企業

「敬意と名誉」：スペイン内戦の集団墓地を救う闘い | スペイン

モンテカルメロの子供たちは、フエンカラル市営墓地の静かな路地に隣接する遊び場に元気よく騒々しい声でなだれ込んでいる。喜びに劣るものの、同様に大きな話題を呼んでいるのが、このマドリード北郊外のバルコニー、壁、手すりから垂れ下がっている横断幕やポスターで、墓地の隣に巨大な廃棄物処理施設と車両基地を建設するという市議会の計画への反対を叫んでいる。しかし、このプロジェクトによって影響を受ける可能性があるのは学童や住民だけではありません。 もし地元の伝承と歴史協会による研究が正しければ、墓地の境界に近いどこかに、スペイン内戦中にファシズムとの戦いで亡くなった451人の遺骨が納められた集団墓地があることになるが、そのほとんどは外国人志願兵だったということになる。 その中でも、離れた世界では、 イーストサセックス州の有名な家族の家、チャールストン 彼と弟が喧嘩したり、からかったりしていた場所に、長男のジュリアン・ベルがいる。 クライヴとヴァネッサ・ベルの柱 ブルームズベリーグループと甥っ子 ヴァージニア・ウルフ。ジュリアン・ベル。 写真：アラミー詩人のベルは、スペイン共和国のために戦うことを望んでいたが、家族に説得されて救急車の運転手として働くようになったが、爆弾の爆発による破片で重傷を負い、1937年7月18日にマドリッド近郊の病院で亡くなった。彼は29歳だった。 。彼の遺体は、何百人ものスペイン共和党員や外国人の遺体とともに、 国際旅団ボランティア 彼らはフエンカラル墓地にきちんと埋葬され、彼らの墓には標識が付けられ、彼らの犠牲を称える大きな銘板が墓地の壁に掛けられた。 その敬意は長続きしませんでした。 フランコ将軍の勝利から2年後の1941年、彼らの遺骨は墓地から発掘され、標識のない共同墓地に投げ込まれたが、これはヒトラーのソ連侵攻の開始と時を同じくした腹立たしいことだったと思われる。1937年、マドリードのフエンカラル墓地にある国際旅団戦闘員の墓。4年後、墓は掘り返され、遺体は標識のない集団墓地に投げ込まれた。 写真: 付属集団墓地の正確な位置は不明だが、地元の人々や歴史家は長年、それがフエンカラル墓地のすぐ近くにあり、おそらく新しいゴミ施設用地にあると信じてきた。2つの学校と保育園がある地域に交通量の増加、大気汚染、騒音公害をもたらすとして廃棄物処理施設に反対する自治会に、この計画が世界を冒涜する危険性があると主張する追悼団体も加わった。重要な内戦墓。昨年11月、スペイン人は 国際旅団友の会 英国大使館を含むマドリードのいくつかの大使館に書簡を送り、この問題を市議会に提起するよう要請した。 同協会は書簡の中で、「フエンカラル墓地に名誉をもって埋葬され、国際ボランティアを擁護した報復として掘り起こされ、共同墓地に投げ込まれた戦死した国際ボランティアの記憶と尊厳に対するさらなる侮辱を防ぐために、行動を起こす必要がある」と述べた。共和国"。マドリード市議会もスペイン政府の領土政策・民主的記憶省も度重なるコメント要請に応じなかった。 しかし 最近の電子メールは、運動家たちに慎重な楽観論の根拠を与えた。同評議会の文化部門からのメッセージでは、集団墓地説がもっともらしいと考えていると述べ、民主記憶省の専門家と考古学者が現場を調査できるようにするために、ゴミ処理場の建設を中止することが「賢明であるように思われる」と付け加えた。そこに遺骨があったかどうかを確認します。地元住民でアマチュア歴史家のルイス・ゴンサレス氏は、集団埋葬地に関する資料をまとめ、計画されている施設の地下に埋葬地があると確信しているが、市議会の電子メールが運動の転換点となる可能性があると信じている。ルイス・ゴンサレス：「遺体がそこにあるなら、廃棄場はそこにあるはずがない。」 写真：サム・ジョーンズ/ガーディアン紙「私たちは安心しましたが、警戒しています」と彼は言います。 「遺体がそこにあるなら、死者と生者の両方のために、廃棄場はそこにあってはなりません。 議会は生きている人のことをあまり気にしていないようですが、民主主義のために命を落とした人たちに敬意を払う必要があると思います。」この物語への関心は、モンテカルメロの近代的な大通りを超え、フエンカラル墓地を超えて広がっています。ここには、共和国のために戦ったソビエト国民の記念碑や犠牲をたたえるプレートの壁から遠くないところに、地元のファランジスト族の首長の墓が鎮座しています。他の外国人戦闘員のこと。13年前にマドリッドを訪れた際、別のジュリアン・ベルさんは、見知らぬ叔父の墓を探して無駄な捜索をして墓地に行きました。 詩人の弟クエンティンの芸術家の息子である存命のジュリアン・ベルによれば、彼の同名者は、たとえ致命的であっても真の目的意識を、 スペイン。「彼は何か本物を見つけて、重要なことに関わったと思ったのです」とベルは言う。 「おそらく偽りの報告があるが、彼は死に際に枕元で誰かにこう言ったという。『ずっとこれが欲しかったんだ。 私はいつも戦争に行きたいと思っていました。」 彼にとって、あの戦争に参加し、ファシズムに敵対した最初の英国人の一人となったことはある意味での成就だった。」青年の喪失は、母親のヴァネッサにとって決して立ち直ることができなかった。 「彼女は生涯、本当にずっと喪に服していました」とベルさんは言う。 「それは彼女の中の詰め物を打ち砕いたようなものでした。」それはベルの父親にも深い印象を残した。 「ブルームズベリーの人々はよくしゃべったというイメージがありますが、実際にはかなり沈黙していたのだと思います」とアーティストは付け加えた。 「父は兄についてあまり話さなかったが、おそらくその話題が父を切り裂きすぎたためだろう。 大きな穴だった。」しかし時折、クエンティンは、自分がいつも兄のガールフレンドを見つけたことについて「驚くほど地味」だったことや、ジュリアン自身が模範的な運転手ではなかったにもかかわらず、ジュリアンが特に無謀な運転手であったことについて話した。「それは兄弟同士の冗談でした」とベルは言う。 「乱暴でボリシーな少年たち（広義のボリシー）として、彼らは幼少期をチャールストンの庭園でお互いに激しく殴り合って過ごしました。」 それが兄弟のあり方だ、と彼は付け加えた。ベルさんと家族は、彼らの親族やその他数百人が80年以上埋葬されている集団墓地が、活動家らが本当に信じている場所なのかどうかを判断するために、スペイン政府が介入することを望んでいる。「それが存在するのであれば、敬意が払われるべきであり、ファシズムとの戦いで亡くなった人々への名誉は、市民の利便性の高い場所の特定の場所よりも優先されるべきです」とベル氏は言う。 「死者がいる場所は 1…