ノース・ロンドンのプレザンス・シアターの舞台上の邪悪な魔女「アデルファバ」（ジジ・ザヒル演じる）
エラ・カルメン・デール/配布資料
キャプションを隠す
キャプションを切り替えます
エラ・カルメン・デール/配布資料
ロンドン — 不気味な音楽が始まります。恐ろしい緑の魔女が笑いながら到着を告げる。のオープニングです 邪悪な魔女たち、ノースロンドンの劇場で行われた「パントマイム」として知られるイギリスの休日の演劇。
しかし、彼女がステージに上がるとすぐに、魔女が観客に満足していないことは明らかでした。
彼女は、観客が静かすぎるので、彼女がパントマイムの「悪役」であるため、できるだけ大声でブーイングするべきだと述べた。彼女はステージを去り、再びステージに戻ります。そして今度は、聴衆は言われた通りに行動し、大ブーイングで野次を飛ばします。
2 時間の劇を通して、観客はこの劇を観たことがなくても、ほとんどの観客がすでに知っている古典的なセリフを叫びながら参加することが期待されています。パントマイムは、群衆が「あなたの後ろにいるよ!」などのキャッチフレーズを叫ぶことで有名です。 — 舞台上では見えない何か、または誰かについて俳優に警告するため。
英国全土で、お祭り期間中、家族連れがパントマイム (しばしば「パントス」と短縮される) に参加し、クリスマスの気分を盛り上げます。パントマイムは通常、有名な物語、多くの場合おとぎ話をベースにしており、それに下品なひねりが加えられています。伝統的に、これらは女性キャラクター、つまり「女性」をフィーチャーし、ドラァグを着た男性が演じるもので、多くの音楽、特にポップスのパロディが含まれています。
プレザンス シアターでのショーは、次のようなものからインスピレーションを受けています。 の オズの魔法使い そして 邪悪な。そのストーリーは、最初の訪問から 20 年後、ドロシー (名前がドーに変更されました) をオズに連れ戻す吹雪を想像しています。しかし、多くの点で、プロットはくだらないジョーク、ほのめかし、歌に次ぐものです。
俳優のサー・イアン・マッケランが、「悪い魔女」のパントマイムのビデオクリップで犬のトトを演じています。
プレザンス シアター
キャプションを隠す
キャプションを切り替えます
プレザンス シアター
パントマイムは、有名人や著名人が登場することでも知られています。この作品では、かつて英国労働党を率いていた政治家ジェレミー・コービンをフィーチャーしている。彼はビデオに「オズの魔法使い」リントンとして登場するが、これはロンドンのイズリントンをもじったもので、現在は無所属として議会で代表を務めている。さらに興味深いのは、映画『ロード・オブ・ザ・リング』のガンダルフ役で有名な俳優イアン・マッケランで、ビデオクリップでは犬のトトとして登場している。
の 邪悪な魔女たち 「ノース・ロンドンのパントマイム」は、カリフォルニアのベイエリア出身で英国に 12 年間住んでいるアメリカ人、シェーン “シェイシェイ” コンノによって書かれたものです。 「私はイギリスで育ったわけではないので、ここに引っ越してきたとき、パントマイムを理解し始めるのは大きな文化的なハードルのように感じました」と今野は言う。
パントマイムのルーツは、16 世紀に遡るイタリアの演劇形式であるコメディア デラルテです。イギリスでは、長年にわたって徐々に発展してきました。 「パントマイムの実際の歴史はイーストロンドンで始まり、かつてはコミュニティ全体が集まる巨大なものでした」と今野氏は説明する。
今野はノンバイナリーであり、彼らのパントマイムには意識的にLGBTQの人々が含まれており、主役のドーにノンバイナリーのキャラクターが登場し、人々は自分たちと異なる人々を受け入れるべきだというメッセージを込めている。 「明示的にLGBTバージョンを作成したものを作りたかったのです」 オズの魔法使い そして 邪悪ななぜなら、それはクィアコミュニティにとってとても愛されているフランチャイズだからです」と今野は言う。
お子様連れのご家族向けと大人向けの 2 つのバージョンがあります。しかし今野氏は、それらはあなたが思っているほど変わらないと言う。家族向けの番組には下品なジョークの多くが残っていますが、それらは慎重に隠蔽されています。 「非常に失礼なジョークが言われたとき、それが子供たちの頭を越えるような場合、大人向けのショーよりもその場にいる大人たちはくすぐられます。なぜなら彼らは『なんてことだ、子供たちの前でそんなことを言ったなんて信じられない』という感じだからです」と今野氏は言う。
12月6日に北ロンドンで開催された「悪い魔女」のパントマイムのステージでパフォーマンスを披露するキャラクターたち。
ロビー・グリフィス/-
キャプションを隠す
キャプションを切り替えます
ロビー・グリフィス/-
英国中のほとんどの劇場では、毎年お祭り期間にパントマイムが上演され、多くの場合、一年で最も人気のある公演となります。スコットランドのグラスゴー近郊の町ペイズリー出身のジョニー・マックナイトさんは、20年にわたりスコットランドでパントマイムを上演し、作曲しており、パントマイムは多くの英国人のクリスマスのお祝いに欠かせない部分だと語る。
「私はいつも皆さんに言ってきましたが、パントマイムをやって、週に12回もショーをやっているということは、人々にクリスマスの儀式、つまりクリスマスの夜の外出という贈り物を与えていることになります」とマックナイトは言う。マックナイトはドラッグを着て女性の役を演じることが多い。
マクナイトは、同じ家族のさまざまな世代が彼のショーを見て育つ姿を見てきており、英国の子供たちが初めて劇場を訪れるのはパントマイムであることが多いと説明します。 「多くの場合、それは子どもの最初の入り口です」とマックナイト氏は言う。 「それは確かに私にとって、ライブシアターへの最初の入り口でした。」
で 邪悪な魔女たち 北ロンドンでのショーでは、初めて劇場にたくさんの子供たちが来ました。イモージェン・コアクリー君は8歳で、父親のアレックスと5歳の妹エミリーと一緒に参加しています。イモージェンさんはパントマイムが好きだと説明する。「彼らはとても面白いジョークを言ったり、観客に話しかけたりするから」。
マクナイト氏は、子供たちが自分のショーを楽しんでいるのを見るのがこの仕事の最高の部分の 1 つであると語ります。 「そこには何か…魔法のようなものがあります。観客に向けてではなく、観客に語りかけ、参加を求めるような、アクセスしやすいものを作っているということです。」と彼は言います。
#後ろにいるよイギリスは休暇中にパントマイムに熱中する様子NPR