日本語版
最新ニュース
健康

「患者が待合室で倒れている」A&E看護師が声を上げる

NHSは厳しい冬の圧力にさらされており、水曜日までに英国全土の十数の病院で重大なインシデントが報告されている。特別な報道の日を前に、BBC は A&E の需要に対応する看護師たちに話を聞きました。バーミンガムの看護師ロレーヌさんは火曜日、BBCラジオ5ライブで「患者が待合室で倒れている。ただ忙しいだけだ」と語った。マンチェスターの救急病棟で働く看護師のジョアンさんは、「このようなことは全国のA&E、全地域のA&Eで起こっている」と語った。 「A&Eは現在、絶望的な状況にある。」「政府は緊急の措置を講じる必要がある。支援が必要だ」と彼女は述べた。どの病院に勤務していたのかは明らかにしなかったが、火曜日の夜、ベッド不足のため58人の患者が救急病棟の廊下で待たなければならなかったと彼女は語った。こうしたことは日常的に起こっていた、と彼女は語った。バーミンガムの夜勤看護師ロレインさんは、高齢者と年金受給者が最も深刻な影響を受けていると語った。「24時間ベッドを待っている90歳の女性もいます」と彼女は言う。「私たちは最善を尽くしますが、ベッドがない場合は、本当に何ができるでしょうか?私たちは、おばあちゃんをできるだけ快適にして、大丈夫であることを確認するだけです。しかし、ベッドはありません。」病棟内は「混乱」があり、「外に出ると救急車がたくさんいて、とにかく忙しい」。彼女は、病院のスペース不足のため、患者を「長期間」車内に収容することを余儀なくされている救急隊員たちを気の毒に思うと述べた。 「そして、私たちが彼らを収容するとき、彼らはベッドを必要としていますが、ベッドがありません。本当にひどい状況です。」キア・スターマー首相は月曜日、ロンドン南東部の病院を訪問し、予約の待ち時間を短縮するために民間医療部門を巻き込んだ新たな計画を明らかにした。 しかし、ロレーヌさんのような看護師たちは、現在の救急病棟の現実を目の当たりにする必要があると言う。「首相は実際に待合室に座って、私たちが受けている虐待、哀れな老婦人や年金生活者、自殺しようとする若者、倒れる人々、待合室で心停止する人々を目の当たりにするべきだ」と彼女は述べた。言った。「今は 2025 年です。私たちはこんなことを目にするべきではありません。」水曜日、ウェス・ストリーティング保健長官は次のように述べた。 彼は「病院の廊下で苦しむ患者」の危機を恥じていた しかし、すぐに良くなる気配はないと言う。NHSの責任者らは、インフルエンザ患者の急増により病院システムが逼迫しており、毎日約5000人が報告されていると述べた。バーミンガムのロレインさんがBBCに語ったとき、彼女は夜勤を終えたばかりだった。「待ち時間は14時間以上で、本当に恐ろしかったです」と彼女は語った。彼女は、スタッフは12時間のシフトで休憩を挟んで働かなければならないと述べた。救急医療の滞りは、患者が手術やその他の手術を待っている専門家チームにさらなるプレッシャーを与えている、と彼女は語った。「患者を呼ぶために待合室に入ると、20人ほどの人がいて、文字通りあなたを攻撃してきます。『医者はどこだ、私の血液はどこだ、結果が必要だ』と。「そして、彼らは病気なので、なぜ彼らが少し怒っているのかをある程度理解する必要があります。」ロレーヌさんは火曜日の夜に別のシフトに出勤することについて次のように語った。 「昨夜は史上最悪の夜だったので、本当に怖いんです。でも、少し眠って前向きになれるように努力するつもりです。私はただ人々を助けようとしているだけです。」

「患者が待合室で倒れている」A&E看護師が声を上げる

NHSは厳しい冬の圧力にさらされており、水曜日までに英国全土の十数の病院で重大なインシデントが報告されている。

特別な報道の日を前に、BBC は A&E の需要に対応する看護師たちに話を聞きました。

バーミンガムの看護師ロレーヌさんは火曜日、BBCラジオ5ライブで「患者が待合室で倒れている。ただ忙しいだけだ」と語った。

マンチェスターの救急病棟で働く看護師のジョアンさんは、「このようなことは全国のA&E、全地域のA&Eで起こっている」と語った。 「A&Eは現在、絶望的な状況にある。」

「政府は緊急の措置を講じる必要がある。支援が必要だ」と彼女は述べた。

どの病院に勤務していたのかは明らかにしなかったが、火曜日の夜、ベッド不足のため58人の患者が救急病棟の廊下で待たなければならなかったと彼女は語った。こうしたことは日常的に起こっていた、と彼女は語った。

バーミンガムの夜勤看護師ロレインさんは、高齢者と年金受給者が最も深刻な影響を受けていると語った。

「24時間ベッドを待っている90歳の女性もいます」と彼女は言う。

「私たちは最善を尽くしますが、ベッドがない場合は、本当に何ができるでしょうか?私たちは、おばあちゃんをできるだけ快適にして、大丈夫であることを確認するだけです。しかし、ベッドはありません。」

病棟内は「混乱」があり、「外に出ると救急車がたくさんいて、とにかく忙しい」。

彼女は、病院のスペース不足のため、患者を「長期間」車内に収容することを余儀なくされている救急隊員たちを気の毒に思うと述べた。

「そして、私たちが彼らを収容するとき、彼らはベッドを必要としていますが、ベッドがありません。本当にひどい状況です。」

キア・スターマー首相は月曜日、ロンドン南東部の病院を訪問し、予約の待ち時間を短縮するために民間医療部門を巻き込んだ新たな計画を明らかにした。

しかし、ロレーヌさんのような看護師たちは、現在の救急病棟の現実を目の当たりにする必要があると言う。

「首相は実際に待合室に座って、私たちが受けている虐待、哀れな老婦人や年金生活者、自殺しようとする若者、倒れる人々、待合室で心停止する人々を目の当たりにするべきだ」と彼女は述べた。言った。

「今は 2025 年です。私たちはこんなことを目にするべきではありません。」

水曜日、ウェス・ストリーティング保健長官は次のように述べた。 彼は「病院の廊下で苦しむ患者」の危機を恥じていた しかし、すぐに良くなる気配はないと言う。

NHSの責任者らは、インフルエンザ患者の急増により病院システムが逼迫しており、毎日約5000人が報告されていると述べた。

バーミンガムのロレインさんがBBCに語ったとき、彼女は夜勤を終えたばかりだった。

「待ち時間は14時間以上で、本当に恐ろしかったです」と彼女は語った。

彼女は、スタッフは12時間のシフトで休憩を挟んで働かなければならないと述べた。

救急医療の滞りは、患者が手術やその他の手術を待っている専門家チームにさらなるプレッシャーを与えている、と彼女は語った。

「患者を呼ぶために待合室に入ると、20人ほどの人がいて、文字通りあなたを攻撃してきます。『医者はどこだ、私の血液はどこだ、結果が必要だ』と。

「そして、彼らは病気なので、なぜ彼らが少し怒っているのかをある程度理解する必要があります。」

ロレーヌさんは火曜日の夜に別のシフトに出勤することについて次のように語った。

「昨夜は史上最悪の夜だったので、本当に怖いんです。でも、少し眠って前向きになれるように努力するつもりです。私はただ人々を助けようとしているだけです。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。