ソフィアでドイチェ・ヴェレが彼女に話しかけるとき、タチアナ・スタネヴァは「キエフのコーヒーを淹れます」と言いました。 そして、それはウクライナの首都で彼女の住むブロックのすぐ隣にあるお気に入りのカフェで購入したものだと付け加えた。
彼女はそれを戦争の最初の数カ月間の最も鮮明な記憶と結びつけています。
「2022年5月にキエフに戻りましたが、目にしたものは信じられませんでした。誰もいない通り、人気のない遊び場でした。街区の前に到着したとき、カフェが開いているかどうかを見ました。そして、はい、うまくいきました！私は走りました興奮して階段から落ちたとき、ある女性が私を助けに来て、「ああ、泣いているのですね。かなり強く打ったのですね」と言いました。私は彼女に答えました。「いえ、いえ、このことで泣いているわけではありません」まったく、まだ申し訳ありません。 戻ってきたので泣いています。」
「ウクライナの鼓動」
コーヒーに加えて、ターニャは彼女が監督している映画シリーズ「戦争からの手紙」の最初の部分をブルガリアに持ち込んでいます。 タイトルは「ウクライナの鼓動」で、ソフィアのミリタリークラブで今日（２月２３日）初演される。 私は彼女に映画の登場人物の何人かについて話してほしいと頼みました。
「そのうちの1人は、両足を切断して前線から帰還しました。今、彼は他の人々に人生を愛することを教えています。義足を着けていますが、ダンスをし、心理学者として他の兵士たちと協力しています」と映画製作者は語る。
手紙の宛先を尋ねると、彼女はこう答えた。 「ブルガリアへ。ウクライナは私の祖国であるように、ブルガリアも祖国です。私が2年間指揮してきた情報闘争全体のおかげで、私はブルガリアとその苦しみに非常に近づきました。私はウクライナを侵略者から救いたいだけでなく、 「ブルガリア人も戦って死ぬのですから。ブルガリアにもウクライナの過ちを繰り返してほしくないのです。戦争のあらゆる側面について伝えたいのです。ブルガリアが知っておくべきすべての英雄のために。なぜなら、ウクライナのブルガリア人は戦って死ぬからです」とベッサラビアのブルガリア人女性は言う。
2022年2月24日の2周年を前に、DWはタチアナ・スタネワと対談した。この不気味な日は、ウクライナ人が爆発と空襲によって目覚め、世界は、考えられないことが起こり、本格的な戦争が始まっているという速報で知らされた。ヨーロッパ。 今日、弾薬は不足し、兵士は疲労しており、外国からの援助は疑問視されています。
ターニャは何を望んでいますか？ 「正直に言うと？私は奇跡を望んでいる。この戦争を止める他にどうすればいいのか分からない。勝つかどうかは判断の問題だ。彼らを私たちの土地から追い出すことは重要だが、勝利ではない。ロシアがそのように存在する限り」 「全世界を放っておくわけにはいかない。彼らはしばらく立ち止まり、武器を集めて再び始めるだろう。」
プロパガンダの恐ろしさ
正直に！ ターニャはいつも正直です。戦争の初期、キエフから文通をしていたときもそうでした。 しかしその後、戦争の恐ろしさに加えて、プロパガンダの恐ろしさも経験したとDWは書いている。
「最初の数日間、私はショックを受けました。ブルガリアで非常に多くの侮辱的な文章を読んだのです – 」あの女優を見てください」、「国防総省の売春婦」、「NATO の表紙」。 私がそれらを思い出したのは、初めてそれらを読んだとき、ブルガリア人が私や他のウクライナ系ブルガリア人、つまり彼らの血を信じているのではなく、ロシアのプロパガンダを信じているのだと思うととても気分が悪くなったからです。」
今日、彼女はウクライナで何が起こっているか、プロパガンダについて話し、同じ熱意を持って嘘をついていますが、彼女ははるかに自信を持っています。
「時間が経つにつれて、私は理解するようになりました。戦前は私たちも同じだったからです。私たちには第5列があり、ロシアが主催するパーティーがありました。また、プロパガンダがどのように起こるか、工場を荒らし、国家的少数派をどのように利用するかについても理解しました。」
誤った情報から逃れられる人は誰もいません。 「プーチン専門家」はどこにでもいる。 ウクライナでも、2022年2月24日以前にはそうした事件があった。「私の父もその一人だった。最初は、彼らがこんなことをしているのが信じられず、一種の二日酔いのような状態だった。プロパガンダとはどのようなものなのか、どうやって彼女ができるのか。 「物事を黒から白に変えました。祖母は飢餓のこと、弾圧のこと、石を一つずつ建てた教会のことを話しましたが、共産主義者たちが来て破壊しました。次の世代は彼らに屈服しました」とタチアナは回想し、こう付け加えた。
「歴史上、どういうわけか私たちはロシアとつながっていました。しかし、私たちはそれ以上を望んでいません。これは私たちのせいですか？」。
ブルガリアは真実を聞く必要がある
「戦争からの手紙」シリーズでは、映画製作者は戦争に関するすべての質問に答えたいと考えています。 そして彼は、まるで友人に対してであるかのように、率直にそれを行います。 「私が正直であればあるほど、唾を吐きかけられる機会が増えることはわかっています。でも、ブルガリアは真実を聞く必要があるので、私はこのリスクを負います。」と彼女は確信している。
ベッサラビアのブルガリア人は映画の中で特別な役割を果たしています。 戦争は彼らの目と恐怖を通して屈折します。 「ヘルソンに行ったとき、主にブルガリア人で構成されている第 88 大隊の写真を撮りたかったのです」とターニャは言います。 「しかし、彼は非常に暑い場所にいたので、どうすることもできませんでした。私たちは二列目に行きましたが、それでも私は愚かな質問をすることにしました：「ここにブルガリア人はいますか？」そして彼らは私に工兵を指さしました-ボグラード出身のゲオルギ。彼はオデッサの空港で働いていましたが、ロシア軍がスネーク島に到着し、ベッサラビアを占領するのではないかと私たちが心配したとき、彼は前線に出ました。ゲオルギは私にこう言いました。私のベッサラビア、私の故郷へ、もしそうなったら、私には何も残らないだろうということはわかっていました。」
ボグラードとその周辺地域に住むブルガリア人にとっての最大の恐怖は、自分たちがロシアの占領下に置かれないことだ。 これらの恐怖は、シリーズの最初の部分である「ウクライナの鼓動」でも議論されています。
「娘がその映画を見たんです。その中で私はロシアの占領から避難してきた人々と話しています。その後娘は私にメールを送ってきて、涙ながらに話していました。娘はこう言いました。「お母さん、私たちの村が占領される夢を見たんです。 ロシア人が来たらどうする？」 「私の娘は14歳です」タチアナは付け加えた。
侵略者との戦いで何人のブルガリア人が命を落としたかを計算することは困難である。 「およそ推定できます。ベッサラビアには約70のブルガリア人の村があります。各村には4人から10人の戦死した英雄がいます。数百人について話すことができます。彼らは今、さらに激しく戦っています」とチュシュメリ村出身のターニャは言う。
「私たちは恐怖とともに別れた」
会話の終わりに、ターニャは精神的にキエフに戻ります。 同じカフェで。
「今、街はずっと活気に溢れています。ソフィアよりもさらに活気があります。サイレンの間、門限の間、人々は倍の力で生きています。私が来る直前に私は劇場にいたのですが、満員でした。かどうかはわかりませんが、 「チケットを買えば最後まで観ることができる。そして芝居中はサイレンが鳴らないように祈るんだ、もう終わるから」
そして、ウクライナ国民、ベッサラビア・ブルガリア人、そして映画監督は、2年間の戦争から何を学んだのだろうか？
「今日しかできないことに感謝し、理解することが増えています。ハグや友達との出会いにもっと感謝しています」と彼女は答えた。 「私たちは恐怖とは決別しました。もう先延ばしにすることはありません。私は物事を始めるのが怖かったのですが、今は何を恐れるべきでしょうか？」 タチアナ・スタネワが修辞的に尋ねる。 そして彼女は、あと5本の映画を撮る準備ができていると語った。 最後は勝利のために。
ビデオ: ウクライナで真夜中の大規模な襲撃、犠牲者もいる
2024-02-23 13:43:08
1708700668
#戦争からの手紙ウクライナの恐怖の鮮明な記憶 #世界