デ・ウェステリーン – ジュディス・ウイテルマルク内務大臣は、フリジア人は原則としてフリジア語を話すことが許可されていることを認めているが、拘留中でのオランダ語以外の言語の使用は制限される可能性があるとも述べた。彼女は、認知症の祖母にフリジア語で電話をかけることを許されなかった被拘禁者に関するD66の議会質問に答えてこれを書いている。
この事件は、デ・ウェステリーン出身の拘留者が強化された監視下に置かれ、フリジア語を話す認知症患者をオランダ語で「ベッペ」と呼ぶことのみが許されたことで発覚した。アーネムの刑務所には、会話の監視を義務付けるフリジア語通訳者がいなかった。
同大臣によると、特定の場合には言語使用の制限が正当化されるという。 「特別安全施設などで集中的な監督下にある被拘禁者にとっては、オランダ語を話す必要があるかもしれない」とウイターマルク氏は書いている。通訳が呼ばれるのは、オランダ語でのコミュニケーションが完全に不可能な場合のみです。
同大臣は、被拘禁者がオランダ語も話す場合、フリジア語でのコミュニケーションを拒否することは不合理ではないとの判決を下した最近の控訴裁判所の判決について言及した。同大臣によると、被拘禁者が言語協定を遵守しない場合、安全上のリスクが生じる可能性があり、刑務所長は措置を講じることができるという。
2024-12-07 09:34:00
1733633231
#安全上の理由から独房内のフリジア語は制限される可能性があります