日本語版
最新ニュース
世界

「壁の中からその声が聞こえた」:リーサイドの住民、ネズミの侵入は近隣の野生動物に餌を与えているせいだと非難

トロントのリーサイド地区の通りの住民たちは、裏庭で野生動物に餌をやるのをやめようとしない隣人によってもたらされたネズミの蔓延と戦っていると主張している。ネズミに餌を与えたとして非難されている家の所有者の近くに住んでいるジェニファー・キングさんは、ネズミが自宅の壁や屋根裏部屋に侵入してきたため、今年初めに問題があまりにもひどくなり、3000ドルの費用で駆除業者を雇わなければならなかったと語った。「それは嫌だ」と彼女は言った。 「壁の中でもその音が聞こえました。」郡。ランドルフ・ロードの住宅所有者の代理人を務めるレイチェル・チェルノス・リン氏は、路上の女性が数カ月前に野生動物に違法に餌を与えたとして起訴されたと語った。彼女はまた、庭にゴミが溜まっているため、財産基準の調査にも直面している。最近まで、私有地で動物に餌を与えることは合法でした。しかし2023年に市の動物条例が改正され、鳴き鳥を除いて裏庭の野生動物への餌やりが禁止された。それ以来、市は隣人が条例に違反しているという住宅所有者から数千件の苦情を受け取っており、その数は2023年に3,787件、2024年に3,897件だったという。郡。レイチェル・チェルノス・リンさんは、住宅所有者に対し、近所のいざこざを解決するために協力するようアドバイスしています。しかし、それがうまくいかない場合は、地元の市議会議員に連絡する必要があります。 (マイク・スミー/CBC)市職員はCBCトロントへの電子メールで、私有地で野生動物に餌をやるのは悪い考えである十分な理由があると語った。メールには「野生動物のために偶然または意図的に食べ物が残されると、げっ歯類などの意図しない動物が引き寄せられることが多く、公衆衛生や安全性の懸念につながる可能性がある」と書かれている。 「ネズミやその他の害虫は一度定着すると、防除が困難になる場合があります。」キングさんは、その問題はよく知っていると言う。彼女はランドルフ・ロードに25年間住んでいるが、今年の初めまでげっ歯類の問題は一度もなかったと語った。 「裏庭には何百人もいる」1月になって、彼女は雪の中にネズミの足跡やネズミの通り道があることに気づき始めた。春までに、ポッサムほどの大きさのネズミが、昼間でも裏庭を自由に歩き回るようになった、と彼女は語った。彼らは彼女のデッキの柱をかじったり、裏庭のフェンスの下に穴を掘ったりしていました。「夜、寝室で天井を引っ掻く音が聞こえた」とキングさんは語った。3月、彼女は近所に蔓延しているネズミを引き寄せているため、食べ物を置くのをやめるよう隣人に頼んだ。しかし、給餌は続けられた、と彼女は言った。CBCトロントは野生動物に餌を与えた容疑で告発された女性に接近した。彼女はそうしていないと否定した。キング牧師は、駆除業者を雇った後、ネズミは家からは排除されたが、外からは排除されなかったと語った。 「裏庭には何百匹もいます」と彼女は言った。同じく近所に住む友人のジャネット・ボルトンさんは、数カ月前のある日、キング邸のキッチンに座ってコーヒーを飲みながら窓の外を眺めていたところ、「15分ほどで30匹のネズミを見た」と語った。ジェニファー・キングの隣人で友人のジャネット・ボルトンは、キングの裏庭で15分間に30匹のネズミを数えたことがあると語る。 (マイク・スミー/CBC)問題はランドルフのエグリントン・アベニューの南、レアード・ドライブの西の1~2ブロックに限定されているようだ、と彼女は語った。それでも、ボルトンさんは友人の健康への影響を懸念している。 「彼女は痩せてしまったので、精神的に心配です。」キングさんは一人ではありません。ランドルフ・ロードの住民十数名は、数カ月前に別の隣人が書いた、女性に野生動物への餌やりをやめるよう求める手紙に署名した。「野生動物が家と食べ物を結びつけ始めると、攻撃性の増加、財産への損害、さらには健康上のリスクにつながる可能性がある」と書簡には書かれている。 「この慣行を再考していただきたいとお願いしたいのですが…私たち全員が安全かつ敬意を持った距離から野生動物を楽しめることを願っています。」キング氏によると、その手紙には何の効果もなかったという。チェルノス・リン氏は、女性が財産基準に違反していると市が判断した場合、庭の瓦礫を撤去するよう命じられる可能性があると述べた。市のウェブサイトによると、野生動物への餌やりを禁止する条例に違反した場合、最高10万ドルの罰金が科せられる可能性がある。 市は不動産基準に関する苦情を調査している。条例の告発は11月に法廷に持ち込まれる予定だ、と彼女は付け加えた。市議会議員「311に通報し続けろ」キング氏は、2024年末に現場で建設工事が始まった際、レアード通りの近くの空き地にいるネズミが邪魔され、隣家の裏庭に放置されていた食べ物に惹かれて通りに集まってきた可能性があると述べた。ネズミの数が急増した理由が何であれ、キングさんはうんざりしていると言う。ある時点で、彼女は「引っ越しを真剣に考えていた」と語った。見る |気候変動がトロントのネズミの個体数増加にどのように寄与しているか:トロントではネズミが大繁殖している。気候変動が状況を悪化させていると研究が示唆新しい研究によると、トロントのネズミの個体数は、ニューヨーク市、シカゴ、アムステルダムのげっ歯類よりも速いスピードで増加している。 CBC のタイレイク・リード氏は、気候変動が要因である可能性があることを示しています。寒さのせいで、徘徊ネズミたちは屋外の巣穴に留まっているようだが、来春、気温が上がり始めたらどうなるのか、キング氏は心配している。一方、チェルノス・リン氏は、小さな紛争が大きな問題にならないように、隣人同士がコミュニケーションをとることが重要だと述べた。「近所で問題を抱えているなら、事件を報告し続けてください」と彼女は言いました。 「必ず311に報告し、市に知らせて、市が行動を起こせるようにしてください。それが私たちがここにいる理由だからです。」彼女は住宅所有者に対し、共通点が見つからない場合は市議会議員に連絡するよう勧めている。場合によっては、市は近隣の紛争解決のために調停者を派遣する予定だという。 #壁の中からその声が聞こえたリーサイドの住民ネズミの侵入は近隣の野生動物に餌を与えているせいだと非難

「壁の中からその声が聞こえた」:リーサイドの住民、ネズミの侵入は近隣の野生動物に餌を与えているせいだと非難

1761752435
2025-10-29 09:00:00

トロントのリーサイド地区の通りの住民たちは、裏庭で野生動物に餌をやるのをやめようとしない隣人によってもたらされたネズミの蔓延と戦っていると主張している。

ネズミに餌を与えたとして非難されている家の所有者の近くに住んでいるジェニファー・キングさんは、ネズミが自宅の壁や屋根裏部屋に侵入してきたため、今年初めに問題があまりにもひどくなり、3000ドルの費用で駆除業者を雇わなければならなかったと語った。

「それは嫌だ」と彼女は言った。 「壁の中でもその音が聞こえました。」

郡。ランドルフ・ロードの住宅所有者の代理人を務めるレイチェル・チェルノス・リン氏は、路上の女性が数カ月前に野生動物に違法に餌を与えたとして起訴されたと語った。彼女はまた、庭にゴミが溜まっているため、財産基準の調査にも直面している。

最近まで、私有地で動物に餌を与えることは合法でした。しかし2023年に市の動物条例が改正され、鳴き鳥を除いて裏庭の野生動物への餌やりが禁止された。

それ以来、市は隣人が条例に違反しているという住宅所有者から数千件の苦情を受け取っており、その数は2023年に3,787件、2024年に3,897件だったという。

郡。レイチェル・チェルノス・リンさんは、住宅所有者に対し、近所のいざこざを解決するために協力するようアドバイスしています。しかし、それがうまくいかない場合は、地元の市議会議員に連絡する必要があります。 (マイク・スミー/CBC)

市職員はCBCトロントへの電子メールで、私有地で野生動物に餌をやるのは悪い考えである十分な理由があると語った。

メールには「野生動物のために偶然または意図的に食べ物が残されると、げっ歯類などの意図しない動物が引き寄せられることが多く、公衆衛生や安全性の懸念につながる可能性がある」と書かれている。 「ネズミやその他の害虫は一度定着すると、防除が困難になる場合があります。」

キングさんは、その問題はよく知っていると言う。

彼女はランドルフ・ロードに25年間住んでいるが、今年の初めまでげっ歯類の問題は一度もなかったと語った。

「裏庭には何百人もいる」

1月になって、彼女は雪の中にネズミの足跡やネズミの通り道があることに気づき始めた。春までに、ポッサムほどの大きさのネズミが、昼間でも裏庭を自由に歩き回るようになった、と彼女は語った。彼らは彼女のデッキの柱をかじったり、裏庭のフェンスの下に穴を掘ったりしていました。

「夜、寝室で天井を引っ掻く音が聞こえた」とキングさんは語った。

3月、彼女は近所に蔓延しているネズミを引き寄せているため、食べ物を置くのをやめるよう隣人に頼んだ。しかし、給餌は続けられた、と彼女は言った。

CBCトロントは野生動物に餌を与えた容疑で告発された女性に接近した。彼女はそうしていないと否定した。

キング牧師は、駆除業者を雇った後、ネズミは家からは排除されたが、外からは排除されなかったと語った。 「裏庭には何百匹もいます」と彼女は言った。

同じく近所に住む友人のジャネット・ボルトンさんは、数カ月前のある日、キング邸のキッチンに座ってコーヒーを飲みながら窓の外を眺めていたところ、「15分ほどで30匹のネズミを見た」と語った。

ジェニファー・キングの隣人で友人のジャネット・ボルトンは、キングの裏庭で15分間に30匹のネズミを数えたことがあると語る。
ジェニファー・キングの隣人で友人のジャネット・ボルトンは、キングの裏庭で15分間に30匹のネズミを数えたことがあると語る。 (マイク・スミー/CBC)

問題はランドルフのエグリントン・アベニューの南、レアード・ドライブの西の1~2ブロックに限定されているようだ、と彼女は語った。

それでも、ボルトンさんは友人の健康への影響を懸念している。 「彼女は痩せてしまったので、精神的に心配です。」

キングさんは一人ではありません。

ランドルフ・ロードの住民十数名は、数カ月前に別の隣人が書いた、女性に野生動物への餌やりをやめるよう求める手紙に署名した。

「野生動物が家と食べ物を結びつけ始めると、攻撃性の増加、財産への損害、さらには健康上のリスクにつながる可能性がある」と書簡には書かれている。 「この慣行を再考していただきたいとお願いしたいのですが…私たち全員が安全かつ敬意を持った距離から野生動物を楽しめることを願っています。」

キング氏によると、その手紙には何の効果もなかったという。

チェルノス・リン氏は、女性が財産基準に違反していると市が判断した場合、庭の瓦礫を撤去するよう命じられる可能性があると述べた。市のウェブサイトによると、野生動物への餌やりを禁止する条例に違反した場合、最高10万ドルの罰金が科せられる可能性がある。

市は不動産基準に関する苦情を調査している。条例の告発は11月に法廷に持ち込まれる予定だ、と彼女は付け加えた。

市議会議員「311に通報し続けろ」

キング氏は、2024年末に現場で建設工事が始まった際、レアード通りの近くの空き地にいるネズミが邪魔され、隣家の裏庭に放置されていた食べ物に惹かれて通りに集まってきた可能性があると述べた。

ネズミの数が急増した理由が何であれ、キングさんはうんざりしていると言う。

ある時点で、彼女は「引っ越しを真剣に考えていた」と語った。

見る |気候変動がトロントのネズミの個体数増加にどのように寄与しているか:

トロントではネズミが大繁殖している。気候変動が状況を悪化させていると研究が示唆

新しい研究によると、トロントのネズミの個体数は、ニューヨーク市、シカゴ、アムステルダムのげっ歯類よりも速いスピードで増加している。 CBC のタイレイク・リード氏は、気候変動が要因である可能性があることを示しています。

寒さのせいで、徘徊ネズミたちは屋外の巣穴に留まっているようだが、来春、気温が上がり始めたらどうなるのか、キング氏は心配している。

一方、チェルノス・リン氏は、小さな紛争が大きな問題にならないように、隣人同士がコミュニケーションをとることが重要だと述べた。

「近所で問題を抱えているなら、事件を報告し続けてください」と彼女は言いました。 「必ず311に報告し、市に知らせて、市が行動を起こせるようにしてください。それが私たちがここにいる理由だからです。」

彼女は住宅所有者に対し、共通点が見つからない場合は市議会議員に連絡するよう勧めている。場合によっては、市は近隣の紛争解決のために調停者を派遣する予定だという。

#壁の中からその声が聞こえたリーサイドの住民ネズミの侵入は近隣の野生動物に餌を与えているせいだと非難

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。