が増していきました。しかし、コウザーさんはインドでコンピューターサイエンスの学士号を取得しており、IT業界で働きたいと考えていました。彼女は10年間のキャリアの空白期間があり、スキルアップして再び就職するために複数のコースを受講し、多額の費用を支払いました。子どもたちは彼女にお茶やコーヒーを勧めたり、食卓を準備したり、良い成績を取れるよう励ましたりして手伝ってくれました。「彼らはいつも私を支えてくれました。彼らはとても愛らしい子供たちで、私をイライラさせたことは一度もありません。赤ちゃんのときでも、私は一晩中眠っていました。友人たちは私に『子供たちのせいで眠れない』と言っていましたが、私はとても幸運だと思いました。彼らに言うべきではなかったのです」とコウザーさんは笑う。しかし、仕事を見つけるのは予想以上に困難で、コウザーさんは多くの職に応募したが採用されず、状況に不満を感じていた。もし私がインドにいたら、私は「もう年だから勉強はできない」と思うかもしれません。しかし、ここにいる人たちを見ると、彼らは常にキャリアを変えて何か他のことをしていて、勉強を続けています。「私はたくさん泣きました。イライラしていました。それで、友人がジェネレーションブートキャンプに参加するよう勧めてくれたんです。彼らは助けてくれるでしょう」と彼女は言う。ジェネレーション アイルランドは、求職者に無料の短期トレーニング コースを提供する世界的な非営利団体です。17 か国で活動しており、10 万人以上の卒業生を関連職に就かせており、卒業生の 78% がプログラム修了後 3 か月以内に就職しています。コウザー氏は2023年にこの慈善団体と3か月間のブートキャンプに参加した。「言葉では言い表せないほど素晴らしかったです。私は技術スキル、ソフトスキル、透明性スキル、多くのスキルを学び、全体的な自信を得ることができました。それはジェネレーションを通して得たものです」と彼女は言います。コースを修了して間もなく、コウザー氏はマーシュ・マクレナン社で災害復旧スペシャリストとして職を得た。「1 台のサーバーに障害が発生すると、別のサーバーが自動的に起動します。人災、国家災害、何であれ、すべてはクラウド上にあるので、私はクラウド側で働いています。」「私のマネージャーは優秀で、私を大いに助けてくれました。会社もとても良く、チームメンバー全員がとてもフレンドリーで親切です。」コウザーさんの仕事は彼女にとって「夢の仕事」であり、ジェネレーション・ブートキャンプに参加していなかったらその仕事を得ることはできなかっただろうと彼女は考えています。「私はアイルランドで働くことに、今までにないほど熱中していました。おそらく、私はその熱意を持っていて、働きたいと思っていましたし、夫も私を大いにサポートしてくれました」と彼女は言う。「私はいつも彼が働いているのを見てきました。そして私は『いつかは働く、いつかは働く』と言っていましたが、今日私は働いています。年齢は関係ないと思っています。50歳や60歳でも働けます。この機会はアイルランドによって与えられているのです。」「もし私がインドにいたら、ああ、もう年だし、勉強はできない、と思うかもしれません。でも、ここの人たちを見ると、彼らは常に職業を変えて何か他のことをして、勉強を続けています。アイルランドの人たちに刺激を受けます。」コウザーさんの夫は移住の4、5か月前にアイルランドに来て、自然の中で出会ったものが大好きだったが、寒さについては妻に警告していた。「初めてここに来たときは、手が震えて、体を温めるのに毛布が2枚必要でした」と彼女は言う。しかし、それが唯一のマイナス点だと彼女は感じている。コウザーさんは物事がうまくいったものの、まだインドが恋しいという。「私の国はとても素敵な場所ですが、家族や近所の人たちが恋しいです。ここにはそれが欠けています。でも、どういうわけか私たちは人々と交流し、友人を通してその気持ちを満たしています」と彼女は言う。コウザーさんは、インドでは家族との距離が近いため、「自分自身を探求する」機会がないこともあると言います。彼女は毎週母親や他の家族を訪ねていましたが、それにはかなりの時間がかかっていました。しかし、アイルランドでは、彼女は家族をとても恋しく思っており、「言葉では言い表せない」という。「[Family is] 私が唯一欠けているもの、私は両方の国を愛しています、私は最も幸運な人間だと思います、私はその国からもすべてを得ています [India]、" 彼女が言います。私はいつも子供たちにこう言います。「私がどこにいたか、今どこにいるか見てください。一生懸命努力すれば、いつかどこかにたどり着くでしょう。」コウザーさんは移住後、母親と3人の兄弟を訪ねて何度かインドに戻ったが、息子たちの意見は複雑だという。「上の子は『インドには帰りたくない』と言います。アイルランドが大好きで、友達に会えなくて寂しいんです。下の子は『ここが大好き。インドも大好き。インドに行けば何も読まなくていいから』と言います。休暇中だと思っているから」と彼女は笑う。しかし、彼女の子供たちはアイルランドにいて、人々を愛し、サッカーをしたり、サッカーの試合に行ったり、友達に会ったりしています。「私はいつも子供たちに、私がかつてどこにいたか、そして今どこにいるかを見てみなさい、と伝えています。一生懸命努力すれば、いつかどこかにたどり着くでしょう」と彼女は言う。コウザーさんもアイルランドでくつろいでおり、近所の人を含め多くの友人ができた。彼女は時々、残ったインド料理を友人たちに分け与えているが、以前住んでいたアパートの隣人の一人は、ちょうど隣からコウザーさんの料理の匂いを嗅ぎつけ、何を作ったのか尋ねに来ることもある。「夫が『近所の人にも何かあげたら？』と言ったので、私は近所の人にあげ始めました。 [to her] そして彼女はそれを気に入っているんです」とコウザーさんは笑う。「出発するときに [to move to Citywest]彼女は『寂しくなるよ。あなたたちは本当に素敵よ』と言っていましたが、私は『新しい家に行くとき、落ち着いたらあなたたちを招待するわ』と言いました。私たちは良い友情です。私たちはすべての友人を大切にすべきです。」過去10年間にアイルランドに移住した人からの意見を聞きたいです。参加するには、メールで メールアドレス またはツイート フォロー #最初はネイティブスピーカーではないので話すのが怖かった #アイリッシュタイムズ