「将軍」スター真田広之がフィナーレのより深いメッセージを明かす

Hiroyuki Sanada as Yoshii Toranaga in ‘Shōgun.’

ケイティ・ユウ/FX/ディズニー

[This story contains major spoilers from the season finale of FX’s Shōgun.]

日本の俳優ってイメージしやすいですよね Hiroyuki Sanada FXの大ヒットミニシリーズで達成したすべてに素晴らしい満足感を抱きながら地平線を見つめている 将軍。 彼のキャラクターである吉井虎長卿は、番組の第 10 話と最後のエピソードでそのような瞬間をいくつか楽しんでいます。 夢の中の夢忍耐強く巧みな戦略を練ることで、最終的に彼が望む結果、つまり彼自身に絶対的な権力をもたらし、日本全土に平和をもたらした。

真田のキャリア勝利の瞬間は、（少なくともエンターテインメント業界の観点からは）10年にわたるその疲れ知らずの点で似ていない。 彼は 60 年近く前、日本で幼少の頃から演技を始め、伝説の俳優ソニー・チバに師事して地元の大スターになる途中、その後ハリウッドに進出して次のようなプロジェクトに出演しました。 ラストサムライ、 失った、 クズリ、 アベンジャーズ/エンドゲーム、 新幹線、 ジョン・ウィック: 第4章 他にもたくさんあります。

しかし今、彼は多くのアナリストが信じているスターだ ディズニーのこれまでで最も視聴されたストリーミング シリーズであり、この番組は、プロデューサーとしての彼の個人的な痕跡を残す最初のプロジェクトでもあります。 のために 将軍真田は、日本と米国での2つのキャリアの橋渡しをするという長年の夢をかなえました。 舵を取る ハリウッドのプロダクションの力と並外れた高度な演出の両方で実行される時代サムライ物語 文化的な正確さと敬意。

「西洋と日本のキャストとスタッフが文化を超えて協力し、この偉大な古い物語を本物の方法で伝えるという同じ目標を達成するために働いています」と真田は言う。 「これを実現できたことは私にとって奇跡のようなものです。」

ヒット番組の共同制作者のように, 真田は、番組がFXの当初の単シーズン放送計画を超えて拡張する方法を見つける可能性があるかどうかについて、共有できる新しいことも決定的なことも何も持っていない（「撮影を開始してからストーリーをどのように継続できるかについて話し合ってきたが、誰にも分からない）」 ”）。 しかし以下では、彼がどのように望んでいるかを共有しています 将軍 虎長卿の最後を実際にスクリーンで見たなら、このことは記憶に残るだろう。

幕が下りると 将軍、私たちは虎長卿の未来のビジョンを垣間見ることができます。 彼が全員を出し抜いてグランドゲームに勝利したことはほぼ確実のようだ。 しかし、そのために彼は長男、最年長の友人、忠実な通訳者であり腹心も失った。 マリコ様。 彼の結末をどう思いますか？

そうだと思います 種の ハッピーエンド。 いくつかの悲しいメモもありますが、エンディングでは虎永の夢、つまり彼がずっと望んでいたもの、そして日本の未来のために何を創造するのかが明らかになります。 歴史を知っている人なら、虎永が何を生み出すのかをすでに知っています。 そしてそれがこの物語について私にとって最も重要なことだった：虎永は終わった [the Warring States period] そして開国までの約260年に渡る日本に平和な時代を築きました。 それが虎永のビジョンです。 それが彼が苦労してきたことであり、彼の決して諦めない精神が達成したものなのです。

エピソード 7 と 8 あたりで人生のどん底に陥った後でも、彼は決して諦めませんでした。 彼はまた、たくさんの幸運にも恵まれました。 そしてそれは彼が歴史の流れを変えることを可能にしました。 この平和な時代を築くことは、彼がこれまでに成し遂げた中で最も偉大な事となるだろう。 だからこそ虎永のモデルは、 [Tokugawa] 家康は日本の英雄です。

子供の頃から彼についての小説を読んだり、彼に関する映画やテレビシリーズを見たりしてきました。 以前にも家康を演じたことがある（1989年の日本の大河ドラマで） Oda Nobunaga）。 今回この役を引き受けたのは、今こういうヒーローが必要だと思ったからです。 私たちには平和をもたらす英雄が必要です。 これは世界に対する非常に良いメッセージです。特に世界中の人類が再び争っている今、そうです。 将軍 平和を達成することがいかに難しいかを示しています。

あなたとの素晴らしい最後のシーンで Tadanobu Asano as Yabushige、完全な権力を獲得して将軍になることが虎長の最初からの目標だったのか、それとも状況によってその役割を追求することを余儀なくされたのかという疑問が生じます。 あなたの意見は何ですか？

ええと、私たちは彼が常にそれを望んでいるかどうかを決してはっきり言わないように細心の注意を払いました。 エピソード4あたりで、彼は将軍になることに興味がないと言いましたが、戦略的な理由から多くのことを言っており、彼の真の意図は時々謎に満ちています。 私に言わせれば、その言葉はこのバージョンの物語でも真実だと思います。 虎長は特にその地位を求めていたわけではありませんが、平和の夢を実現するには最終的に将軍の称号が必要です。

この作品に対する自分の立場と重なる部分があったので、自分自身にも共感を覚えました。 ご存知のとおり、これまで私が携わったすべての映画やテレビ番組では、プロデューサーという肩書きを望んだり求めたりしたことはありませんでした。 でも、今回の作品で、俳優として裏方での発言や行動に限界を感じ始めました。 ご存知のとおり、私は時々、何かをどのように処理すべきかについて強い意見を持っていましたが、それを言うのには少しためらいましたし、他の俳優やスタッフのプライドを傷つけたくありませんでした。 しかし最終的に、今回は私にフルプロデューサーを依頼されました。 このタイトルがあるのとないのとでは大きな違いをすぐに感じました。 自分の意見をすぐに共有できました。 みんなが耳を傾けて、制作が進んでいきました。 このタイトルを獲得したことで、より良い番組を作ることができました。 それは虎永も同じだったかもしれない。 彼は本当にそれを望んでいませんでした。 しかしある時点で、彼は平和な時代を築く唯一の方法は自分自身が将軍になることであることに気づきました。

Hiroyuki Sanada as Yoshii Toranaga in ‘将軍。’

FX

この後はとても ポジティブ と成功体験を踏まえて、今後も関わっているプロジェクトでプロデューサーを続けるつもりですか？

はい、ぜひそうしたいです。 ゼロからものを形にしていくのはとても楽しいです。 しかし、ご存知のとおり、日本に関する物語を伝える方法はたくさんあります。 より現代的または未来的なものであれば、ここまで本格的である必要はないかもしれません。 私は入っていました 新幹線 そして ジョン・ウィック それらのプロジェクトは独自の世界を舞台にしているので、あまり多くは言いませんでした。 そこは本当の東京でも本当の大阪でもない。 しかし、このシリーズでは、歴史的な日本を扱っていました。 必要な 本物にするために。 もしまたこのようなプロジェクトに関わることになったら、おそらくプロデューサーになりたいと思うだろうし、それを正しいものにするためにまた一生懸命努力するつもりだ。 しかし、それが私たちの文化を伝えるべき物語でない場合は、撮影現場で俳優であることをただ楽しむだけで満足です。 したがって、ケースバイケースになります。

あなたは、家康がいかに日本において歴史的に最高の偉大な人物であるかについて言及しました。 あなたがこの季節を通してトラナガに住んでいたように、 将軍、彼の描写を形作る上で何が重要でしたか？

以前に家康を演じたモデルや多くの偉大な俳優のことは忘れようとしました。 三船敏郎が彼を演じましたが、彼は私の最も好きな俳優の一人です。 それで最初は、「分かった、すべてを忘れなければならない、私の先祖たちが行ったこの偉大な仕事のすべてを忘れなければならない」と思いました。 つまり、私の家康、つまり虎長は偉大な戦略家であり、強力な人物ですが、同時に人間でもあります。 彼は時々弱さを見せますが、家族思いの人です。 私にとって人間性が最も重要だったと思います。 彼はただ神秘的で強力なだけではありません。 時々彼は弱い老人です。 彼は複雑で、すべての人間と同じように、さまざまな顔を持っています。 私は彼を典型的な強い武士にはしたくありませんでした。

共演者の中には、 言及された どうやって 将軍 時系列に沿って撮影され、それがショーが進むにつれてキャラクターとのつながりを深める上でどのように役立ったかを説明します。 それはあなたにとっても役に立ちましたか？ フィナーレまでに彼のことをさらに発見できましたか？

さて、繰り返しになりますが、私はこの歴史をよく知っていました、そして私たちは過ごしました 5、6年 撮影前のプリプロダクションだったので、キャラクターは私の頭の中で非常に明確でした。 しかし、他の俳優たちとは、少しずつ彼らのことを知り、時間の経過とともに絆が深まっていくのに非常に役立ちました。 特にAnjinやBlackthorneの場合はそうです。 コスモ [Jarvis] そして私も二人とも、撮影の合間にはあまり話すべきではないと信じていました。 私たちは、有機的な方法で少しずつ化学反応を構築する必要があると考えました。 そのため、セットでは撮影セッションを楽しみましたが、それ以外のおしゃべりや冗談はまったくありませんでした。 それで、少しずつお互いを知り、お互いを尊重し始めましたが、それはすべてカメラの前で自然に起こりました。 それがこの番組にとても役立ったと思います。 最後までにその関係がどのように発展したかを感じることができます。

いつ 沢井アンナさんにお話を伺いました （マリコ夫人を演じる）彼女は、撮影現場でも撮影現場でもあなたがどれほど彼女を助けてくれたかについて話しました。 コスモに対するアプローチとは真逆のように聞こえますが、マリコと虎永の関係は大きく異なるため、それが適切だと思います。 彼らには長い付き合いがあり、絆はすでにかなり深いです。

そうですね、これが彼女にとって初めての時代劇だったので、結局一緒に多くの時間を過ごすことになりました。 彼女はいつも会話、伝統的な動き、戦闘スタイルなど、あらゆることについて私に質問していました。 そのため、私は常に彼女をサポートしようと努めていました。セット上で、または週末にZoomセッションを行って対話に取り組むことでした。 私は彼女のためにそこにいて、私たちはより深いつながりを築きました – 彼女が私の娘か、ある種のパートナーであるように感じました。 そして、虎永とマリコの場合と同様に、私たちは少しずつ、彼女の能力と彼女の才能を最大限に活用できる方法を見つけ出しました。それはエピソード9で最高潮に達しました。 観客は私たちが一緒に持っていたまったく異なる絆と化学反応を感じることができると思います。

真田の 将軍。 FX

あなたは長いキャリアの中で多くの多様なキャラクターを演じてきましたが、サムライ映画やシリーズは常に変わりません。 新しいサムライプロジェクトが近づいているときはどう思いますか？ メイクや衣装のプロセスは面倒ですか、それともすぐに刀をかぶって仕事に戻ると知ってうれしいですか?

(笑う）着物と刀は私にとってとても身近なものです。 私はキャリアの半分は着物を着てきました。 鎧さえ快適に感じます。 私にとってはパジャマに着替えるようなものです。 そして対話も同様。 時代劇日本語は、シェイクスピア英語の私たち版のようなものです。 それは全く異なるものであり、若い俳優にとっては非常に挑戦的なものになる可能性があります。 でも、私が演技を始めたのは5歳のときでした。 私は長年にわたって非常に多くのサムライ映画を撮ってきました。 古代日本語と現代日本語の両方を話すバイリンガルとして育ったような気がします。 だからとても快適なんです。 このプロジェクトでは、私はプロデューサーとしても働いており、サムライの専門家と各部門の経験豊富な日本人スタッフを含むチーム全員を日本から連れてきていたため、カメラの前に立つときは完全に自信を持ってリラックスできました。 演奏することは、プロデューサーとして一生懸命働いてきた自分へのご褒美だと感じました。 ただリラックスして、自分のキャラクターとしてそこにいることができました。

あなたの数あるサムライ映画の中で私のお気に入りの 1 つは、山田洋次監督の作品です。 トワイライトサムライ。 あの映画では、あなたは虎長公とは真逆の武士を演じています。

(笑う）はい、貧しい、素朴な家族の男です。 大きな夢も栄光もありません。

その通り。 この映画は、過去の他の偉大なサムライ映画のいくつかと同様、小林監督の『ハラキリ』（1962年）もお気に入りだが、その力はほぼ反サムライ映画、つまりサムライ・イデオロギーの批判であることから得られる。 こういった多くの物語に出演してきましたが、現在の観点から武士道の規範についてどう思いますか?

そうですね、そこには非常に多くの暴力があり、今日の私たちにとって奇妙で極端に見えるルールがあります。 しかし、それらのルールや価値観にはすべて歴史と理由があり、たとえ多大な犠牲を必要とする忠誠心であってもです。 しかし武士道からは、戦いを避ける方法も学べると私は信じています。 武士道や他の武道が私たちに教えていることの一つは、他人に優しくするためには自分に厳しくあるべきだということ、つまり私たちの犠牲はより平和な世界を築くために使われるべきだということです。 それは 将軍さんのメッセージも。 この物語からそれを感じていただき、実生活に何らかの形で活かしていただければ幸いです。

真田の 将軍。 FX

将軍 』はHuluで配信中。

1714115296
#将軍スター真田広之がフィナーレのより深いメッセージを明かす
2024-04-26 02:18:24