最近、公園や公共の場で日光浴を楽しむ人が異常に増えていることに気づきましたか?
上海では、公園で集団で日光浴をするグループも企画されている。
毎日の気温が40℃近くまで上昇するにもかかわらず、人々は背中を露出させて太陽の光を浴びており、単に気持ちの良い散歩を求めている他の住民から多くの苦情が出ている。
中国のソーシャルメディアに「背中日光浴」の投稿。スクリーンショット：That’s
この傾向は「晒背」（シャイベイ、背中日光浴）は中国のソーシャルメディアで流行語となっている。
これは無料の「天灸」の一種であると言われています（天酒夏の最も暑い時期には、伝統的な中国医学の一種である漢方薬（セイヨウオトギリソウ）や天然灸をお試しください。
その結果、背中を日光浴させるこの流行は全国の公園に広がり、人々は芝生やベンチ、歩道でくつろぎながら背中を太陽にさらしている。
この実践については、ソーシャル メディア上でいくつかのガイドラインが流布されています。
「真昼の強い日差しを避けるため、午前10時までに終わらせましょう」、そして「平日はエアコンの効いた部屋で過ごした後は、週末に体の『寒さ』を追い出しましょう」。
によると CGTN上海の公園の警備員は、「晒背族」（シャイもここ数週間、日差しが強くなり、日中は8時から9時頃と午後3時から4時頃がピークとなっています。
中国のソーシャルメディアプラットフォームには、背中を日光浴させるためのヒントが満載されており、公園だけでなく、住宅の緑地、学校の芝生、さらには人の少ない街角など、利用可能なあらゆるスペースにまで及んでいる。
背中の日光浴が有益かどうかについては、伝統的な中国医学の専門家は、それは体質によって異なると言います。
「寒さと湿気が強い人は、背中を日光浴すると、 どれの エネルギーを高め、湿気を払い除けます。
「しかし、『体内に熱がある』人にとっては、症状を悪化させる可能性があります。」
あなたにとって、そのどれかが意味を成していますか?
いずれにせよ、単に日光浴の一種として見れば、それほど異常なことではないようです。
この突然の背中日光浴の流行についてどう思いますか? ご意見をお聞かせください。中国からの興味深いニュースをもっと知りたい場合は、当社の公式 WeChat アカウント ThatsGBA をフォローしてください。
[Cover image via SMG]
#日光浴に今流行りの新しい名前がある #それが北京だ