「大人」の指導者たちが私たちを破局に追い込んでいると元米国気候変動担当長官が語る | 気候危機

気候変動対策のペースを遅らせながら自分たちを「大人」であると見せかける政治指導者たちが、世界をより深刻な破局へと追い込んでいると、米国の元気候変動担当責任者が警告した。

バラク・オバマ政権で気候変動担当特使を務め、2015年の気候変動協定の交渉に貢献したトッド・スターン氏は、「自分たちを大人だと思い、気候変動コミュニティが求めるスピードでの脱炭素化は非現実的だと信じている人たちによって、私たちの行動は鈍化している」と語った。パリ協定。

「彼らは、我々はスピードを緩める必要がある、提案されているのはそうではないと言っている」 [in cuts to greenhouse gas emissions] 非現実的だ」と彼は語った。 観察者。 「ビジネスの世界でもよく見かけます。 本当に大変です [to push for more urgency] なぜなら、それらの「大人」は大きな影響力を持っているからです。」

しかしスターン氏は、再生可能エネルギーの導入のスピード、そのコストの低下、そして現在利用可能な低炭素技術の豊富さは、世界が2050年までに排出量を実質ゼロに削減できる証拠であると述べた。世界経済への大きな変化についてだが、私たちにはそれができる」と彼は語った。

スターン氏は世界の指導者の名前は挙げなかったが、英国は気候問題に関して「撤退」していると述べた。 リシ・スナック氏とエネルギー長官クレア・コウチーニョ氏は昨年、気候政策について数回方向転換し、気候変動政策は「苦境にある英国の家庭に容認できないコスト」を課しており、そのような行動を遅らせることで「現実的であり、現実的である」と繰り返し述べてきた。家計を守ること。」

スターン氏は、気候危機の急速な加速を考慮すると、実際、温室効果ガス排出削減のための行動の遅れが災難を招いていると述べ、気候危機はパリ協定署名時の予測よりも早く起こっていると述べた。 「窓の外を見てください。何が起こっているのか、異常な暑さを見てください。 バカバカしい。”

行動のペースを緩める必要があると主張して大人であると主張する指導者たちは、代替案について正直になる必要があると同氏は述べた。 2020年に政治指導者らが新型コロナウイルス感染症の蔓延を防ぐために迅速な行動をとったのと同じように、今も気候変動対策の遅れがもたらす影響に直面しなければならない。

「このような規模の難しい質問はすべて、「何と比較して」分析して検討する必要があります。 記念碑的な危険 [the climate crisis] 政界や企業界の指導者たちが何をすべきか迷っているとき、このポーズは同じ種類の『何と比べて』議論を正当化するのだ。」

同氏は欧州における「右翼ポピュリズム」による気候変動対策への反発を警告した。 「あまり遠くに行かないことを祈ります」と彼は言った。 「そのような態度が一部の人々の間で支持されるとしても、それは役に立ちません。」

スターン氏は、インフレ抑制法を「米国史上最も重要な気候関連法案であり、非常に強力である」と述べ、ジョー・バイデン氏の「第一期は極めて良好だった」と称賛した。

しかし同氏は、もし今年11月にドナルド・トランプ氏が選出されれば、米国はパリ協定から離脱し、世界規模の気候変動対策に挫折することになるだろうと警告した。

「彼は国内政策に関してできる限りのことを覆そうとするだろう」 [on climate action]」と警告した。 「トランプ大統領のせいでパリから撤退する人は他にいないと思うが、米国は非常に大きく、非常に重要なプレーヤーであるため、国際的に起こり得ることに対して非常に破壊的な影響を与えるだろう。 それで [without the US] あなたはそれほど速く動かないのです。」

スターン氏は、気候変動対策への支持を市民社会がより強力に表明するよう求めた。 「私たちが必要としているのは、広く言えば規範的な変化であり、世界を守るための強力で明確な行動を取ることに政治的将来がかかっていることを政治指導者に示す心と心の変化だ」と同氏は述べた。

「規範の変化は一見、現状を守る者たちとの戦いに持ち込む弱い葦のように見えるかもしれないが、規範は山をも動かすことができる。 それらは、何が正しいのか、何が受け入れられ、何が重要なのか、何が期待され、何を要求しているのかという感覚に関係しています。」

スターン氏は、パリ協定のEU気候変動担当首席交渉官を務めた英国公務員ピート・ベッツ氏を讃える金曜日の夜、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスでの講演で初めて警告を発した。 彼は昨年亡くなりました。